Ziehier de tweetalige toespraak van de voorzitter van de B.U.B., Hans Van de Cauter, die hij op 21 juli 2020 op de Kunstberg in Brussel hield:
Voici l’allocution bilingue prononcée le 21 juillet 2020, Mont des Arts à Bruxelles, par le président du B.U.B., Hans Van de Cauter :
Wij, Belgen, kunnen niet langer lijdzaam de anti-Belgische propaganda , noch de zelfkastijding in verband met onze vroegere kolonie Belgisch Congo, de beledigingen gericht aan ons Koningshuis, de ondermijning van onze nationale eenheid, de ernstige communicatieproblemen tussen de verschillende bevoegdheidsniveaus van het federale België, die vooral tijdens de coronacrisis pijnlijk aan het licht kwamen, de lamentabele staat van onze publieke financiën alsook het misprijzen van de particratie voor de verlangens van de Belgen, ondergaan.
Les Belges ne peuvent rester les bras croisés face à la propagande antibelge, l’autoflagellation permanente à propos de notre ancienne colonie du Congo belge, les injures à l’adresse de notre Maison royale, le délitement de l’unité nationale, les graves problèmes de communication entre les différents niveaux de pouvoir de la Belgique fédérale particulièrement mis à jour lors de la crise du coronavirus, l’état lamentable des finances publiques de la Belgique et le dédain de la particratie à l’égard de la volonté des Belges.
Le 1er juillet 2000, notre président Hans Van de Cauter a fondé le mouvement et parti unitariste «Nouvelle Belgique» (N.B.) à Bruxelles. Le 5 juillet 2002, l’association de fait a été rebaptisée «Union belge – Union Belge» (B.U.B.).
Op 1 juli 2000 richtte onze voorzitter Hans Van de Cauter de unitaristische beweging en partij “Nieuw België” (N.B.) in Brussel op. Op 5 juli 2002 werd de feitelijke vereniging omgedoopt in “Belgische Unie – Union belge” (B.U.B.).
Certains partis traditionnels ont élu ou vont encore élire leur nouveau président de parti. Le B.U.B. observe que ces nouveaux présidents comme Coens (CD&V) et probablement Lachaert à (Open VLD) prétendent que pour sauver la Belgique il faut absolument continuer à “réformer” (lire: scinder davantage) le pays. Ils défendent un Etat fédéral à quatre régions ou, pire encore, le confédéralisme.
Sommige traditionele partijen hebben hun nieuwe partijvoorzitter gekozen of moeten ze nog kiezen De B.U.B. merkt op dat de nieuwe partijvoorzitters zoals Coens (CD&V) en waarschijnlijk Lachaert (Open VLD) beweren dat het om België te redden absoluut noodzakelijk is om door te gaan met het “hervormen” (lees: verder splitsen) van het land. Ze verdedigen een federale staat met vier gewesten of, erger nog, confederalisme.
Am 26. Oktober 2019 wurde Hans Van de Cauter in Brüssel durch den Parteirat wiedergewählt als Vorsitzender der Belgische Union, der einzigen unitaristischen Partei Belgiens.
Op 26 oktober 2019 werd Hans Van de Cauter in Brussel door de partijraad herverkozen als voorzitter van de B.U.B., de enige unitaristische partij in België.
Le 26 octobre 2019, Hans Van de Cauter a été réélu président à Bruxelles par le conseil du B.U.B., le seul parti unitariste de la Belgique.
syntax error, unexpected 'new' (T_NEW)