info@unionbelge.be - info@belgischeunie.be

DE 9 PROVINCIES ZIJN DE TOEKOMST VAN BELGIE – LES 9 PROVINCES CONSTITUENT L’AVENIR DE LA BELGIQUE

DE 9 PROVINCIES ZIJN DE TOEKOMST VAN BELGIE – LES 9 PROVINCES CONSTITUENT L’AVENIR DE LA BELGIQUE

Hans Van de Cauter, Voorzitter B.U.B. / président du B.U.B. / Vorsitzende der B.U.B.

LEVE DE PROVINCIES ! 

We zijn geneigd het te vergeten, maar op 14 oktober 2012 zullen er ook provinciale verkiezingen in België plaatsvinden. Terwijl de media de mond vol hebben van de gemeenteraadsverkiezingen en vooral die van de stad Antwerpen (voorteken van het nieuwe unitaire België?) is het nuttig hieraan te herinneren. 

De Belgische provincies werden in 1830 op basis van de Napoleontische departementen opgericht die op hun beurt teruggingen tot de vorstendommen van de middeleeuwen. Men onderscheidt West- en Oost-Vlaanderen en Henegouwen in het westen, Antwerpen in het noorden, Limburg en Luik in het oosten, Luxemburg en Namen in het zuiden en Brabant in het centrum.

Het belang van de 9 historische provincies kan niet onderschat worden in een België dat op institutioneel vlak op basis van taalgrenzen gesplitst is, die bovendien nogal approximatief zijn. De provincies komen beter met de Belgische sociologie en geschiedenis overeen dan de gewesten en laten toe de noord-zuid-breuklijn, die de Belgische politiek teistert, te vermijden en te overstijgen.

Dat is ook de reden waarom de B.U.B. en het kartel BELG-UNIE ervoor gekozen hebben vooral aan de provinciale verkiezingen mee te doen. U vindt de provinciale lijsten op onze site. In Brussel was het niet mogelijk aan de provinciale verkiezingen deel te nemen aangezien er geen provincie meer is sinds de splitsing van de provincie Brabant in 1995, waarvan Brussel de hoofdplaats was.

De historische vergissing van de splitsing van Brabant, die door zo goed als geen enkele Brabantse burger werd gevraagd, moet ongedaan gemaakt worden. Bijgevolg wensen de B.U.B. en het kartel de hereniging van Brabant. Nochtans kan dat volgens de B.U.B. alleen maar efficiënt zijn als men tegelijkertijd de gewesten afschaft teneinde bevoegdheidsoverlappingen en dus conflicten te vermijden. 

De provincies zijn de echte institutionele oplossing voor de politiek-communautaire problemen in België. Zij zijn de toekomst van België. Laten we hen opnieuw de rol geven die ze verdienen ! Het is dan ook met  enthousiasme dat ik u aanraad op 14 oktober voor BELG-UNIE te stemmen. Indien dat niet mogelijk is, stem dan voor een louter lokale of een tweetalige, Belgische lijst !

 

VIVE LES PROVINCES !

On aurait tendance à l’oublier, mais le 14 octobre 2012, il y aura aussi les élections provinciales en Belgique. Tandis que les médias belges ne parlent que des élections communales et surtout celles de la ville d’Anvers (présage de la nouvelle Belgique unitaire ?), il est utile de le rappeler.

Les provinces belges ont été créées en 1830 sur la base des départements napoléoniens qui à leur tour remontent aux principautés du Moyen Age. On distingue la Flandre occidentale et orientale ainsi que le Hainaut à l’ouest, Anvers au nord, le Limbourg et Liège à l’est, le Luxembourg et Namur au sud et le Brabant au centre.

L’importance des 9 provinces historiques ne peut être sous-estimé dans une Belgique qui est sur le plan institutionnel scindée sur base de frontières linguistiques qui sont en outre assez approximatives. Les provinces correspondent bien mieux à la sociologie et à l’histoire de la Belgique que les régions et permettent d’éviter et de transcender le clivage « nord-sud » qui caractérise la politique belge.

C’est la raison pour laquelle le B.U.B. et le cartel BELG-UNIE ont choisi de participer surtout aux élections provinciales. Vous trouvez les listes provinciales sur notre site. A Bruxelles, il n’était pas possible de présenter des candidats aux élections provinciales vu que la province y a disparu depuis la scission de la province du Brabant en 1995, dont Bruxelles était le chef-lieu.

L’erreur historique de la scission du Brabant, non demandée par les Brabançons, doit être corrigée. Par conséquent, le B.U.B. et le cartel prônent la réunification du Brabant. Néanmoins, selon le B.U.B., cela ne peut être efficace que si l’on supprime en même temps les régions afin d’éviter des chevauchements de compétences et donc des conflits.

Les provinces constituent la véritable solution institutionnelle aux problèmes politico-communautaires en Belgique. Elles constituent l’avenir de la Belgique. Redonnons-leur le rôle qu’elles méritent ! C’est donc avec enthousiasme que je vous demande de voter BELG-UNIE le 14 octobre. Si ce n’est pas possible, donnez alors votre voix à une liste purement locale ou une liste bilingue et belge !