Nieuws - Nouvelles

TERUGBLIK OP 2024 – RETOUR SUR 2024 – RÜCKBLICK AUF 2024

In 2024 trokken de Belgen tweemaal naar de stembus. Allereerst in juni, voor de nationale verkiezingen en de verkiezingen voor de vele parlementen van de schadelijke, overbodige, peperdure, inefficiënte en ongrondwettelijke parlementen van de gewesten en de gemeenschappen. Vervolgens in oktober voor de provincie- en gemeenteraadsverkiezingen. Ook nu weer – en dit voor resp. de tiende en de elfde opeenvolgende keer – nam de B.U.B. deel aan deze hoogmis van de particratie. Ondertussen zit België, door toedoen van een kleine, overgesubsidieerde en bevoorrechte kaste van particratische federalisten en – erger nog – separatisten, al meer dan 200 dagen zonder volwaardige regering.

En 2024, les Belges se sont rendus deux fois aux urnes. D’abord en juin, pour les élections nationales et les élections des nombreux parlements des régions et des communautés, nuisibles, inutiles, excessivement dispendieux, inefficaces et inconstitutionnels. Ensuite, en octobre, pour les élections provinciales et communales. Une fois de plus – et pour la dixième et la onzième fois consécutive respectivement – le B.U.B. a participé à cette grand-messe de la particratie. Entre-temps, aux mains d’une petite caste de fédéralistes particratiques et – pire – de séparatistes, surfinancés et privilégiés, la Belgique est restée plus de 200 jours sans gouvernement de plein exercice.

Im Jahr 2024 gingen die Belgier zweimal an die Urnen. Zunächst im Juni für die Nationalwahlen und die Wahlen zu den zahlreichen schädlichen, unnötigen, übermäßig kostspieligen, ineffizienten und verfassungswidrigen Parlamenten der Regionen und Gemeinschaften. Dann, im Oktober, für die Wahlen auf Provinz- und Kommunalebene. Wieder einmal – und zum zehnten bzw. elften Mal in Folge – nahm der B.U.B. an diesem Hochamt der Parkratie teil. In der Zwischenzeit war Belgien in den Händen einer kleinen Kaste von überfinanzierten und privilegierten partikratischen Föderalisten und – schlimmer noch – Separatisten mehr als 200 Tage lang ohne vollwertige Regierung.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies, Parti - Partij

DEVENEZ SYMPATHISANT EN 2025 – WORD SYMPATHISANT IN 2025 – SYMPATHISANT WERDEN IM JAHR 2025

Le B.U.B. a besoin d’un soutien maximal. C’est surtout en tant que mouvement unitaire que le B.U.B. peut réaliser de grandes choses dans le cadre de cette puissante particratie. Néanmoins, nous sommes et resterons également un parti.

De B.U.B. heeft zoveel mogelijk steun nodig! Vooral als unitaristische beweging kan de B.U.B. in het raamwerk van een machtige particratie grootse zaken verrichten. Nochtans blijven we ook een partij.

Der B.U.B. braucht die größtmögliche Unterstützung. Vor allem als unitaristische Bewegung kann die B.U.B. im Rahmen dieser mächtigen Partikratie Großes erreichen. Dennoch sind und bleiben wir auch eine Partei.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

HET SEPARATISTISCHE EN RACISTISCHE ‘VLAAMS’ BELANG MEE AAN DE MACHT IN ZES GEMEENTEN – LE ‘VLAAMS’ BELANG, QUI EST SEPARATISTE ET RACISTE, AU POUVOIR DANS SIX COMMUNES – SEPARATISTISCHE UND RASSISTISCHE ‘VLAAMS’ BELANG IN SECHS GEMEINDEN AN DER MACHT

De B.U.B. heeft kennis genomen van het feit dat het zogenaamde ‘Vlaams’ Belang de volgende zes jaar in vier gemeenten mee zal besturen. Het gaat om Ninove (Oost-Vlaanderen), Izegem (West-Vlaanderen), Ranst en Brecht (Antwerpen). Op een indirecte wijze bestuurt de partij ook mee in Grimbergen (Brabant) en Brasschaat (Antwerpen) – Le B.U.B. a pris acte du fait que le ‘Vlaams’ Belang sera au pouvoir dans quatre communes au cours des six prochaines années. Il s’agit de Ninove (Flandre orientale), Izegem (Flandre occidentale), Ranst et Brecht (Anvers). Indirectement, le parti sera également cogéré à Grimbergen (Brabant) et Brasschaat (Anvers) – Die B.U.B. hat zur Kenntnis genommen, dass der so genannte ‘Vlaams’ Belang in den nächsten sechs Jahren in vier Gemeinden mitregieren wird. Es handelt sich um Ninove (Ostflandern), Izegem (Westflandern), Ranst und Brecht (Antwerpen). Indirekt wird die Partei auch in Grimbergen (Brabant) und Brasschaat (Antwerpen) mitregieren

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LES FLAMINGANTS MORDENT LA POUSSIERE A RENAIX – FLAMINGANTEN DELVEN HET ONDERSPIT IN RONSE – DIE FLAMINGANTEN ZIEHEN DEN KÜRZEREN IN RONSE

Par un arrêt du 21 novembre 2024 (n° 134/2024), la Cour constitutionnelle a confirmé la constitutionnalité du régime de facilités dans la ville de Renaix (Flandre orientale). Il s’agit non seulement d’une victoire importante pour la pacification linguistique en Belgique, mais aussi pour notre parti et mouvement – In een arrest van 21 november 2024 (nr. 134/2024) heeft het Grondwettelijk Hof de grondwettelijkheid van het faciliteitenstelsel in de stad Ronse (Oost-Vlaanderen) bevestigd. Dat is niet alleen een belangrijke overwinning voor de taalpacificatie in België, maar ook voor onze partij en beweging – In einem Urteil vom 21. November 2024 (Nr. 134/2024) hat der Verfassungsgerichtshof die Verfassungsmäßigkeit des Systems der Fazilitäten in der Stadt Ronse (Ostflandern) bestätigt. Dies ist ein wichtiger Sieg nicht nur für die Sprachpazifizierung in Belgien, sondern auch für unsere Partei und Bewegung.

Nieuws - Nouvelles

HERDENKING WAPENSTILSTAND – COMMEMORATION DE L’ARMISTICE – GEDENKEN AN DEN WAFFENSTILLSTAND

Op 11 november 2024 was een delegatie van de B.U.B. aanwezig op de herdenking van Wapenstilstand aan de Congreskolom in Brussel. Traditioneel wordt daarmee het einde van de Eerste Wereldoorlog herdacht – Le 11 novembre 2024, une délégation du B.U.B. a assisté à la commémoration de l’Armistice à la Colonne du Congrès à Bruxelles. Traditionnellement, cette journée commémore la fin de la Première Guerre mondiale – Am 11. November 2024 nahm eine B.U.B.-Delegation an der Gedenkfeier zum Waffenstillstandstag an der Kongresssäule in Brüssel teil. Damit wird traditionell an das Ende des Ersten Weltkriegs erinnert.