DE NUTTELOZE MISSIE
Half februari 2010 waren de zogenaamde “minister-president” van de “Vlaamse” regering Kris Peeters en “Vlaams” minister Ingrid Lieten op handelsmissie in Californië. Vorig jaar werd een soortgelijke en ophefmakende missie van de “Waalse” regering naar Californië georganiseerd. De verspilling kan niet op: niet alleen zijn die deelregeringen perfect nutteloos, maar ook deze missies kosten handenvol geld. Bovendien geven ze een verdeeld beeld van België in het buitenland. Gouverneur Schwarzenegger van Californië heeft wel mooi de puntjes op de “i” gezet en zei tijdens het onderhoud met Lieten: “I love Belgium!” Hij had er voor “Flemish government” een f-woord aan kunnen toevoegen.
LA MISSION INUTILE
Mi-février 2010, le soi-disant “ministre-président” du gouvernement “flamand”, Kris Peeters, et la ministre “flamande”, Ingrid Lieten, étaient en mission commerciale en Californie. L’année passée, une mission similaire en Californie avait été organisée par le gouvernement “wallon”. Le gaspillage ne connaît pas de limites: non seulement, les gouvernements régionaux sont-ils parfaitement inutiles, mais aussi ces missions coûtent-elles un os. En outre, elles donnent une image divisée de la Belgique à l’étranger. Le gouverneur Schwarzenegger a pourtant bien mis les points sur les “i” lors de l’entretien avec Lieten en disant: “I love Belgium!” Il aurait pu y ajouter un mot commençant par un “f” pour le Flemish governement.
