Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LA N-VA: UNE ANALYSE – DE N-VA: EEN ANALYSE

Le 16 mars 2013, Geert Bourgeois (N-VA) déclara dans la presse que la soi-disant “Flandre” devrait acquérir une “autonomie totale” en 2014. Ceci confirme deux thèses: 1) la N-VA est un parti composé de séparatistes purs et durs; 2) le fameux “confédéralisme” qui est prôné par le parti n’est qu’un terme politiquement correct devant masquer les aspirations séparatistes. Mais quel est le véritable pouvoir de Bourgeois dans un parti mené par un seul homme, c’est-à-dire le président tout-puissant, Bart De Wever?

Op 16 maart 2013 verklaarde Geert Bourgeois (N-VA) in de pers dat het zogenaamde “Vlaanderen” in 2014 “totale autonomie” moet verwerven. Dit bevestigt twee stellingen: 1) de N-VA is een partij van onvervalste separatisten; 2) het veelbesproken “confederalisme” waar de partij mee schermt, is gewoon een meer politiek correcte term voor dat separatisme. Maar wat heeft Bourgeois te zeggen in een partij die in feite een éénmanspartij is, geleid door een almachtige voorzitter Bart De Wever?

Nieuws - Nouvelles

PAUS FRANCISCUS EN BELGIE – LE PAPE FRANCOIS ET LA BELGIQUE

Op 13 maart 2013 werd de identiteit van het nieuwe hoofd van de katholieke Kerk bekend gemaakt: de Argentijnse kardinaal Jorge Mario Bergoglio, die de pausnaam Fransiscus zal dragen. De B.U.B. hoopt dat deze paus de slechte herinnering aan zijn voorganger Jozef Ratzinger (Benedictus XVI) ongedaan zal maken.

Le 13 mars 2013, l’identité du nouveau chef de l’Eglise catholique a été rendue publique : le cardinal argentin Jorge Mario Bergoglio, qui portera le nouveau nom papal François. Le B.U.B. espère que ce nouveau pape effacera le mauvais souvenir qu’a laissé son prédécesseur Joseph Ratzinger (Benoît XVI).

Nieuws - Nouvelles

LA N-VA EN FAVEUR DU SEPARATISME – N-VA VOOR SEPARATISME

La 76ème édition du Vlaams Nationaal Zangfeest (Fête du chant national “flamand”) était tout sauf une surprise. 5.000 séparatistes se sont rassemblés le dimanche 3 mars 2013 dans la salle de la « Lotto Arena » à Anvers. Entre autres Bart De Wever (N-VA) et Filip Dewinter (VB) y étaient fraternellement réunis.

De 76ste editie van het Vlaams Nationaal Zangfeest dat op 3 maart 2013 werd gehouden was allesbehalve een verrassing. Op zondag 3 maart 2013 kwamen 5.000 separatisten samen in de Lotto-arena te Antwerpen. Onder meer Bart De Wever (N-VA) en Filip Dewinter (VB) zaten er broederlijk naast elkaar.

idéologie - ideologie, Parti - Partij

HET BELANG VAN DE B.U.B. – L’IMPORTANCE DU B.U.B.

Sommige journalisten vragen ons wat het belang is van een kleine partij als de B.U.B.. Dat is een terechte, maar ook een beetje een gemene vraag. Dat “klein” zijn hangt immers samen met een gebrek aan media-aandacht. Maar dat “technisch” probleem verandert natuurlijk niets aan de essentie van de B.U.B..

Certains journalistes nous demandent quelle est l’importance d’un petit parti comme le B.U.B.. C’est une question pertinente, mais aussi un peu vilaine. Le fait d’être « petit » tient au manque d’accès aux médias. Toutefois, ce problème « technique » ne change évidemment rien à l’essence du B.U.B..