Drie decennia geleden, op 31 juli 1993, overleed Koning Boudewijn –
Il y a trente ans, le 31 juillet 1993, le Roi Baudouin tirait sa révérence – Vor dreißig Jahren, am 31. Juli 1993, starb König Baudouin.
Comme chaque année, le B.U.B. aura un stand dans la Rue de la Régence à Bruxelles – Op 21 juli 2023 houdt de B.U.B. in de Regentschapsstraat te Brussel zijn jaarlijkse stand – Wie jedes Jahr wird die B.U.B. einen Stand in der Rue de la Régence in Brüssel haben.
Op 7 december 2017 overleed de student Sanda Dia ten gevolge van de visolie die hij moest drinken op een studentendoop – Le 7 décembre 2017, l’étudiant Sanda Dia est décédé des suites de l’huile de poisson qu’il a dû boire lors d’un baptême étudiant – Am 7. Dezember 2017 starb der Student Sanda Dia an den Folgen von Fischöl, das er bei einer Studententaufe trinken musste.
De B.U.B. vraagt zich af waar dit nationalistisch project goed voor is – Le B.U.B. se demande à quoi sert ce projet nationaliste – Die B.U.B. fragt sich, wozu dieses nationalistische Projekt gut ist.
Le 11 avril 2023, l’Open VLD a lancé une proposition de réforme électorale profonde, qui sera soumise au congrès du parti en mai – Open VLD lanceerde op 11 april 2023 een voorstel betreffende een vergaande hervorming van de verkiezingen, dat in mei aan het congres van de partij zal voorgelegd worden –
Am 11. April 2023 hat Open VLD einen Vorschlag für eine weitreichende Wahlreform vorgelegt, der dem Parteikongress im Mai unterbreitet werden soll.
