OVERBODIG GEWEST VERKEERT IN POLITIEKE CHAOS – REGION SUPERFLUE PLONGEE DANS LE CHAOS POLITIQUE – UBERFLÜSSIGE REGION IM POLITISCHEM CHAOS

Bijna tien maanden na de ‘federale’, regionale en communautaire verkiezingen is er nog steeds geen nieuwe regering in het Brussels gewest. De politieke chaos in die ‘deelstaat’ is een zoveelste bewijs van de overbodigheid van het federalisme.

Presque dix mois après les élections « fédérales », régionales et communautaires, la région de Bruxelles-Capitale n’a toujours pas de nouveau gouvernement. Le chaos politique dans cette « entité fédérée » constitue une preuve de plus de l’inutilité du fédéralisme.

Fast zehn Monate nach den „föderalen“, regionalen und gemeinschaftlichen Wahlen gibt es in der Region Brüssel noch immer keine neue Regierung. Das politische Chaos in diesem “Teilstaat” ist ein weiteres Beispiel für die Überflüssigkeit des Föderalismus.

LE SÉNAT NE DOIT PAS ÊTRE SUPPRIMÉ, MAIS RENFORCE – DE SENAAT MOET NIET AFGESCHAFT, MAAR NET VERSTERKT WORDEN – DIE SENAT MUSS NICHT ABGESCHAFFT, SONDERN VERSTÄRKT WERDEN

L’accord de gouvernement du 31 janvier 2025 prévoit la suppression du Sénat. Cette mesure est cyniquement inscrite sous le titre de « renforcement de la démocratie et de l’État de droit ». Le B.U.B. souhaite réfuter certaines contre-vérités populistes à ce sujet.

Het regeerakkoord van 31 januari 2025 voorziet in de afschaffing van de Senaat. Die maatregel staat, erg cynisch, onder de titel “versterking van de democratie en de rechtsstaat” ingeschreven. De B.U.B. wil hieromtrent wat populistische leugens weerleggen.

Die Vereinbarung der Regierung vom 31. Januar 2025 sieht die Abschaffung des Senats vor. Diese Maßnahme wird, sehr zynisch, unter dem Titel „Stärkung der Demokratie und des Rechtsstaats“ aufgeführt. Die B.U.B. möchte in dieser Hinsicht einige populistische Lügen widerlegen.

REGERING DE WEVER : PARTICRATIE OVERSCHRIJDT RODE LIJN – GOUVERNEMENT DE WEVER: LA PARTICRATIE FRANCHIT LA LIGNE ROUGE – REGIERUNG DE WEVER: DIE PARTIKRATIE ÜBERSCHREITET EINE ROTE LINIE

De B.U.B. heeft kennisgenomen van het onwezenlijke feit dat voor het eerst in de wereldgeschiedenis iemand die zijn eigen land haat en wil vernietigen en een aanzienlijk deel van de inwoners ervan minacht het belangrijkste politieke ambt in die staat zal bekleden. Helaas voor de Belgen is dat land België –
Le B.U.B. a pris connaissance de l’invraisemblable réalité selon laquelle, pour la première fois dans l’histoire mondiale, une personne qui déteste son propre pays, cherche à le détruire et méprise une grande partie de ses habitants, va occuper le poste politique le plus élevé de cet Etat. Malheureusement pour les Belges, ce pays est la Belgique – Die B.U.B. hat von der ungeheuerlichen Tatsache Kenntnis genommen, dass zum ersten Mal in der Weltgeschichte jemand, der sein eigenes Land hasst, es zerstören will und einen erheblichen Teil seiner Einwohner verachtet, das wichtigste politische Amt dieses Staates bekleiden wird. Leider für die Belgier handelt es sich dabei um Belgien.

UNE SEPTIEME “REFORME” DE L’ETAT? – EEN ZEVENDE “STAATSHERVORMING”? – EINE SIEBTE „STAATSREFORM“?

230 jours après les élections « fédérales », la soi-disant coalition « Arizona » (N-VA, CD&V, Vooruit, MR, Les Engagés) a préparé une liste impressionnante de scissions et de réformes institutionnelles. Ce travail de démantèlement anti-belge touche aux fondements mêmes de l’État belge. Le B.U.B. estime essentiel que chaque Belge soit informé des intentions de cette coalition potentielle à l’égard de notre pays.

230 dagen na de “federale” verkiezingen heeft de zogenaamde “Arizona”-coalitie (N-VA, CD&V, Vooruit, MR, Les Engagés) een enorme lijst splitsingen en institutionele hervormingen voorbereid. Dit anti-Belgisch sloopwerk raakt aan de fundamenten van de Belgische staat zelf. De B.U.B. vindt het belangrijk dat elke Belg op de hoogte is van wat deze potentiële coalitie met België van plan is.

230 Tage nach den „föderalen“ Wahlen hat die sogenannte „Arizona“-Koalition (N-VA, CD&V, Vooruit, MR, Les Engagés) eine beeindruckende Liste von Spaltungen und institutionellen Reformen vorbereitet. Diese antibelgische Zerstörungsarbeit greift die Grundfesten des belgischen Staates an. Die B.U.B. hält es für wichtig, dass jeder Belgier über die Pläne dieser potenziellen Koalition für unser Land informiert ist.

DEVENEZ SYMPATHISANT EN 2025 – WORD SYMPATHISANT IN 2025 – SYMPATHISANT WERDEN IM JAHR 2025

Le B.U.B. a besoin d’un soutien maximal. C’est surtout en tant que mouvement unitaire que le B.U.B. peut réaliser de grandes choses dans le cadre de cette puissante particratie. Néanmoins, nous sommes et resterons également un parti.

De B.U.B. heeft zoveel mogelijk steun nodig! Vooral als unitaristische beweging kan de B.U.B. in het raamwerk van een machtige particratie grootse zaken verrichten. Nochtans blijven we ook een partij.

Der B.U.B. braucht die größtmögliche Unterstützung. Vor allem als unitaristische Bewegung kann die B.U.B. im Rahmen dieser mächtigen Partikratie Großes erreichen. Dennoch sind und bleiben wir auch eine Partei.