Economie

“TRANSFERS” ALWEER GERELATIVEERD – LES “TRANSFERTS” A NOUVEAU RELATIVISES

De “transfers” tussen het noorden en het zuiden van België zijn alweer gerelativeerd. Volgens een studie van de Franse zakenbank Natixis bedragen ze niet 10 à 12 miljard euro/jaar, zoals Vlaams-nationalisten graag beweren, maar 5 à 7 miljard euro/jaar (Le Soir, 14.10.10).

Les transferts financiers entre le nord et le sud de la Belgique sont, une fois de plus, relativisés. Selon une étude de la banque française Natixis, les flux financiers ne s’élèveraient pas à 10 à 12 milliards d’euros par an, comme le prétendent souvent les nationalistes flamands, mais bien à 5 à 7 milliards d’euros par an (Le Soir, 14.10.10).

Sociologie

SONDAGE – PEILING (VRT – DE STANDAARD)

Het duo VRT-De Standaard doet af en toe nog iets goeds met ons belastingsgeld. Zo bijvoorbeeld deze peiling (grafiek in kader) die op 8 oktober jl. wereldkundig werd gemaakt.

Ze bevestigt enkele trends die ook in de peiling van LLB (eind september) zichtbaar waren.

Parfois, le duo de la VRT et du Standaard fait encore quelque chose d’utile avec l’argent du contribuable. Par exemple ce sondage (graphique dans le cadre) qui a été publié le 8 octobre dernier.

Il confirme certaines tendances qui étaient aussi visibles dans le sondage de LLB (fin septembre).

Nieuws - Nouvelles

PREFORMATION: L’ECHEC OFFRE DE NOUVELLES OPPORTUNITES – HET FALEN VAN DE PREFORMATIE OPENT DE DEUR NAAR NIEUWE MOGELIJKHEDEN

Le B.U.B. prend acte de la décision de la N-VA de mettre fin aux discussions qui traînent depuis 113 jours. Selon le parti nationaliste aucune réponse convenable sur la “responsabilisation” des entités fédérées n’a été obtenue des partis francophones.

De B.U.B. neemt akte van de beslissing van de N-VA om de regeringsonderhandelingen, die nu al sedert 113 dagen aanslepen, te beëindigen. Volgens de partij is op de vraag naar financiële “responsabilisering” geen afdoend antwoord gegeven door de Franstalige partijen.