Category: Opinions – Opinies

De N-VA heeft deze verkiezingen verloren. Het “Vlaams” Belang dat vóór de verkiezingen op 30% van de kiezers en veel méér dan 1 miljoen kiezers op het zogenaamde “Vlaams” niveau mikte en door de media al tot grote winnaar uitgeroepen werd, behaalde slechts slechts 11,4% op nationaal niveau. Het gegeven dat die partij in de laatste rechte lijn de opsplitsing van België verdedigd heeft, zorgde voor een pro-Belgische reflex bij een groot deel van haar electoraat. 20% van de Belgen is niet komen stemmen, heeft blanco of ongeldig gestemd of heeft op partijen gestemd die niet in de Kamer van Volksvertegenwoordigers vertegenwoordigd zijn – La N-VA a perdu les élections. Le “Vlaams” Belang, qui, avant les élections, visait 30% des électeurs et bien plus d’un million d’électeurs au niveau dit “flamand” et qui était déjà proclamé grand vainqueur par les médias, n’a obtenu que 11,4% des voix au niveau national. 20% des Belges n’est pas allé voter, ont voté blanc ou nul ou a voté pour des partis qui ne sont pas représentés à la Chambre des Représentants – Die N-VA hat diese Wahlen verloren. Der “Vlaams” Belang, der vor den Wahlen 30 % der Wähler und weit über 1 Million Wähler auf der so genannten “flämischen” Ebene anstrebte und von den Medien bereits zum großen Gewinner erklärt wurde, erhielt auf nur 11,4 % auf nationaler Ebene. Damit blieb die Partei weit hinter den Erwartungen zurück. Die Tatsache, dass diese Partei auf der Zielgeraden die Abspaltung Belgiens verteidigt hat, hat bei einem großen Teil ihrer Wählerschaft einen pro-belgischen Reflex ausgelöst. Diese Gruppe von Belgiern fand eine solche Rede zu extrem und wählte eine andere Partei. 20% der Belgier ist nicht zur Wahl gegangen, hast leer oder ungültig gewählt oder hast für Parteien gestimmt, die nicht in der Abgeordnetenkammer vertreten sind.

Wij zullen het vertrouwen van onze kiezers niet beschamen en zetten onverminderd onze strijd voor een unitair België met een enkele regering en een enkel parlement voor héél België voort – Nous ne trahirons pas la confiance de nos 16 000 électeurs et nous continuerons à nous battre pour une Belgique unitaire avec un seul gouvernement et un seul parlement pour l’ensemble du pays – Wir werden das Vertrauen unserer 16.000 Wähler nicht enttäuschen und weiterhin für ein unitarischen Belgien mit einer einzigen Regierung und einem einzigen Parlament für das ganze Land kämpfen

Un gouvernement national fort doit prendre les mêmes décisions pour tous les Belges dans tous les domaines. – Een sterke, nationale regering moet voor alle Belgen op alle gebieden dezelfde beslissingen nemen- Eine starke, nationale Regierung soll in allen Bereichen für alle Belgier gleich entscheiden

Drie televisie-interviews in Brabant met kandidaten van de B.U.B. – Trois entretiens télévisées dans le Brabant avec des candidats du B.U.B. – Drei Fernsehinterviews in Brabant mit Kandidaten der B.U.B.