TRUMP BETER VOOR DE WERELDVREDE – TRUMP MEILLEUR POUR LA PAIX MONDIALE – TRUMP BESSER FÜR DEN WELTFRIEDEN

Donald Trump (foto-photo: AP/LM Otero)
Donald Trump (foto-photo: AP/LM Otero)

DE B.U.B. HOOPT OP NOG BETERE BILATERALE RELATIES TUSSEN BELGIE EN DE VSA 

De verkiezing van Donald Trump als nieuwe president van de Verenigde Staten van Amerika op 8 november 2016 is een verrassing, maar een goede zaak voor de wereldvrede.

De B.U.B. feliciteert de nieuwe Amerikaanse president met zijn verkiezing. Men beschouwt hem als een conservatieve president, maar dit is natuurlijk niet de eerste conservatieve president van de Verenigde Staten.

Alle voorspellingen zijn moeilijk maar de B.U.B. gaat ervan uit dat de verkiezing van Trump beter is voor België, Europa en de wereld dan de verkiezing van tegenkandidate Hillary Clinton. Hij belooft immers betere relaties met Rusland, die de wereld op dit moment erg nodig heeft. Clinton en de Russische president Poetin zijn daarentegen aartsvijanden, wat de vrede en stabiliteit in Europa in gevaar kan brengen.

De B.U.B. spreekt zich niet uit over de interne Amerikaanse politiek, maar is van oordeel dat Obama in de internationale politiek een verdienstelijke president was.

Voorts mogen we niet vergeten dat België al de ergste politici van de wereld heeft, die de nationale eenheid voortdurend in gevaar brengen door hun staatshervormingen en hun taalnationalisme.

De B.U.B. hoopt dat de bilaterale relaties tussen het Koninkrijk België en de Amerikaanse republiek, die allebei op het einde van het ancien regime ontstaan zijn op basis van een liberale en vernieuwende grondwet, nog zullen verbeteren.

 

LE B.U.B. ESPERE QUE LES RELATIONS BILATERALES ENTRE LA BELGIQUE ET LES USA S’AMELIORERONT ENCORE 

L’élection de Donald Trump comme nouveau président des Etats-Unis d’Amérique le 8 novembre 2016 est une surprise, mais une bonne chose pour la paix mondiale. 

Le B.U.B. félicite le nouveau president américain de son élection. On le considère comme un président conservatif, mais ce n’est évidemment pas le premier président conservatif des Etats-Unis.

Toutes les prévisions sont difficiles, mais le B.U.B. estime que l’élection de Trump est meilleure pour la Belgique, l’Europe et le monde que l’élection de son adversaire Hillary Clinton. Il promet en effet de meilleurs relations avec la Russie, dont le monde a vraiment besoin. Clinton et Poutine en revanche sont des ennemis jurés, ce qui peut mettre en danger la paix et la stabilité en Europe.

Le B.U.B. ne se prononce pas sur la politique américaine interne, mais est d’avis qu’Obama était un président méritant sur le plan de la politique internationale.

En outre, nous ne pouvons oublier que la Belgique est déjà dotée des pires politiciens du monde, qui mettent en danger continuellement l’unité nationale par leurs réformes de l’Etat et leur nationalisme linguistique.

Le B.U.B. espère que les relations bilatérales entre le Royaume de Belgique et la république américaine, qui sont nés tous les deux à la fin de l’ancien régime sur base d’une constitution libérale et innovante, s’amélioreront encore.