Category: Economie

La mission économique belge sous la direction du Prince Philippe qui s’est déroulée du 19 au 29 octobre 2011 était un grand succès. Grâce à la présence du Prince héritier, de nouvelles portes se sont ouvertes dans le plus grand marché économique du monde.

De Belgische economische missie onder leiding van Prins Filip, die van 19 tot 29 oktober plaatsvond, was een groot succes. Dankzij de aanwezigheid van de Kroonprins zijn nieuwe deuren open gegaan in de grootste economische markt van de wereld.

Le Holding communal, qui a été extrêmement mal géré par ses administrateurs politiques et qui n’a pas été contrôlé par les ministres de tutelle Bourgeois (N-VA) et Furlan (PS) (malgré la présence de représentants des gouvernements régionaux dans le conseil d’administration), sera mis en liquidation pour éviter notamment une enquête judiciaire gênante en cas de faillite. Cette mise en liquidation n’efface pourtant pas les fautes commises.

De gemeentelijke holding, die uiterst slecht bestuurd werd door haar politieke bestuurders en die niet door de bevoegde voogdijministers Bourgeois (N-VA) en Furlan (PS) gecontroleerd werd (ondanks de aanwezigheid van vertegenwoordigers van de gewestregeringen in de raad van bestuur) zal vereffend worden om ondermeer een gênant gerechtelijk onderzoek in geval van faillissement te vermijden. Die vereffening veegt de begane fouten natuurlijk niet weg.

Volgens de Environmental Performance Index 2010 van de Europese Commissie zou België het op één na vervuildste land van de 27 E.U.-lidstaten zijn. Alleen Cyprus zou nog vuiler zijn. Daarom pleit de B.U.B. voor een nationale en unitaire aanpak van de milieuproblematiek in België.

Selon l’Indice de la Performance Environnementale 2010 de la Commission européenne, la Belgique serait, à un pays près, le pays le plus pollué des 27 Etats membres de l’Union européenne. Seul Chypre serait encore plus polluée. C’est pour cette raison que le B.U.B. plaide pour une approche nationale et unitaire de la problématique environnementale en Belgique.

Maintenant que le Holding Communal, qui assiste les communes et les provinces dans le financement de leurs projets, tombe en faillite, de nouveau, il saute aux yeux que l’argent public est gaspillé par la pléthore de niveaux de pouvoir en Belgique. Comment se fait-il que la particratie arrive à se maintenir tranquillement au pouvoir malgré tous ses gaspillages et décisions nuisibles ? Comment les politiciens peuvent-ils se permettre de continuer à scinder des compétences fédérales sans avoir égard au surcoût ou à l’efficacité de l’administration ?

Nu de Gemeentelijke Holding, die de gemeenten en de provincies financieel bijstaat bij de financiering van hun projecten, failliet is, wordt het weer eens duidelijk hoezeer het geld door de veelvoud aan overheden in België verspild wordt. Hoe kan het dat de particratie ondanks al haar verspillingen en schadelijke beslissingen ongestoord aan de macht blijft? Hoe kan het dat de politici maar federale bevoegdheden blijven splitsen zonder te letten op de meerkost of de efficiëntie van het bestuur?

Comme si la Belgique n’était pas encore assez déstabilisée par les problèmes politico-communautaires et les négociations sur une 6ième réforme de l’Etat, la politique « belge » peine à trouver une position commune entre l’Etat fédéral et les régions sur le sauvetage de Dexia Banque face à l’Etat français qui est coactionnaire. Les dangers du fédéralisme linguistique sont encore largement sous-estimés, ce que le B.U.B. ne cesse de dénoncer. Nous espérons en tout cas que l’on va enfin créer une grande banque belge.

Alsof België nog niet genoeg op de proef werd gesteld door de politiek-communautaire problemen et de onderhandelingen over een zesde staatshervorming slaagt de « Belgische » politiek er moeilijk in om een gemeenschappelijk standpunt te vinden tussen de federale staat en de gewesten m.b.t. de redding van Dexia Bank tegenover de Franse staat die medeaandeelhouder is. De gevaren van het taalfederalisme worden nog veel te veel onderschat, wat de B.U.B. blijft aanklagen. Wij hopen in elk geval dat men eindelijk eens een grote Belgische bank gaat creëren.