info@unionbelge.be - info@belgischeunie.be

 Belgische Unie - Union Belge

   Bienvenue - Welkom - Willkommen

PROPOSITION UNITARISTE DE CALVO (GROEN) VA DANS LE SENS DU B.U.B. – UNITARISTISCH VOORSTEL CALVO (GROEN) GAAT IN DE RICHTING B.U.B.

Dans son nouveau livre, le président du groupe à la Chambre de Groen-Ecolo, Kristof Calvo, propose notamment de supprimer 5 sur 6 parlements en Belgique. Le B.U.B. est évidemment d’accord, mais a des questions sur d’autres propositions et souhaite le maintien des provinces et du Sénat. Parcourons un peu les points positifs et négatifs de ses propositions publiées par la presse néerlandophone le 15 mai 2018.

In zijn nieuwste boek stelt de voorzitter van de Kamerfractie van Groen-Ecolo, Kristof Calvo, ondermeer voor om 5 van de 6 parlementen in België af te schaffen. De B.U.B. vindt dit natuurlijk zeer goed, maar heeft vragen over andere voorstellen en wil het behoud van de provincies en de Senaat. Laten we even de positieve en negatieve punten van zijn door de Nederlandstalige pers op 15 mei 2018 gepubliceerde voorstellen overlopen.

IVOX: FLAMINGANTISCH LEUGENBUREAU – IVOX: UN BUREAU FLAMINGANT ET MENSONGER

Begin december 2017 publiceerde de pers een bedenkelijke peiling van het mysterieuze onderzoeksbureau IVOX. Dit bureau organiseert peilingen sedert 2004. Deelnemers kunnen er zich gratis inschrijven met meerdere profielen en er nog prijzen mee kan winnen ook (http://ivoxpanel.be/). Zoals gekend, sparen de separatisten kosten noch moeite om aan massamanipulatie te doen. Het manipuleren van peilingen hoort daar uiteraard bij. Erger is het nog wanneer sommige media zich op de resultaten van dit soort pseudowetenschappelijke peilingen baseren.

Début décembre 2017, la presse a publié un sondage discutable par un bureau de sondage opaque nommé IVOX. Ce bureau organise des sondages depuis 2004. Les participants peuvent s’y inscrire gratuitement au moyen de plusieurs profils tout en pouvant gagner des prix (http://ivoxpanel.be/). Comme on le sait, les séparatistes ne lésinent pas sur les efforts pour manipuler l’opinion publique. Bien sûr, manipuler les sondages en fait partie. Pire encore, certains médias se basent sur les résultats de ce genre de sondages pseudo-scientifiques.

POLITIQUE CORROMPUE – CORRUPTE POLITIEK

2017 entrera dans les annales comme l’année où les Belges ont découvert que beaucoup de leurs politiciens sont des profiteurs, pourvu qu’ils ne soient pas des criminels en col blanc. Il n’y a plus aucun parti traditionnel qui est sans blâme. Ceux qui en sont toujours membres ont donc intérêt à s’interroger.

2017 zal de geschiedenis ingaan als het jaar dat de Belgische burgers ontdekt hebben dat vele van hun politici profiteurs zijn, voor zover het geen witteboordcriminelen zijn. Geen enkele machtspartij is nog zuiver. Wie er nu nog lid van is, zou zich serieuze vragen mogen stellen.

WIE WAAKT OVER DE VOEDSELGEZONDHEID EN DE DIEREN? – QUI PROTEGE LA SANTÉ ALIMENTAIRE ET LES ANIMAUX ?

Het Henegouwse vleesbedrijf Veviba, een filiaal van de West-Vlaamse firma Verbist, is in opspraak gekomen na een inspectie in een slachthuis van de firma in Bastenaken (provincie Henegouwen). Aanleiding daartoe is etikettenfraude, verwerken van vlees dat niet geschikt is voor menselijke consumptie en het verkopen van oud vlees. Nadien kwam ook een filiaal van de firma in Olen (provincie Antwerpen) vervallen vlees te verkopen. De B.U.B. stelt zich ernstige vragen bij de ingewikkelde controlemechanismen inzake voedselveiligheid in België.

La société de viande hennuyère Veviba, une filiale de la société flamande occidentale Verbist, a été mise en cause après une inspection dans un abattoir de l’entreprise à Bastogne (province du Luxembourg). La raison en sont : l’utilisation abusive d’étiquettes, le traitement de viande inapte à la consommation humaine et la vente de viande périmée. Par la suite, une succursale de l’entreprise à Olen (province d’Anvers) a également vendu de la viande périmée. Le B.U.B. remet sérieusement en question les mécanismes de contrôle complexes relatifs à la sécurité alimentaire en Belgique.

LA BELGIQUE EST TOUJOURS TRES FAIBLE AUX JEUX OLYMPIQUES D’HIVER – BELGIE IS NOG STEEDS ZEER ZWAK OP OLYMPISCHE WINTERSPELEN

L’histoire devient fort ennuyeuse. Lors des Jeux Olympiques d’Hiver qui se sont tenus du 9 au 25 février à Pyeonchang en Corée du Sud, la Belgique n’a obtenu dans l’ensemble qu’une seule médaille d’argent. Comme d’habitude, les médias chantent les mérites de ce prétendu succès. Malheureusement, la réalité est fort différente. Selon le B.U.B., la scission de la politique des Sports est la cause principale de cet échec.

Het wordt een afgezaagd verhaal. België haalde op de Olympische winterspelen die van 9 tot 25 februari in Pyeonchang in Zuid-Korea werden gehouden welgeteld één zilveren medaille. De media schilderen dat, gewoontegetrouw, af als een groot succes. De werkelijkheid is helaas anders. Volgens de B.U.B. is de voornaamste oorzaak van dit falen de splitsing van het Belgisch sportbeleid.