info@unionbelge.be - info@belgischeunie.be

 Belgische Unie - Union Belge

   Bienvenue - Welkom - Willkommen

IN 1830 BESTOND BELGIË AL LANG ALS NATIE – LA BELGIQUE, UNE NATION AVEC UNE LONGUE HISTOIRE… DEJA EN 1830

In Le Vif van 10 juli 2015 stond te lezen dat België een kunstmatige staat zou zijn, een “bufferstaat”, ontstaan in 1830. Deze zogezegd historische beschrijving is nochtans niets meer dan een nationalistisch rookgordijn dat de waarheid tracht te te verhullen.

Dans Le Vif du 10 juillet 2015, on pouvait lire que la Belgique serait un Etat artificiel, un Etat-tampon né en 1830. Cette description dite historique n’est pourtant qu’un écran de fumée nationaliste destiné à obscurcir la vérité.

LE STATU QUO DE LA LIBERATION – HET STATUS-QUO VAN DE BEVRIJDING

Dans un nouveau livre « Les chagrins de la Belgique. Libération et reconstruction politique 1944-1947 » de l’historien britannique Martin Conway, il est mis l’accent sur la vague d’enthousiasme populaire qu’a entraînée la libération de la Belgique en mai 1945 et le statu quo politique qui en était la conséquence (Le Vif, 1er mai 2015). Néanmoins, pour le B.U.B., la liesse populaire n’était pas que de façade, comme l’auteur le prétend.

In een nieuw boek, dat uit het Engels in het Frans werd vertaald (« Les chagrins de la Belgique. Libération et reconstruction politique 1944-1947 ») van de Britse historicus Martin Conway wordt de nadruk gelegd op de golf van volksvreugde die de bevrijding van België in mei 1945 met zich meebracht en het politieke status-quo die er het gevolg van was (Le Vif, 1 mei 2015). Nochtans is voor de B.U.B. dat enthousiasme niet slechts zoals, zoals de auteur beweert.

WATERLOO: LE BERCEAU DE LA BELGIQUE ACTUELLE – WATERLOO: DE WIEG VAN HET HUIDIGE BELGIE

Le 18 juin 2015 sera commémoré le 200ème anniversaire de la bataille de Waterloo. Ce village brabançon était ce jour-là un grand champ de bataille entre les forces françaises de Napoléon d’une part et une coalition de troupes britanniques, hollandaises et prussiennes d’autre part. Napoléon fut vaincu et la Belgique obtint déjà sa reconnaissance en tant que pays.

Op 18 juni 2015 wordt de 200ste verjaardag van de Slag bij Waterloo herdacht. Dit Brabants dorp was op die dag een groot slagveld tussen de Franse, napoleontische troepenmacht enerzijds en een coalitie van Britse, Pruisische en Nederlandse troepen anderzijds. Napoleon verloor en België werd reeds als land erkend.

BELGISCHE REVOLUTIE – REVOLUTION BELGE: 185 JAAR – 185 ANS

Na een strijd tegen de Hollandse bezetting die op 25 augustus 1830 begon werd België opnieuw onafhankelijk. Dat is dit jaar 185 jaar geleden.

Après une lutte contre l’occupation hollandaise qui commençait le 25 août 1830, la Belgique est redevenue indépendante. Cette année-ci, c’était il y a 185 ans.

DE VAL VAN DE MUUR EN BELGIE – LA CHUTE DU MUR ET LA BELGIQUE

Le 9 novembre 2014, le monde et l’Allemagne en particulier ont commémoré la chute du Mur de Berlin il y a 25 ans. Cet événement politique majeur signifiait la fin de la Guerre froide, la fin du régime communiste en Allemagne de l’est (RDA), la réunion de Berlin de l’ouest et de l’est et la réunification de l’Allemagne. Toutefois, cette réunification a aussi entraîné un important courant d’aide de l’ouest vers l’est de l’Allemagne.

Op 9 november 2014 hebben de wereld en Duitsland in het bijzonder de val van de Berlijnse Muur 25 jaar geleden herdacht. Deze grootse politieke gebeurtenis betekende het einde van de Koude Oorlog, het einde van het communistisch regime in Oost-Duitsland (de DDR), de hereniging van West- en Oost-Berlijn en de hereniging van Duitsland. Nochtans heeft deze hereniging ook een belangrijke hulpstroom van West- naar Oost-Duitsland met zich meegebracht.