belgischeunie@unionbelge.be

OEKRAÏNE-OORLOG: GROTE SCHADE VOOR BELGISCHE FRUITTELERS – GUERRE EN UKRAINE: DOMMAGE IMPORTANT POUR LES CULTIVATEURS DE FRUITS BELGES

OEKRAÏNE-OORLOG: GROTE SCHADE VOOR BELGISCHE FRUITTELERS – GUERRE EN UKRAINE: DOMMAGE IMPORTANT POUR LES CULTIVATEURS DE FRUITS BELGES

Bron / source: http://www.languagetsar.com/belgicismes-comment-les-belges-parlent-le-francais/

Bron / source: http://www.languagetsar.com/belgicismes-comment-les-belges-parlent-le-francais/

SANCTIES TEGEN RUSLAND ZIJN ONTERECHT EN SCHADELIJK VOOR DE BELGISCHE ECONOMIE

Aangezien België betrokken is bij de economische sancties die door de E.U. tegen Rusland zijn genomen n.a.v. het conflict in Oekraïne en de Russische president, Vladimir Putin, als antwoord op die sancties op 6 augustus bevolen heeft de import van landbouwkundige producten uit landen die Rusland gesanctioneerd hebben voor één jaar te verbieden of te beperken, wordt aan de Belgische fruitsector ernstige schade toegebracht.

De B.U.B. vindt niet dat België de sancties tegen Rusland moet volgen aangezien ze teveel schade aan de Belgische economie aanbrengen. Zo worden meer dan 80% van de Belgische peren uitgevoerd en de meeste naar Rusland. Deze uitvoer is de laatste dagen dan ook volledig stilgevallen. Minstens moet de E.U. de Belgische economie volledig schadeloosstellen voor het verlies.

Overigens zijn de sancties tegen Rusland niet terecht. Volgens de onafhankelijke mensenrechtenorganisatie ‘Human Rights Watch’ (HRW) wordt bij het conflict in Oekraïne, dat op 23 juli 2014 door het Rode Kruis als een burgeroorlog werd bestempeld, door beide kampen, d.w.z. de Oekraïense strijdkrachten en de pro-Russische rebellen, gefolterd, wat een schending is van de mensenrechten en het oorlogsrecht in het bijzonder (Conventie van Genève). Bovendien bombardeert en beschiet het Oekraïense leger burgerdoelwitten in de regio’s Lugansk en Donetsk. Eind juli waren al meer dan 1.100 burgers omgekomen en werden ongeveer 3.500 gewond, waaronder veel kinderen. Dit is ook een schending van het oorlogsrecht (Conventie van Den Haag). Al meer dan 500.000 mensen zijn ondertussen de conflictregio’s ontvlucht.

Men mag niet vergeten dat de NAVO in 1999 Belgrado, de hoofdstad van Servië, heeft gebombardeerd omdat het Servische leger tegen Kosovaarse rebellen in de toen nog van Servië deel uitmakende regio Kosovo streed. Zou de NAVO dan vandaag niet logischerwijze Kiev, de hoofdstad van Oekraïne, moeten bombarderen? Het idee klinkt absurd, maar het bewijst dat het westen met twee maten en twee gewichten werkt, wat niet aanvaardbaar is.

De B.U.B. vraagt dan ook dat België zich distantieert van de economische sancties tegen Rusland om onze economie te beschermen alsook om geen partij te kiezen in een conflict dat in strijd is met het internationaal oorlogsrecht. België moet zich neutraal opstellen en vragen dat er een door de Verenigde Naties gecontroleerd referendum in de regio’s van Donetsk en Lugansk wordt georganiseerd, zoals in Montenegro in 2006.

 

LES SANCTIONS CONTRE LA RUSSIE NE SONT PAS JUSTIFIEES ET NUISIBLES A L’ECONOMIE BELGE

Vu que la Belgique est impliquée dans les sanctions économiques prises par l’U.E. contre la Russie à l’occasion du conflit en Ukraine et que le président russe Vladimir Poutine a ordonné, le 6 août, en réaction à ces sanctions d’interdire ou de limiter pour un an les importations de produits agroalimentaires en provenance des pays ayant sanctionné la Russie, le secteur des fruits belge se trouve sérieusement affecté.

Le B.U.B. trouve que la Belgique ne doit pas participer aux sanctions contre la Russie parce qu’elles causent un dommage trop important à l’économie belge. Ainsi, plus de 80% des poires belges sont exportées et la plupart vers la Russie. Cette exportation s’est presque entièrement arrêtée ces derniers jours. A tout le moins, l’U.E. doit indemniser l’économie belge entièrement pour la perte.

Par ailleurs, les sanctions contre la Russie ne sont pas justifiées. Selon l’organisation des droits de l’Homme indépendante ‘Human Rights Watch’ (HRW), les deux camps, c’est-à-dire les forces armées ukrainiennes et les rebelles pro-russes, qui s’opposent dans le conflit ukrainien, que la Croix-Rouge qualifie comme une guerre civile depuis le 23 juillet 2014, se livrent à des tortures, ce qui constitue une violation des droits de l’Homme et du droit de la guerre en particulier (Convention de Genève). En outre, l’armée ukrainienne bombarde et tire sur des cibles civiles dans les régions de Lugansk et de Donetsk. Fin juillet, plus de 1.100 civils furent déjà tués et environ 3.500 furent blessés, dont beaucoup d’enfants. Ceci est également une violation du droit de la guerre (Convention de La Haye). Déjà plus de 500.000 personnes ont entretemps fui les régions de conflit.

L’on ne peut oublier que l’OTAN a bombardé Belgrade, la capitale de la Serbie, en 1999, parce que l’armée serbe combattait les rebelles kosovares dans la région du Kosovo, qui jadis faisait partie de la Serbie. Logiquement, l’OTAN devrait bombarder aujourd’hui Kiev, la capitale de l’Ukraine. L’idée semble absurde, mais elle prouve que l’occident utilise deux poids et deux mesures, ce qui n’est pas acceptable.

Le B.U.B. demande dès lors que la Belgique prenne ses distances avec les sanctions économiques contre la Russie pour protéger notre économie ainsi que pour ne pas prendre partie dans un conflit qui viole le droit de la guerre international. La Belgique doit adopter une position neutre et demander à ce qu’il soit organisé un référendum contrôlé par les Nations Unies dans les régions de Donetsk et de Lugansk, comme ce fut le cas au Monténégro en 2006.

ParseError thrown

syntax error, unexpected 'new' (T_NEW)