Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

REYNDERS MET LES REGIONS SOUS PRESSION – REYNDERS ZET DE GEWESTEN ONDER DRUK

Le vice-premier ministre Didier Reynders (MR) a menacé les régions de fermer le robinet du financement si celles-ci n’économisent pas davantage. Selon les régions, il leur suffit de rester en équilibre (région « flamande ») ou de respecter la trajectoire budgétaire négociée avec le niveau fédéral (région « wallonne »). Le B.U.B. soutient résolument la démarche de Reynders.

Vice-premier Didier Reynders (MR) heeft de gewesten bedreigd met het toedraaien van de geldkraan indien ze niet meer besparen. Volgens de gewesten volstaat het in evenwicht te blijven (“Vlaams” gewest) of het budgettair traject dat met het federale niveau onderhandeld werd, na te leven (“Waals” gewest). De B.U.B. steunt de houding van Reynders volledig.

Nieuws - Nouvelles

DE B.U.B. VERWERPT MET KLEM DE UITLATINGEN VAN MAINGAIN OVER DE “WAALS”-BRUSSELSE STAAT – LE B.U.B. REJETTE AVEC FORCE LE DISCOURS DE MAINGAIN SUR L’ETAT “WALLO”-BRUX

De B.U.B. neemt met ontzetting nota van de zoveelste uithaal van FDF-voorzitter Olivier Maingain. Pleiten voor een “Waals”-Brusselse Staat (Le Soir 25/2.13) gaat in tegen de Belgische belangen. De B.U.B. vraagt zich af waarom politici die België willen besturen hun best doen om het wederzijds respect tussen de Belgische burgers te torpederen in plaats van te ijveren voor de enige werkbare en natuurlijke oplossing van de Belgische institutionele problemen: meer integratie in plaats van segregatie en werken naar een unitaire staat.

Le B.U.B. prend note avec consternation de la énième déclaration incendiaire du président du FDF, Olivier Maingain. Plaider pour un Etat “Wallonie”-Bruxelles (Le Soir, 25/2.13) va à l’encontre des intérêts de la Belgique. Le B.U.B. se demande pourquoi les politiciens qui entendent gouverner la Belgique font de leur mieux pour torpiller l’entente entre les citoyens belges plutôt que de promouvoir la seule solution viable et naturelle des problèmes institutionnels belges: plus d’intégration au lieu de la ségrégation et œuvrer pour un État unitaire.

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

23.02.2013: NATIONALE VERGADERING IN MELLE – REUNION NATIONALE A MELLE – NATIONALES TREFFEN IN MELLE

Op 23 februari 2013 hield de B.U.B. zijn nationale vergadering in de brouwerij Huyghe te Melle, Oost-Vlaanderen.

Le 23 février 2013, le B.U.B. a tenu sa réunion nationale dans la brasserie Huyghe à Melle, Flandre oriëntale.

Am 23. Februar 2013 fand das nationalen Treffen der B.U.B. in Melle, Ost-Flandern, statt.

Sociologie

LE B.U.B. SOUHAITE UN DEMI MILLIARD D’EUROS POUR L’ENSEIGNEMENT – DE B.U.B. WENST RUIM EEN HALF MILJARD EURO VOOR HET BELGISCHE ONDERWIJS

Le B.U.B. souhaite une rapide refédéralisation de l’enseignement, de manière à libérer un demi-milliard d’euros pour l’enseignement en Belgique. Cette solution est indispensable autant pour rehausser le niveau et l’offre que pour rendre possible un enseignement multilingue.

De B.U.B. wil een snelle herfederalisering van het onderwijs, om zo ruim een half miljard euro vrij te maken voor het Belgisch onderwijs. Dit is noodzakelijk enerzijds om het meertalig onderwijs mogelijk te maken en anderzijds om het aanbod en de spreiding te verhogen.

Droit - Recht, Opinions - Opinies

DANS UN SCENARIO SEPARATISTE, UNE INTERVENTION MILITAIRE EST PARFAITEMENT LEGITIME – MILITAIR OPTREDEN IN SEPARATISTISCH SCENARIO IS VOLKOMEN LEGITIEM

Le politologue Vincent de Coorebyter quittera bientôt le CRISP (le Centre de recherche et d’information socio-politiques), où il est directeur, pour devenir professeur à l’ULB. Peut-être parce qu’il peut parler franc maintenant, il a fait une déclaration remarquable dans Grenz Echo (repris par Le Vif du 8 février 2013). En cas de sécession unilatérale de la part de la soi-disant “Flandre” sur base d’un décret du “parlement” “flamand” (sic), il estime que l’Etat belge ne doit pas se laisser faire. Plus fort encore, il ajouta que “[l’Etat] serait habilité à réagir par la force contre un acte illégal”. Il est évident que le politologue a raison: le séparatisme constitue un acte illégal et peut donc être sanctionné.

De politicoloog Vincent de Coorebyter, ruilt binnenkort het CRISP (Centre de recherche et d’information socio-politiques), waar hij directeur van is, in voor de ULB. Misschien omdat hij nu meer vrijuit kan spreken, deed hij een opmerkelijke uitspraak in Grenz Echo (hernomen door Le Vif op 8 februari 2013). In geval van een unilaterale afscheiding van het zogenaamde “Vlaanderen” door middel van een decreet van het “Vlaams” “Parlement”, moet de Belgische staat zich niet laten doen, zo meent hij. Sterker nog: “[De staat] zou gemachtigd zijn om door geweld te reageren op een illegale daad”. Uiteraard heeft de politicoloog gelijk: separatisme is een illegale daad en dus strafbaar.