Nieuws - Nouvelles

INSULTE A LA NATION BELGE – BELEDIGING VAN DE BELGISCHE NATIE

Le jeudi 15 mars 2012, la Chambre des représentants fut le théâtre d’un acte tout à fait remarquable. Après que le premier ministre avait déclaré, à l’occasion de l’accident de car tragique survenu en Suisse le 14 mars 2012, dans lequel 28 Belges furent tués, que le deuil national liait tous les Belges, l’article 195 de la Constitution – qui régit la procédure de modification de la constitution – fut modifié temporairement, soit jusqu’à la fin de la législature afin de continuer la dislocation de la Belgique…

In de Kamer van Volksvertegenwoordigers speelde zich op donderdag 15 maart 2012 een merkwaardig tafereel af. Nadat de Eerste Minister n.a.v. het dramatische busongeval in Zwitserland van 14 maart 2012, waarbij 28 Belgen om het leven kwamen, sprak over de nationale rouw die de Belgen verbond, werd artikel 195 van de Grondwet – dat de grondwetsherzieningsprocedure regelt – tijdelijk – m.n. voor de rest van deze legislatuur – gewijzigd teneinde België nog meer te splitsen…

Droit - Recht, Parti - Partij

PLAINTE CONCERNANT LA RÉVISION DE LA CONSTITUTION BELGE

Ici, vous trouverez la plainte que le B.U.B. a introduit le 9 mars 2012 contre la révision anticonstitutionnelle de la constitution qui est actuellement préparée par la particratie.

Pour le B.U.B., il est important de montrer notre attachement aux valeurs constitutionnelles qui ont trop souvent été bafouées dans le passé afin de permettre la mise en place du fédéralisme linguistique, un système antibelge à tous les égards (voir notre programme).

Droit - Recht, Parti - Partij

KLACHT M.B.T. DE HERZIENING VAN DE BELGISCHE GRONDWET

Hier vindt U de klacht die de B.U.B. op 9 maart 2012 heeft ingediend tegen de ongrondwettelijke grondwetsherziening die de particratie voor haar zesde staatshervorming voorbereidt.

Voor de B.U.B. is het belangrijk haar gehechtheid aan de grondwettelijke waarden te tonen, die in het verleden te dikwijls met de voeten werden getreden met als doel het op alle punten anti-Belgische federalisme in te voeren (zie ons programma).

Droit - Recht, Nieuws - Nouvelles

COMPLAINT OF THE B.U.B. WITH THE COMMISSION AGAINST THE VIOLATION OF THE BELGIAN CONSTITUTION

UPDATE 11.03.2012

In bijlage vindt u de klacht van de B.U.B. dd. 9 maart 2012 aan de Europese Commissie en enkele leden van de Hongaarse regering omtrent de schending van artikel 195 van de Belgische grondwet.

En annexe, vous trouvez la plainte du B.U.B. du 9 mars 2012 auprès de la Commission européenne et quelques membres du gouvernement hongrois à propos de la violation de l’article 195 de la Constitution belge.

Als Anlage finden Sie die Klage der B.U.B. vom 9. März 2012 bei der Europäischen Kommission und bei einigen Mitgliedern der Ungarischen Regierung betreffend des Verstosses gegen Artikel 195 der Belgischen Verfassung.