Op 14 oktober 2018 kan u op verschillende plaatsen in België voor de B.U.B. stemmen. Indien u in Brabant woont, kan u voor de provincieraadsverkiezingen op onze partij stemmen in het district Halle-Vilvoorde en voor de gemeenteraadsverkiezingen op de derde en de negentiende kandidaat van de lijst Ukkel Vooruit-Uccle en Avant. De derde kandidaat is onze voorzitter Hans Van de Cauter. De negentiende is onze secretaris Jeremy Longheval. U kan ook op beide kandidaten stemmen.
Le 14 octobre 2018, vous pouvez voter pour le B.U.B. à différents endroits en Belgique. Si vous habitez dans le Brabant, vous pourrez voter pour notre parti lors des élections provinciales dans le district de Hal-Vilvorde. Quant aux élections communales, vous pourrez voter pour le troisième et dix-neuvième candidat de la liste d’Ukkel Vooruit-En Avant Uccle. Le troisième candidat est notre président Hans Van de Cauter. Le dix-neuvième est notre secrétaire Jeremy Longheval.
Voor de B.U.B. zijn de stroomtekorten onaanvaardbaar in het België van de 21ste eeuw. Dit is de schuld van de particratie en haar veel te duur en inefficiënt taalfederalisme.
Pour le B.U.B., les pénuries de courant sont inacceptables dans la Belgique du 21ième siècle. C’est la faute à la particratie et à son fédéralisme linguistique beaucoup trop coûteux et inefficace.
Für die B.U.B. ist der Strommangel im Belgien des 21. Jahrhundert inakzeptabel. Das ist die Schuld der Partikratie et ihres viel zu teueren und unwirksamen Föderalismus.
Les flamingants et les wallingants, composant plus ou moins 10 % de la population belge, continuent à prétendre que la nation belge n’existe pas. Néanmoins, le succès indéniable des Diables Rouges lors de la Coupe du Monde en Russie (14 juin – 15 juillet 2018) a une fois de plus (et pour autant que de besoin) démontré le contraire. Le grand engouement pour les Diables Rouges étant un petit temps derrière nous, on peut dresser le bilan de ce phénomène à la fois sociologique et politique.
De flaminganten en wallinganten, die ongeveer 10% van de Belgische bevolking uitmaken, houden vol dat er geen Belgische natie bestaat. Nochtans bewees het onmiskenbare succes van de Rode Duivels tijdens het WK in Rusland (14 juni – 15 juli 2018) eens te meer en voor zover nog nodig het bestaan van de Belgische Natie. Nu de Rode Duivels-gekte achter ons ligt, kunnen we de balans opmaken van dit politiek-sociologisch fenomeen.
Op het jaarlijkse Pukkelpop-muziekfestival in Hasselt (provincie Limburg) (15-18 augustus 2018) zou een Congolese vrouw uitgescholden zijn door racistische jongeren. De B.U.B. veroordeelt ten strengste elke vorm van racisme, maar is het niet eens met het feit dat dit incident misbruikt wordt om de Belgische koloniale periode in Congo in een verkeerd daglicht te stellen.
Lors du festival musical annuel de Pukkelpop à Hasselt (province du Limbourg) (15-18 août 2018) une femme congolaise aurait été victime d’insultes de la part de quelques jeunes racistes. Le B.U.B. condamne formellement chaque forme de racisme, mais n’est pas d’accord avec le fait qu’on abuse de l’incident pour diffamer la période coloniale belge au Congo.
Met afkeer nam de B.U.B. kennis van de strijd van flamingant Weyts (N-VA) om de “eer” betreffende de 19 medailles die de Belgische atleten begin augustus 2018 op verschillende sportkampioenschappen gewonnen hebben.
Avec aversion, le B.U.B. a pris connaissance du combat pour ”l’honneur” du flamingant Weyts (N-VA) à propos des 19 médailles décrochées par les athlètes belges début août 2018 à l’occasion de différents championnats sportifs.
