WILFRIED THELEN PEINT SA MAISON AUX COULEURS DE LA BELGIQUE
Grand fan des Diables Rouges, un habitant de Saint-Vith en province de Liège a peint sa maison dans les couleurs belges. L’administration communale lui reproche une infraction aux règles urbanistiques. Le B.U.B. soutient ce héros belge.
Wilfried Thelen, le fondateur du fan club saint-vithois des Diables explique qu’il n’a encore eu que des réactions positives. “La plupart des gens trouvent ça bien de ne pas s’identifier uniquement à l’équipe nationale de football, mais également à la Belgique.”, a-t-il déclaré aux journalistes en août 2013.
La commune de Saint-Vith n’aime pourtant pas la belgitude de Monsieur Thelen et veut qu’il repeigne sa maison en blanc. Le Saint-Vithois s’y oppose et a introduit un recours à la Région “wallonne”. La procédure est encore en cours.
Le B.U.B. demande à ce que ce bon Belge puisse garder les couleurs belges au moins jusqu’après la Coupe du Monde de Football. Il nous manque en effet de Belges qui expriment leur attachement à notre pays.
WILFRIED THELEN VERFT ZIJN HUIS IN DE BELGISCHE DRIEKLEUR
Als grote fan van de Rode Duivels heeft een inwoner van Sankt-Vith in de provincie Luik zijn huis in de Belgische kleuren geschilderd. De gemeentelijke administratie verwijt hem een inbreuk op de stedenbouwkundige regels. De B.U.B. steunt deze Belgische held.
Wilfried Thelen, stichter van de fanclub van de Rode Duivels in Sankt-Vith, zegt dat hij alleen maar positieve reacties heeft gehad. “De meeste mensen vinden het goed niet alleen aan de nationale voetbalploeg gehecht te zijn, maar ook aan België”, verklaarde hij aan de journalisten in augustus 2013.
De gemeente Sankt-Vith heeft het nochtans niet hoog op met de belgitude van de heer Thelen en wil dat hij zijn huis opnieuw in het wit schildert. De Luikenaar verzet zich hier echter tegen en is bij het “Waals” gewest in beroep gegaan. De procedure loopt nog.
De B.U.B. vraagt dat deze goede Belg de nationale kleuren tot minstens na de Wereldbeker Voetbal mag behouden. Er zijn in België immers niet genoeg mensen die hun gehechtheid aan ons land uitdrukken.
WILFRIED THELEN STREICHT SEIN HAUS IN DEN BELGISCHEN FARBEN
Wie grosser Fan der Roten Teufel hat ein Einwohner von Sankt-Vith in der Provinz Lüttich sein Haus in den Belgischen Farben gestrichen. Die Kommunalverwaltung wirft ihm einen Verstoss gegen die Bauplanungsvorschriften vor. Die B.U.B. unterstützt diesen Belgischen Held.
Wilfried Thelen, Gründer des Fanclubs der Roten Teufel in Sankt-Vith, sagt dass er nur positiven Reaktionen bekommt hat. “Die meiste Menschen finden es gut dass man nicht nur Begeisterung für die Fussball-Nationalmannschaft zeigt, sondern auch für Belgien”, erklärte er an den Journalisten im August 2013.
Die Gemeinde Sankt-Vith hat dennoch nicht viel Respekt für die Belgitude von Herrn Thelen und will dass er sein Haus zurück weiss streicht. Aber der Lütticher setzt sich wieder und hat Berufung bei der “wallonischen” Region eingelegt. Das Verfahren läuft noch.
Die B.U.B. fragt dass dieser guten Belgier die Nationalfarben noch mindestens bis nach der Welt-Fussballmeisterschaft behalten könnte. Es gibt ja doch nicht genug Menschen in Belgien die ihre Bekenntnis zu unserem Land ausdrücken.
