Author: B.U.B.

Le 15 avril 2026, au Cercle Gaulois à Bruxelles, s’est tenu un débat politique entre Hans Van de Cauter, en sa qualité de président du B.U.B., et François De Smet, parlementaire du parti DéFI sous la modération de Julie Morelle de la RTBF – Op 15 april 2026 vond in de Cercle Gaulois in Brussel een politiek debat plaats tussen Hans Van de Cauter, in zijn hoedanigheid van voorzitter van de B.U.B. en François De Smet, parlementslid voor de partij DéFI, onder moderatie van Julie Morelle van de RTBF – Am 15. April 2026 fand im Cercle Gaulois in Brüssel eine politische Debatte zwischen Hans Van de Cauter, in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der B.U.B., und François De Smet, Abgeordneter der Partei DéFI, unter der Moderation von Julie Morelle vom RTBF statt

De pers besteedde er niet veel aandacht aan, maar op 3 april 2026 stemde de plenaire vergadering van de Senaat de activering van artikel van 195 van de Belgische Grondwet. Die moet het toelaten om vijf artikelen die tijdens de vorige legislatuur niet voor herziening vatbaar verklaard werden en te maken hebben tijdens deze legislatuur te herzien. En om achteraf 27 andere artikelen via een coördinatie van de Grondwet aan te passen – La presse n’y a pas accordé beaucoup d’attention, mais le 3 avril 2026, l’assemblée plénière du Sénat a voté l’activation de l’article 195 de la Constitution belge. Celle-ci doit permettre de réviser, au cours de cette législature, cinq articles qui n’avaient pas été déclarés susceptibles de révision lors de la législature précédente. Et pour modifier ensuite 27 autres articles par le biais d’une coordination de la Constitution – Die Presse schenkte dem wenig Aufmerksamkeit, aber am 3. April 2026 stimmte die Vollversammlung des Senats für die Aktivierung von Artikel 195 der belgischen Verfassung. Dies soll es ermöglichen, während dieser Legislaturperiode fünf Artikel zu revidieren, die in der vorangegangenen Legislaturperiode nicht für revisionsbedürftig erklärt wurden. Und um im Nachhinein 27 weitere Artikel durch eine Koordinierung der Verfassung zu ändern.

Le 26 février 2026, Georges-Louis Bouchez, président du MR, a tenu, lors d’un entretien sur Trends Canal Z, une série de propos remarquables, notamment à propos du coût exorbitant de l’administration — ou plutôt: des administrations — en Belgique. Mais il n’en a tiré en aucune manière les conclusions qui s’imposent pourtant d’elles-mêmes – Op 26 februari 2026 deed Georges-Louis Bouchez, de voorzitter van de MR, in een interview op Trends Canal Z, een aantal opmerkelijke uitspraken o.a. over de torenhoge kosten van de overheid – beter gezegd: van de overheden – in België. Maar hij trok er allerminst de juiste conclusies uit. Nochtans liggen die voor de hand – Am 26. Februar 2026 äußerte Georges-Louis Bouchez, der Vorsitzende der MR, in einem Interview bei Trends Canal Z eine Reihe bemerkenswerter Aussagen, unter anderem über die exorbitanten Kosten der öffentlichen Hand – besser gesagt: der öffentliche Dienste – in Belgien. Doch er zog keineswegs die richtigen Schlussfolgerungen, obwohl diese auf der Hand liegen

Na meer dan 600 dagen heeft het Brussels gewest een nieuwe regering. Die is samengesteld uit de MR, de PS, Ecolo, Groen, Anders en Vooruit. CD&V steunt de regering, maar maakt er geen deel van uit. De separatistische N-VA, die Brussel haat, schreeuwt ondertussen moord en brand omdat ze geen deel uitmaakt van de coalitie – Après plus de 600 jours, la région bruxelloise dispose d’un nouveau gouvernement. Celui-ci est composé du MR, du PS, d’Ecolo, de Groen, d’Anders et de Vooruit. Le CD&V soutient le gouvernement sans toutefois en faire partie. Entre-temps, la N-VA séparatiste, qui exècre Bruxelles, crie au scandale parce qu’elle ne fait pas partie de la coalition – Nach mehr als 600 Tagen verfügt die Brüsseler Region über eine neue Regierung. Sie setzt sich aus MR, PS, Ecolo, Groen, Anders und Vooruit zusammen. CD&V unterstützt die Regierung, ohne ihr anzugehören. Währenddessen schreit die separatistische N-VA, die Brüssel verachtet, Zeter und Mordio, weil sie nicht Teil der Koalition ist