Opinions - Opinies

RAPPORT FRANÇAIS SUR LA BELGIQUE: OBSERVATIONS – FRANS RAPPORT OVER BELGIË: BEDENKINGEN

Un rapport que la commission des affaires étrangères de l’Assemblée Nationale française a rédigé en février 2012 est entièrement consacré à la situation politique belge. Pour cette raison, une délégation française fut envoyée à Bruxelles. Le résultat est un ouvrage volumineux de 100 pages, écrit à l’occasion des événements politiques qui se sont déroulés dans la période de 2007 à 2011. Il est intéressant d’examiner son contenu. Dans les médias (inféodés au régime) vous n’allez rien trouver à ce sujet.

Een rapport dat de Commissie Buitenlandse Zaken van de Franse Assemblée Nationale in februari 2012 opstelde is geheel gewijd aan de Belgische politieke situatie. Daarvoor werd een Franse afvaardiging naar Brussel gestuurd. Het resultaat is een lijvig werkstuk van zo’n 100 bladzijden, geschreven n.a.v. de politieke gebeurtenissen in de periode 2007-2011. Het is interessant om na te gaan wat de inhoud is. In de regimemedia zal u er alvast niets over vernemen.

Nieuws - Nouvelles

N-VA TEGEN TAALPARTIJEN? – LA N-VA CONTRE LES PARTIS LINGUISTIQUES ?

In een persbericht laat de N-VA weten gekant te zijn tegen de oprichting van een “uitsluitend Turkse partij” in Heusden-Zolder. Auteur van het persbericht is de nobele onbekende Zuhal Demir, Kamerlid voor de N-VA en een excuustruus eerste klasse. Mevr. Demir is namelijk zelf van Turks-Koerdische origine en is één van de kandidaten die op de N-VA lijst figureert om het racistische karakter van die partij te verdoezelen. Haar man is aangetrouwde familie van de neo-fascist Jan Jambon, één van de hardliners binnen de partij.

Dans un communiqué de presse, la N-VA a fait savoir qu’elle était opposée à la création d’un parti “exclusivement turc” à Heusden-Zolder. L’auteur du communiqué est Zuhal Demir, une illustre inconnue, qui siège pour la N-VA à la Chambre et qui sert de paravent. Mme. Demir est elle-même d’origine turco-kurde et est l’une des candidates qui figure sur la liste de la N-VA afin de camoufler le caractère raciste de ce parti. Son mari fait partie de la belle-famille du neo-fasciste Jan Jambon, l’un des faucons de la N-VA.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

UPLACE: UN PROBLEME BRABANCON – EEN BRABANTS PROBLEEM

Le soi-disant gouvernement “flamand” souffre de déchirements internes suite à la question de savoir s’il faut construire un grand centre commercial, nommé Uplace, dans la commune de Machelen-Vilvorde en périphérie bruxelloise. Le ministre « compétent » a délivré fin mai un permis d’urbanisme pour ce projet.

De zogenaamde « Vlaamse » regering wordt intern verscheurd door de vraag of er in de Brusselse randgemeente Machelen-Vilvoorde een groot commercieel centrum, Uplace genaamd, moet gebouwd worden of niet. De “bevoegde” minister heeft daarvoor eind mei een stedenbouwkundige vergunning afgeleverd.

Droit - Recht, Nieuws - Nouvelles

“VLAAMSE” OVERHEID NOEMT ZICHZELF EEN “NATIE” – LES AUTORITES « FLAMANDES » S’AUTOPROCLAMENT UNE “NATION”

Sommige zaken in het document zijn zo wereldvreemd dat ze grappig worden: wat dacht u bijvoorbeeld van het verbod op slavernij en folteringen (p. 6)? Heeft men over deze evidente rechten decennia moeten nadenken? Hoedanoook, gelet op de Vlaams-nationale collaboratie tijdens de twee wereldoorlogen klinkt het misschien toch als een geruststelling.

Certaines choses dans le document sont tellement éloignées de la réalité qu’elles deviennent drôles. Que pensez-vous par exemple de l’interdiction de l’esclavage et de la torture (p. 6)? Est-ce qu’on à dû réfléchir pendant des lustres à ces droits évidents ? Quoi qu’il en soit, compte tenu de la collaboration nationaliste flamande pendant les deux guerres mondiales, cela sonne pourtant comme un réconfort.

Nieuws - Nouvelles

COMPTE-RENDU DU DEBAT « RESPUBLICA »: “MONARCHIE CONTRE REPUBLIQUE” – VERSLAG DEBAT “RES PUBLICA” 23 MEI 2012: “MONARCHIE – REPUBLIEK”

Le 23 mai 2012 a eu lieu à Anvers un débat entre monarchistes (l’éditeur Me. Frank Judo et le docteur en histoire Bruno Yammine, un membre du conseil du parti du B.U.B.) et républicains (le philosophe Johan Sanctorum et professeur J. Dumolyn de l’université de Gand et du parti communiste PTB). Un spectateur notable fut Bruno Valkeniers, le président du Vlaams Belang.

Op 23 mei jl. vond in Antwerpen een debat plaats tussen enerzijds monarchisten (de publicist mr. Frank Judo en dr. Bruno Yammine, lid van de partijraad van de B.U.B.) en anderzijds republikeinen (de filosoof Johan Sanctorum en Prof. J. Dumolyn van de UGENT, van de communistische PVDA). Een opgemerkte gast was Bruno Valkeniers, voorzitter van het Vlaams Belang.