Category: Opinions – Opinies

Le 13 avril 2025, le gouvernement “fédéral” a conclu son soi-disant “Accord de Pâques”. Il s’agit d’un ensemble de réformes importantes qui figuraient déjà dans l’accord de gouvernement et qui sont maintenant mises en œuvre sous forme de mesures concrètes couvrant différents domaines de compétences. Cependant, l’ensemble apparaît antisocial, amateur et inutilement militariste – Op 13 april 2025 sloot de “federale” regering haar zogenaamde “Paasakkoord”. Het betreft een ruim pakket aan hervormingen die al in het regeerakkoord stonden en nu in concrete maatregelen gegoten worden die zich over verschillende bevoegdheidsdomeinen uitstrekken. Maar het geheel oogt asociaal, amateuristisch en onnodig militaristisch – Am 13. April 2025 schloss die “föderale” Regierung ihr sogenanntes “Osterabkommen”. Es handelt sich um ein umfassendes Reformpaket, das bereits im Koalitionsvertrag festgelegt wurde und nun in konkrete Maßnahmen gegossen wird, die sich über verschiedene Zuständigkeitsbereiche erstrecken. Das Gesamtbild wirkt jedoch asozial, amateurhaft und unnötig militaristisch.

Bijna tien maanden na de ‘federale’, regionale en communautaire verkiezingen is er nog steeds geen nieuwe regering in het Brussels gewest. De politieke chaos in die ‘deelstaat’ is een zoveelste bewijs van de overbodigheid van het federalisme.

Presque dix mois après les élections « fédérales », régionales et communautaires, la région de Bruxelles-Capitale n’a toujours pas de nouveau gouvernement. Le chaos politique dans cette « entité fédérée » constitue une preuve de plus de l’inutilité du fédéralisme.

Fast zehn Monate nach den „föderalen“, regionalen und gemeinschaftlichen Wahlen gibt es in der Region Brüssel noch immer keine neue Regierung. Das politische Chaos in diesem “Teilstaat” ist ein weiteres Beispiel für die Überflüssigkeit des Föderalismus.

L’accord de gouvernement du 31 janvier 2025 prévoit la suppression du Sénat. Cette mesure est cyniquement inscrite sous le titre de « renforcement de la démocratie et de l’État de droit ». Le B.U.B. souhaite réfuter certaines contre-vérités populistes à ce sujet.

Het regeerakkoord van 31 januari 2025 voorziet in de afschaffing van de Senaat. Die maatregel staat, erg cynisch, onder de titel “versterking van de democratie en de rechtsstaat” ingeschreven. De B.U.B. wil hieromtrent wat populistische leugens weerleggen.

Die Vereinbarung der Regierung vom 31. Januar 2025 sieht die Abschaffung des Senats vor. Diese Maßnahme wird, sehr zynisch, unter dem Titel „Stärkung der Demokratie und des Rechtsstaats“ aufgeführt. Die B.U.B. möchte in dieser Hinsicht einige populistische Lügen widerlegen.

De B.U.B. heeft kennisgenomen van het onwezenlijke feit dat voor het eerst in de wereldgeschiedenis iemand die zijn eigen land haat en wil vernietigen en een aanzienlijk deel van de inwoners ervan minacht het belangrijkste politieke ambt in die staat zal bekleden. Helaas voor de Belgen is dat land België –
Le B.U.B. a pris connaissance de l’invraisemblable réalité selon laquelle, pour la première fois dans l’histoire mondiale, une personne qui déteste son propre pays, cherche à le détruire et méprise une grande partie de ses habitants, va occuper le poste politique le plus élevé de cet Etat. Malheureusement pour les Belges, ce pays est la Belgique – Die B.U.B. hat von der ungeheuerlichen Tatsache Kenntnis genommen, dass zum ersten Mal in der Weltgeschichte jemand, der sein eigenes Land hasst, es zerstören will und einen erheblichen Teil seiner Einwohner verachtet, das wichtigste politische Amt dieses Staates bekleiden wird. Leider für die Belgier handelt es sich dabei um Belgien.