Nieuws - Nouvelles

20 JAAR DUITSE EENMAKING – 20 ANS DE REUNIFICATION ALLEMANDE – 20 JAHRE DEUTSCHE WIEDERVEREINIGUNG

Le standard de vie en Allemagne de l’est a en 20 ans augmenté de 33 à 70% comparé à celui en Allemagne de l’Ouest.

De levensstandaard in Oost-Duitsland is op 20 jaar gestegen van 30 naar 70% vergeleken met die van West-Duitsland.

Der Lebensstandard in Ost-Deutschland ist in 20 Jahren von 30 auf 70% gestiegen im Vergleich mit West-Deutschland.

Histoire - Geschiedenis

LIVRE UNITARISTE DE / UNITARISTISCH BOEK VAN J. M. GILLET

Le B.U.B. a découvert récemment le très beau et très intéressant livre de l’auteur namurois (habitant le Condroz près de Ciney) Jean Marie Gillet (Editions J.-M. Collet) “Les étonnantes origines de la querelle linguistique en Belgique”. Le livre date déjà de l’an 2000, mais n’a rien perdu de son actualité.

De B.U.B. heeft recent een heel mooi en interessant boek ontdekt van de Naamse schrijver (wonende in de Condroz nabij Ciney) Jean Marie Gillet (uitgeverij J.-M. Collet) “Les étonnantes origines de la querelle linguistique en Belgique”. Het boek dateert reeds van het jaar 2000, maar heeft niets van zijn actualiteit verloren.

Parti - Partij

DE B.U.B. HOUDT VOET BIJ STUK – LE B.U.B. TIENT SA PAROLE

La crise politique actuelle, qu’on peut qualifier de très grave, est la énième preuve que le fédéralisme linguistique constitue un échec total. Le système est extrêmement cher, complexe, inefficace, discriminatoire et très instable. Bref, il est une menace pour la Belgique et un cadeau aux nationalistes. En effet, ces derniers vivent de ce système de fait bipolaire qui oppose les politiciens du nord à ceux du sud et vice versa. La particratie nationaliste qui gouverne ce pays porte par conséquent une grande responsabilité dans ce drame institutionnel. Le fossé entre les politiciens et le peuple belge, majoritairement en faveur de l’unité du pays, est large et profond.

De huidige politieke crisis, die men heel ernstig kan noemen, is het zoveelste bewijs dat het taalfederalisme een gigantische mislukking is. Het systeem is verschrikkelijk duur, zeer complex, inefficiënt, discriminerend, ondemocratisch en zeer instabiel. Kortom, een bedreiging voor België en een cadeau voor de nationalisten. Deze laatste leven immers van dit feitelijk bipolair systeem dat Noord- en Zuid-belgische politici tegen elkaar opzet. De nationalistische particratie die dit land bestuurt, draagt dan ook een loodzware verantwoordelijkheid in dit institutioneel drama. De kloof met de overwegend Belgisch-gezinde bevolking is immens groot.

Nieuws - Nouvelles, Sociologie

LES BELGES SOUHAITENT UNE BELGIQUE UNITAIRE ! – BELGEN WENSEN EEN UNITAIR BELGIE !

Selon un sondage de La Libre Belgique (25.09.2010) 88% des Belges se prononce contre le séparatisme. 40% est même demandeur d’un rétablissement de l’Etat unitaire comme le B.U.B. le prône depuis 2002 – sans que cette option ne soit discutée dans les médias “publics”. Décidement, nos idées sont largement partagées par les Belges !

Volgens een peiling van La Libre Belgique (25.09.10) zijn 88% van de Belgen gekant tegen het het separatisme. 40% is zelfs vragende partij voor het herstel van de unitaire staat; zoals de B.U.B. dat sedert 2002 voorstelt – zonder dat deze optie besproken wordt in de “openbare” media. Onze ideeën worden duidelijk door een groot deel van de Belgen gedeeld !