LA QUESTION ROYALE: UN REGARD NUANCÉ – DE KONINGSKWESTIE: EEN GENUANCEERDE BLIK – DIE KÖNIGSFRAGE: EIN DIFFERENZIERTER BLICK
Le 11 août 1950 – il y a maintenant 75 ans – le prince Baudouin, fils du roi Léopold III, reçut le titre de Prince Royal (il prêtera serment un an plus tard en tant que cinquième Roi des Belges). Cela marqua la fin de la fameuse “Question Royale”. Pour en comprendre l’origine, il faut remonter dix ans en arrière – Op 11 augustus 1950 – nu 75 jaar geleden – werd aan prins Boudewijn, de zoon van Koning Boudewijn, de titel van Konklijke Prins toegekend (een jaar later zou hij de eed afleggen als vijfde Koning der Belgen). Daarmee kwam een einde aan de zogenaamde ‘Koningskwestie’. De oorsprong daarvan moeten we tien jaar eerder zoeken – Am 11. August 1950 – also vor genau 75 Jahren – wurde Prinz Baudouin, der Sohn von König Leopold III., der Titel eines Königlichen Prinzen verliehen (ein Jahr später legte er den Eid als fünfter König der Belgier ab). Damit fand die sogenannte „Königsfrage“ ihr Ende. Ihren Ursprung müssen wir allerdings zehn Jahre früher suchen