Author: B.U.B.

Droit - Recht, Opinions - Opinies

KONING ALS SCHIETSCHIJF – LE ROI EN LIGNE DE MIRE

We worden eraan gewoon. Af en toe komt de Koning onder het spervuur te liggen van de verzamelde particratie, waarna de media beweren dat in de Wetstraat de roep om een ceremoniële monarchie steeds luider klinkt. Begin mei 2011 was het weer zover. In een net gepubliceerd boek Koning zonder land, geschreven door Martin Bruxant (La Libre Belgique) en Steven Samyn (De Morgen) klappen enkele politici – welke zijn niet bekend – die in het voorbije jaar op het Paleis ontboden werden, uit de biecht.

Nous y sommes habitués. Régulièrement, le Roi fait l’objet de tirs de barrage de la particratie. Ensuite, on annonce dans les quotidiens qu’il existe des rumeurs selon lesquels Rue de la Loi l’appel à une monarchie cérémonielle se fait de plus en plus pressant. Une fois de plus, début mai 2011, c’était le cas. Dans un nouveau livre intitulé « Un roi sans pays », écrit par Martin Bruxant (La libre Belgique) et Steven Samyn (De Morgen), certains politiciens – inconnus cependant – parlent franc sur les discussions qu’ils ont eues avec le souverain au Palais royal.

Nieuws - Nouvelles

KAREL DE GUCHT: UN GOUVERNEMENT SANS REFORME DE L’ETAT – KAREL DE GUCHT: EEN REGERING ZONDER STAATSHERVORMING

Le 22 mai 2011, la deuxième chaîne de la VRT, Canvas, a diffusé un entretien intéressant avec le comissaire européen de la coopération au développement, Karel De Gucht (OPEN VLD) (programme « Reyers Laat »). Le libéral allait à l’encontre de la ligne de conduite de son parti en plaidant non seulement pour un gouvernement sans la N-VA, mais aussi pour un gouvernement sans “réforme de l’Etat”. Comme « nos » médias ne vous donneront pas beaucoup d’informations à ce sujet, on vous livre quelques citations remarquables.

Onlangs was er op Canvas een interessant gesprek (Reyers Laat, Canvas, 22 mei 2011) met de Europese commissaris van buitenlandse handel, Karel De Gucht (OPEN VLD). Daarin ging de liberaal in tegen de lijn van zijn partij en pleitte hij niet alleen voor een regering zonder de N-VA, maar ook voor een regering zonder “staatshervorming”. In “onze” media zal u er natuurlijk niet veel van lezen, daarom dat we hier een paar citaten van De Gucht weergeven.

Nieuws - Nouvelles

ONGRONDWETTELIJKE “WALLO-BRU” INCONSTITUTIONNELLE

Le 25 mai 2011, le parlement de la Communauté « française » a adopté à l’unanimité la proposition de résolution déposée par les 4 partis francophones, qui décide de faire dorénavant usage de l’appellation “Fédération Wallonie-Bruxelles” au lieu de “Communauté française” et d’utiliser cette nouvelle désignation pour l’ensemble de ses supports de communication. Le lendemain, le gouvernement de la Communauté « française » lui a emboîté le pas.

Op 25 mei 2011 heeft het parlement van de “Franse” gemeenschap het voorstel van resolutie dat door de 4 Franstalige partijen werd neergelegd en dat oplegt om voortaan gebruik te maken van de benaming “Federatie Wallonië-Brussel” in plaats van “Franse Gemeenschap” en deze nieuwe benaming voor alle officiële mededelingen te gebruiken goedgekeurd. De volgende dag heeft de regering van de “Franse” Gemeenschap zijn voorbeeld gevolgd.

Nieuws - Nouvelles

KREDIETBEOORDELAARS PLEITEN IN WERKELIJKHEID VOOR EEN UNITAIR BELGIË – LES AGENCES DE NOTATION PLAIDENT EN REALITE POUR UNE BELGIQUE UNITAIRE

De aanslepende politieke crisis die het federale België nu al vier jaar doormaakt en die sedert juni 2010 zeer acuut werd, blijft niet onopgemerkt op de internationale financiële markten. Verscheidene ratingbureaus reageren. Na Standard & Poor’s, dat in december al zijn vooruitzichten op “negatief” zette, verlaagde op 23 mei jl. ook Fitch de “ratingoutlook” van België van “stabiel” naar “negatief”. Ook die andere grote kredietbeoordelaar, Moody’s, zou zijn rating kunnen herzien.

La crise politique persistante que la Belgique fédérale traverse depuis déjà quatre années et qui a gagné en intensité depuis juin 2010 ne passe pas inaperçue sur les marchés financiers internationaux. Plusieurs agences de notation réagissent. Après Standard & Poor’s qui avait déjà revu perspectives pour la Belgique à la baisse, la société Fitch a également modifié le “rating outlook” de la Belgique le 23 mai 2011 de “stable” en “négatif”. Moody’s, l’autre grande agence de notation, vient de leur emboîter le pas en brandissant la même menace.

Opinions - Opinies

BRACKE ET LA BELGIQUE, PAYS DE VACANCES – BRACKE EN BELGIE VAKANTIELAND

“La Belgique est une fiction, elle ne marche plus et elle n’existe plus”. Non, ce ne sont pas les mots d’un membre du Vlaams Belang. C’est ainsi que s’exprima Siegfried Bracke (N-VA) – le vice-président de la Chambre des Représentants ! – le 20 mai 2011 à Rhode-Saint-Genèse. Peut-être qu’il veut, en bon „pannéerlandiste“, déménager aux Pays Bas? Et, tant qu’on y est, pourquoi pas en Allemagne, vu son prénom, qui lui a été donné quelques années après la guerre?

“België is een fictie, het werkt niet meer en het bestaat niet meer”. Aan het woord is niet iemand van het Vlaams Belang, maar wel Siegfried Bracke (N-VA) – de ondervoorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers! – op 20 mei 2011 in Sint-Genesius-Rode. Misschien wil hij wel, als goede Groot-Nederlander naar Nederland verhuizen? En nu we toch bezig zijn, waarom niet naar Duitsland, gelet op zijn voornaam die hem enkele jaren na de oorlog gegeven werd?