belgischeunie@unionbelge.be

 Belgische Unie - Union Belge

   Bienvenue - Welkom - Willkommen

1830: het voorlopige bewind - le gouvernement provisoire

OP 4 OKTOBER 1830 RIEP BELGIË DE ONAFHANKELIJKHEID UIT (VI) – LA BELGIQUE DECLARA SON INDEPENDANCE LE 4 OCTOBRE 1830 (VI)

In onze vorige tekst zagen we hoe de Hollanders na een verbeten strijd uit Brussel werden gejaagd. In deze laatste tekst over de Belgische Revolutie van 190 jaar geleden bekijken we hoe de revolutie afliep.

Dans notre texte précédent, nous avons vu comment les Hollandais ont été chassés de Bruxelles après une lutte acharnée. Dans ce dernier texte sur la Révolution belge d’il y a 190 ans, nous relatons comment la révolution s’est achevée.

DE VRIJHEIDSSTRIJD VAN EIND SEPTEMBER 1830 (V) – LA LUTTE POUR LA LIBERTE DE FIN SEPTEMBRE 1830 (V)

In onze vorige teksten heeft de B.U.B. uiteengezet dat de burgerij de volksrevolutie kracht bijzette, de internationale omstandigheden aan de Belgische revolutionairen alle ruimte lieten en dat de oudste zoon van de Hollandse koning, Willem van Oranje, de zelfstandigheidseisen van de Belgen ondersteunde. Dat was echter niet het geval voor de koning zelf en zijn jongste zoon Frederik, die de Belgen een lesje wilden leren. Prins Frederik sloeg op 21 september 1830 met 10.000 soldaten, waaronder veel Belgen, en een sterke artillerie in Vilvoorde zijn kamp op. Vele Belgische soldaten deserteerden en voegden zich bij de opstandelingen. De Belgische Revolutie ging haar bloedige en beslissende fase in.

Dans nos textes précédents, le B.U.B. a expliqué que la bourgeoisie renforçait la révolution populaire, que les circonstances internationales laissaient le champ libre aux révolutionnaires belges et que le fils aîné du roi des Pays-Bas, Guillaume d’Orange, soutenait les exigences autonomistes des Belges. Cependant, ce n’était pas le cas du roi même et de son plus jeune fils Frederik, qui voulait faire la leçon aux Belges. Le prince Frederik campa le 21 septembre 1830 avec 10 000 soldats, dont de nombreux Belges, et une artillerie lourde à Vilvorde. De nombreux soldats belges ont déserté et rejoint les rebelles. La Révolution belge entrait dans sa phase sanglante et décisive.

LA REVOLUTION S’ETEND SUR TOUTE LA BELGIQUE (IV) – DE REVOLUTIE DEINT OVER HEEL BELGIË UIT (IV)

Le B.U.B. a expliqué dans ses deux premiers textes (I et II) qu’après l’insurrection populaire du 25, 26 et 27 août 1830 à Bruxelles, la bourgeoisie a repris la sécurité en mains en formant une garde bourgeoise qui a rapidement ramené l’ordre public. Dès le 28 août 1830, la bourgeoisie, dont Alexandre Gendebien, souhaitait obtenir un « redressement des griefs » de la part du régime hollandais. Mais la vraie confrontation n’a pas eu lieu avant la nuit du 22 au 23 septembre 1830.

In zijn eerste twee teksten (I en II) heeft de B.U.B. uitgelegd dat na de Brusselse oproer van 25, 26 en 27 augustus 1830 de burgerij opnieuw de openbare veiligheid in handen genomen heeft door een soort burgerwacht te vormen die snel de openbare orde herstelde. Vanaf 28 augustus 1830 probeerde de burgerij, waaronder Alexander Gendebien, van het Nederlandse bewind een ”herstel der grieven” te bekomen. Maar de echte confrontatie vond niet plaats vóór de nacht van 22 op 23 september 1830.

IL NE FAUT PAS S’EXCUSER POUR LE PASSE COLONIAL – GEEN EXCUSES NODIG VOOR KOLONIAAL VERLEDEN

Le 30 juin 2020, c‘était il y a 60 ans que le Congo devenait indépendant. Malheureusement, il n’y avait pas grand-chose à fêter.

Op 30 juni 2020 was het 60 jaar geleden dat Congo onafhankelijk werd. Veel viel er spijtig genoeg niet te vieren.

INTERPELLATIE: DADEN VAN VANDALISME TEGEN DE STANDBEELDEN VAN ONZE KONINGEN – INTERPELLATION : ACTES DE VANDALISME CONTRE LES STATUES DE NOS ROIS

Hieronder vindt u de interpellatie van voorzitter van de B.U.B., die zetelt voor de fractie Ukkel Vooruit, ingediend op de gemeenteraad van Ukkel van 25 juni 2020.

Ci-dessous vous trouvez l’interpellation du président du B.U.B., qui siège pour la fraction En Avant Uccle. Celle-ci a été introduite lors du conseil communal d’Uccle le 25 juin 2020.