belgischeunie@unionbelge.be

 Belgische Unie - Union Belge

   Bienvenue - Welkom - Willkommen

Jérémy Charlier, vice-président du B.U.B. - ondervoorzitter van de B.U.B. (photo-foto: B.U.B.)

LE VIRUS DE LA PARTICRATIE – HET PARTICRATISCHE VIRUS

Certains partis traditionnels ont élu ou vont encore élire leur nouveau président de parti. Le B.U.B. observe que ces nouveaux présidents comme Coens (CD&V) et probablement Lachaert à (Open VLD) prétendent que pour sauver la Belgique il faut absolument continuer à “réformer” (lire: scinder davantage) le pays. Ils défendent un Etat fédéral à quatre régions ou, pire encore, le confédéralisme.

Sommige traditionele partijen hebben hun nieuwe partijvoorzitter gekozen of moeten ze nog kiezen De B.U.B. merkt op dat de nieuwe partijvoorzitters zoals Coens (CD&V) en waarschijnlijk Lachaert (Open VLD) beweren dat het om België te redden absoluut noodzakelijk is om door te gaan met het “hervormen” (lees: verder splitsen) van het land. Ze verdedigen een federale staat met vier gewesten of, erger nog, confederalisme.

Hans Van de Cauter 26.10.2019

VAN DE CAUTER ALS B.U.B.-VORSITZENDER WIEDERGEWÄHLT – VAN DE CAUTER HERVERKOZEN ALS B.U.B.-VOORZITTER – VAN DE CAUTER REELU PRESIDENT DU B.U.B.

Am 26. Oktober 2019 wurde Hans Van de Cauter in Brüssel durch den Parteirat wiedergewählt als Vorsitzender der Belgische Union, der einzigen unitaristischen Partei Belgiens.

Op 26 oktober 2019 werd Hans Van de Cauter in Brussel door de partijraad herverkozen als voorzitter van de B.U.B., de enige unitaristische partij in België.

Le 26 octobre 2019, Hans Van de Cauter a été réélu président à Bruxelles par le conseil du B.U.B., le seul parti unitariste de la Belgique.

VAN DE CAUTER ET TILKIN PASSENT AU SECOND TOUR – VAN DE CAUTER EN TILKIN GAAN NAAR DE TWEEDE RONDE

Aux élections pour élire le nouveau président du B.U.B. qui ont eu lieu à Bruxelles le 7 septembre 2019, les quatre candidats ont obtenu les votes suivants des 17 membres du conseil du parti (moins une abstention):

Bij de voorzittersverkiezingen die op 7 september 2019 in Brussel plaatsvonden, hebben de vier kandidaten van de 17 partijraadsleden (min één onthouding) de volgende stemmen behaald:

VERKIEZINGEN VOORZITTERSCHAP B.U.B. – ELECTIONS DU PRESIDENT DU B.U.B.

Overeenkomstig artikel 4 van de statuten van de B.U.B. wordt de voorzitter van de partij door de partijraad bij gewone meerderheid voor een periode van 5 jaar verkozen. De laatste verkiezing was op 6 september 2014. In september 2019 vindt derhalve een nieuwe verkiezing plaats om uittredend voorzitter Hans Van de Cauter te vervangen.

Conformément à l’article 4 des statuts du B.U.B, le président du parti est élu pour une période de cinq ans par le conseil du parti et à majorité simple. La dernière élection ayant eu lieu le 6 septembre 2014, une nouvelle élection aura lieu en septembre 2019 afin de remplacer le président sortant, Hans Van de Cauter.

LA MAJORITE DES BELGES SOUHAITE LE RETOUR VERS L’ETAT UNITAIRE – MEERDERHEID BELGEN WIL TERUG NAAR UNITAIRE STAAT

Comme chaque année, le stand du B.U.B. situé Rue de la Régence à Bruxelles fut un grand succès. Les membres du parti présents ont expliqué notre parti unitariste et centriste et ont vendu des gadgets tricolores comme des drapeaux belges et des pin’s. Ils ont également fait compléter des formulaires pour le parti.

De stand van de B.U.B. in de Regentschapsstraat te Brussel was zoals elk jaar weer een groot succes. De aanwezige partijleden hadden hun handen vol met uitleg geven over onze unitaristische centrumpartij, het verkopen zoals tricolore gadgets zoals Belgische vlaggen en pin’s alsook het doen invullen van formulieren voor de partij.