5 JUNI 1288: DE SLAG BIJ WOERINGEN – 5 JUIN 1288: LA BATAILLE DE WORRINGEN

5 juni (1288) heeft historisch gezien voor België evenveel betekenis als 11 juli 1302 (Guldensporenslag). Maar de media-aandacht voor beide middeleeuwse veldslagen is totaal verschillend: niets voor Woeringen en enorm veel (vooral in het noorden van het land) voor de Guldensporenslag. Dit opmerkelijk verschil in behandeling is te wijten aan het flamingantisch imperialisme dat onterecht de Belgische politiek domineert. 5 juni kan dan ook als de Brabantse feestdag worden beschouwd.

Le 5 juin (1288) a autant de signification pour la Belgique que le 11 juillet 1302 (la Bataille des Epérons d’or). Toutefois, l’écho médiatique accordé aux deux batailles médiévales est totalement différent : rien pour Woeringen en énormément (surtout au nord du pays) pour la bataille des Epérons d’or. Cette remarquable différence de traitement est due à l’impérialisme flamingant qui domine à tort la politique belge. Le 5 juin peut donc être considéré comme la fête brabançonne.

KOST FEDERALISME : 10 MILJARD EURO PER JAAR – LE COUT DU FEDERALISME: 10 MILLIARDS D’EUROS PAR AN

Waar de media nooit over spreken, is de kost van het taalfederalisme. Nochtans kan op deze post heel wat geld bespaard worden om de begroting recht te trekken. De B.U.B. heeft reeds in februari 2007 de kost van het federalisme op 10 miljard euro per jaar berekend. In 2009 werd de studie verfijnd en hier vindt u een samenvatting.

Ce dont les médias ne parlent jamais est le coût du fédéralisme linguistique. Il est pourtant possible de réaliser d’importantes économies à ce niveau afin d’assainir le budget de l’Etat. Déjà en février 2007, le B.U.B. a calculé le coût du fédéralisme à 10 milliards d’euros par an. En 2009, l’étude a été affinée et ci-dessous, nous vous donnons un résumé.

UN FEDERALISME DISPENDIEUX POUR DES SERVICES PUBLICS MEDIOCRES – PEPERDUUR FEDERALISME VOOR SLECHTE OPENBARE DIENSTEN – EXTREM TEUER FÖDERALISMUS FÜR SCHLECHTE ÖFFENTLICHE DIENSTE

Le 26 février 2026, Georges-Louis Bouchez, président du MR, a tenu, lors d’un entretien sur Trends Canal Z, une série de propos remarquables, notamment à propos du coût exorbitant de l’administration — ou plutôt: des administrations — en Belgique. Mais il n’en a tiré en aucune manière les conclusions qui s’imposent pourtant d’elles-mêmes – Op 26 februari 2026 deed Georges-Louis Bouchez, de voorzitter van de MR, in een interview op Trends Canal Z, een aantal opmerkelijke uitspraken o.a. over de torenhoge kosten van de overheid – beter gezegd: van de overheden – in België. Maar hij trok er allerminst de juiste conclusies uit. Nochtans liggen die voor de hand – Am 26. Februar 2026 äußerte Georges-Louis Bouchez, der Vorsitzende der MR, in einem Interview bei Trends Canal Z eine Reihe bemerkenswerter Aussagen, unter anderem über die exorbitanten Kosten der öffentlichen Hand – besser gesagt: der öffentliche Dienste – in Belgien. Doch er zog keineswegs die richtigen Schlussfolgerungen, obwohl diese auf der Hand liegen

EEN OVERBODIGE REGERING VOOR EEN OVERBODIG GEWEST – UN GOUVERNEMENT SUPERFLU POUR UNE REGION SUPERFLUE – EINE ÜBERFLÜSSIGE REGIERUNG FÜR EINE ÜBERFLÜSSIGE REGION

Na meer dan 600 dagen heeft het Brussels gewest een nieuwe regering. Die is samengesteld uit de MR, de PS, Ecolo, Groen, Anders en Vooruit. CD&V steunt de regering, maar maakt er geen deel van uit. De separatistische N-VA, die Brussel haat, schreeuwt ondertussen moord en brand omdat ze geen deel uitmaakt van de coalitie – Après plus de 600 jours, la région bruxelloise dispose d’un nouveau gouvernement. Celui-ci est composé du MR, du PS, d’Ecolo, de Groen, d’Anders et de Vooruit. Le CD&V soutient le gouvernement sans toutefois en faire partie. Entre-temps, la N-VA séparatiste, qui exècre Bruxelles, crie au scandale parce qu’elle ne fait pas partie de la coalition – Nach mehr als 600 Tagen verfügt die Brüsseler Region über eine neue Regierung. Sie setzt sich aus MR, PS, Ecolo, Groen, Anders und Vooruit zusammen. CD&V unterstützt die Regierung, ohne ihr anzugehören. Währenddessen schreit die separatistische N-VA, die Brüssel verachtet, Zeter und Mordio, weil sie nicht Teil der Koalition ist

L’OPEN VLD DEVIENDRA-T-IL VRAIMENT DIFFERENT SOUS LE NOM “ANDERS” ? – WORDT OPEN VLD “ANDERS”? – WIRD OPEN VLD “ANDERS”?

Le B.U.B. a pris acte du changement de nom d’Open VLD intervenu le 19 janvier 2026. Les partis qui portent encore aujourd’hui le même nom qu’en 2003 se font de plus en plus rares, mais la B.U.B. fait exception. OPEN VLD poursuivra désormais son action sous l’appellation « Anders » (“Autrement”, B.U.B.). Ce n’est pas la première fois que le parti libéral néerlandophone change de nom, mais c’est la première fois qu’un « V » flamingant disparaît du paysage politique belge. Reste à savoir si elle s’accompagnera également d’une évolution de fond – De B.U.B. heeft kennisgenomen van de naamsverandering van Open VLD op 19 januari 2026. Er blijven stilaan nog maar weinig partijen over die in 2003 dezelfde naam hadden als vandaag, maar de B.U.B. behoort er wel bij. OPEN VLD gaat voortaan onder de naam “Anders” door het leven. Het is niet de eerste keer dat de Nederlandstalige, liberale partij van naam verandert, maar het is de eerste keer dat een flamingantische “V” uit het Belgische politieke landschap verdwijnt. Of er ook iets aan de inhoud verandert, valt nog te bezien – Die B.U.B. hat die Namensänderung von Open VLD am 19. Januar 2026 zur Kenntnis genommen. Parteien, die noch denselben Namen tragen wie im Jahr 2003, sind inzwischen selten geworden – die B.U.B. gehört zu diesen Ausnahmen. OPEN VLD tritt künftig unter der Bezeichnung „Anders“ auf. Es ist nicht das erste Mal, dass die niederländischsprachige liberale Partei ihren Namen ändert, doch es ist das erste Mal, dass ein flamingantisches „V“ aus der belgischen politischen Landschaft verschwindet. Ob sich auch inhaltlich ein Wandel vollzieht, bleibt abzuwarten

WORD LID VAN ONS UNITARISTISCH NETWERK! – DEVENEZ MEMBRE DE NOTRE RESEAU UNITARISTE! – WERDEN SIE MITGLIED UNSERES UNITARISCHEN NETZWERKS!

Zoals u weet gaat de politieke strijd van de B.U.B., de partij en beweging voor een unitair België, in 2026 onverminderd door. Om ons unitaristisch ideaal te bereiken kan u ons op verschillende manieren steunen. Eén daarvan is het participeren aan onze WhatsApp-groepen – Comme vous le savez, le combat politique du B.U.B., le parti et mouvement pour une Belgique unitaire, se poursuit sans relâche en 2026. Pour concrétiser notre idéal unitariste, votre soutien peut prendre plusieurs formes, notamment la participation à nos groupes WhatsApp – Wie Sie wissen, setzt die B.U.B., die Partei und Bewegung für ein unitäres Belgien, ihren politischen Kampf auch im Jahr 2026 unvermindert fort. Um unser unitarisches Ideal zu verwirklichen, können Sie uns auf vielfältige Weise unterstützen. Eine davon ist die Teilnahme an unseren WhatsApp-Gruppen

DEVENEZ SYMPATHISANT EN 2026 – WORD SYMPATHISANT IN 2026 – SYMPATHISANT WERDEN IM JAHR 2026

Le B.U.B. a besoin d’un soutien maximal. C’est surtout en tant que mouvement unitariste que la B.U.B. peut accomplir de grandes choses dans le cadre d’une particratie puissante. Nous restons toutefois aussi un parti politique – De B.U.B. heeft zoveel mogelijk steun nodig! Vooral als unitaristische beweging kan de B.U.B. in het raamwerk van een machtige particratie grootse zaken verrichten. Nochtans blijven we ook een partij – Der B.U.B. braucht die größtmögliche Unterstützung. Vor allem als unitaristische Bewegung kann die B.U.B. im Rahmen einer mächtigen Partikratie Großes bewirken. Dennoch bleiben wir auch eine politische Partei