Le 18 juin 2015 sera commémoré le 200ème anniversaire de la bataille de Waterloo. Ce village brabançon était ce jour-là un grand champ de bataille entre les forces françaises de Napoléon d’une part et une coalition de troupes britanniques, hollandaises et prussiennes d’autre part. Napoléon fut vaincu et la Belgique obtint déjà sa reconnaissance en tant que pays.
Op 18 juni 2015 wordt de 200ste verjaardag van de Slag bij Waterloo herdacht. Dit Brabants dorp was op die dag een groot slagveld tussen de Franse, napoleontische troepenmacht enerzijds en een coalitie van Britse, Pruisische en Nederlandse troepen anderzijds. Napoleon verloor en België werd reeds als land erkend.
Na een strijd tegen de Hollandse bezetting die op 25 augustus 1830 begon werd België opnieuw onafhankelijk. Dat is dit jaar 185 jaar geleden.
Après une lutte contre l’occupation hollandaise qui commençait le 25 août 1830, la Belgique est redevenue indépendante. Cette année-ci, c’était il y a 185 ans.
Le 9 novembre 2014, le monde et l’Allemagne en particulier ont commémoré la chute du Mur de Berlin il y a 25 ans. Cet événement politique majeur signifiait la fin de la Guerre froide, la fin du régime communiste en Allemagne de l’est (RDA), la réunion de Berlin de l’ouest et de l’est et la réunification de l’Allemagne. Toutefois, cette réunification a aussi entraîné un important courant d’aide de l’ouest vers l’est de l’Allemagne.
Op 9 november 2014 hebben de wereld en Duitsland in het bijzonder de val van de Berlijnse Muur 25 jaar geleden herdacht. Deze grootse politieke gebeurtenis betekende het einde van de Koude Oorlog, het einde van het communistisch regime in Oost-Duitsland (de DDR), de hereniging van West- en Oost-Berlijn en de hereniging van Duitsland. Nochtans heeft deze hereniging ook een belangrijke hulpstroom van West- naar Oost-Duitsland met zich meegebracht.
Le nouveau gouvernement fédéral, institué depuis le 11 octobre 2014 et mené par un certain Charles Michel (MR) – qui, selon ses propres dires, “hait le nationalisme” ( ! ) –, a déjà fait couler beaucoup d’encre en ce qui concerne les liens de certains de ses membres N-VA avec le néonazisme. Pour le B.U.B., il ne faut surtout pas minimiser ces faits contrairement à ce que tentent de suggérer les nationalistes « flamands » et leurs médias. En même temps, le B.U.B. dénonce aussi l’énorme hypocrisie du reste de la particratie et du PS en particulier.
De nieuwe federale regering die sedert 11 oktober 2014 aangesteld is en door een zekere Charles Michel (MR) geleid wordt – die naar eigen zeggen het nationalisme haat ( ! ) – heeft al veel inkt laten vloeien aangaande de banden van haar N-VA-leden met het neonazisme. Voor de B.U.B., moet men deze feiten zeker niet minimaliseren, in tegenstelling tot wat de “Vlaams”-nationalisten en hun media pogen te suggereren. Tegelijkertijd klaagt de B.U.B. ook de mateloze hypocrisie van de rest van de particratie in het algemeen en van de PS in het bijzonder aan.
Op 4 oktober 1830 riep het Voorlopig Bewind de onafhankelijkheid van België uit. Daardoor werd ons land opnieuw onafhankelijk.
Le 4 octobre 1830, le Gouvernement Provisoire a proclamé l’indépendance de la Belgique. Ainsi, notre pays est redevenu indépendant.