Nieuws - Nouvelles

BHV, NOUS Y REVOILA! – EEN NIEUW RONDJE BHV!

L’ignoble accord politique concernant la sixième réforme de l’Etat prévoyait une réforme de l’arrondissement judiciaire de BHV. Cette réforme est devenue loi le 19 juillet 2012 après une violation manifeste de la Constitution. Or, selon le journal économique De Tijd (5.08.13), il faudra renégocier l’accord.

Het schandalige akkoord aangaande de zesde staatshervorming voorzag in een hervorming van het gerechtelijk arrondissement BHV. Deze hervorming werd op 19 juli in een wettekst gegoten na een manifeste grondwetsschending. Maar volgens de zakenkrant De Tijd (5.08.13) zal alles heronderdeld moeten worden.

Nieuws - Nouvelles

DE JANUSKOP VAN DE N-VA – LA TETE DE JANUS DE LA N-VA

Hoewel de N-VA er bewust weinig over praat – het thema is dan ook niet bijster populair – is en blijft het een separatistische partij. In De Standaard (3 augustus 2013) verscheen hieromtrent een interessant interview met Theo Francken, de burgemeester van de Brabantse gemeente Lubbeek en volksvertegenwoordiger voor de partij. Enkele opmerkelijke passages toegelicht.

Bien que la N-VA n’y parle pas souvent (et pour cause, le thème étant peu séduisant), le séparatisme reste le but principal du parti. Le journal De Standaard accorda le 3 août 2013 une interview édifiante concernant ce sujet à Theo Francken, le bourgmestre de la communauté brabançonne de Lubbeek et parlementaire pour le parti. Examinons quelques passages remarquables.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LE ROI BAUDOUIN A-T-IL SUCCOMBE AU FEDERALISME LINGUISTIQUE ? – BEZWEEK KONING BOUDEWIJN ONDER HET TAALFEDERALISME ?

Il y a vingt ans, le Roi Baudouin tirait sa révérence. Comment faut-il évaluer son règne ? Quelle était son attitude à l’égard du nationalisme et du fédéralisme linguistique ? Quelle était la cause de son décès ? Une analyse.

Het is twintig jaar geleden dat Koning Boudewijn ons ontviel. Hoe moeten we zijn regeerperiode beoordelen? Wat was zijn houding tegenover het nationalisme en taalfederalisme? Wat was zijn doodsoorzaak ? Een analyse.

Opinions - Opinies

DE KONING BEVORDERT DE WELVAART DER BELGEN – LE ROI FAVORISE LA PROSPERITE DES BELGES

De B.U.B. is van mening dat de monarchie in België noodzakelijk is aangezien de koning de enige figuur is die boven de politiek en taalapartheid staat, voor stabiliteit en continuïteit zorgt en gelet op de immense kost van het taalfederalisme (10 miljard euro per jaar) en de particratie (70 miljoen euro per jaar) relatief weinig kost en zelfs steeds minder kost (zie recente maatregelen van de regering Di Rupo). Met andere woorden: de koning bespoedigt de welvaart der Belgen.

Le B.U.B. estime que la Monarchie en Belgique est nécessaire étant donné que le Roi est la seule figure à être au-dessus de la politique et de l’apartheid linguistique et qu’il assure la stabilité et la continuité du pays. De plus, compte tenu du coût immense du fédéralisme linguistique (10 milliards d’euros par an) et de la particratie (70 millions par an), son coût est relativement peu élevé (voire de moins en moins coûteux après les mesures récentes du gouvernement Di Rupo). En d’autres termes, le Roi favorise la prospérité des Belges.