belgischeunie@unionbelge.be

PV Réunion – Verslag vergadering B.U.B. 10/07/2010 à Bruxelles / te Brussel

PV Réunion – Verslag vergadering B.U.B. 10/07/2010 à Bruxelles / te Brussel

Geschiedenis van de partij / histoire du parti

Er werd door de voorzitter aan herinnerd dat onze unitaristische partij eigenlijk al op 1 juli 2000 werd opgericht te Brussel onder de naam “Nieuw België” of NB. In 2002 werd dat Belgische Unie – Union Belge” (B.U.B.). Van bij het begin was het hoofdidee de creatie van een nieuw unitair België op basis van de 9 historische provincies. De B.U.B. was ook altijd een centrumpartij die statutair gezien geen standpunten inneemt over ethische kwesties.

De B.U.B. heeft sinds haar oprichting aan alle verkiezingen meegedaan van 2003 tot 2010 met een resultaat dat steeg van 10.000 kiezers bij de eerste deelname tot 20.000 in 2010 (ook al zijn vergelijkingen moeilijk te maken; zie onze evaluatie van de verkiezingen van juni 2010 bij “nieuws”).

Il a été rappelé par le président que notre parti unitariste a en réalité déjà été créé le 1er juillet 2000 à Bruxelles sous le nom de « Nouvelle Belgique » ou NB. En 2002, le nom a été modifié en « Belgische Unie – Union belge » (B.U.B.). Dès le départ, l’idée principale était la création d’une nouvelle Belgique unitaire sur la base des 9 provinces historiques. Le B.U.B. a aussi toujours été un parti centriste qui conformément à ses statuts ne prend pas position sur des questions éthiques.

Depuis sa création, le B.U.B. a participé à toutes les élections de 2003 à 2010 avec un résultat qui montait de 10.000 électeurs lors de la première participation à 20.000 en 2010 (même si les comparaisons sont malaisées ; voir notre évaluation des élections de juin 2010 sous « nouvelles »).

Politieke geschiedenis van België / histoire politique de la Belgique

De voorzitter gaf een overzicht van de politieke geschiedenis van België. Het heeft ook over de vier politiek-communautaire problemen gesproken die België momenteel kent en gaf de oplossingen conform het B.U.B.-programma. Deze presentatie is onder “opinie” te raadplegen.

Le président a donné un aperçu de l’histoire politique de la Belgique. Il a aussi parlé des quatre problèmes politico-communautaires que la Belgique connaît et a donné les solutions conformément au programme du B.U.B.. Cette présentation peut être consultée sous « opinion ».

Evaluatie van de verkiezingen 2010 – évaluation des élections 2010

De secretaris van de partij gaf een overzicht van de het verkiezingsresultaat van het kartel BELG.UNIE (B.U.B.-CDF). Hij onderstreepte dat het aantal unitaristische kiezers stijgt en dat BELG.UNIE bijna 5% van de kiezers haalde onder de Belgische kiezers in het buitenland !

Le secrétaire du parti a donné un aperçu du résultat des élections du cartel BELG.UNIE (B.U.B.-CDF). Il a souligné que notre résultat est ascendant et que parmi les électeurs belges à l’étranger, BELG.UNIE a atteint presque 5% des voix !

Versterking plaatselijke secties – renforcement des sections locales

Er werd ook gesproken over de uitbouw van de negen provinciale secties. In Brabant, Antwerpen, Luik en West-Vlaanderen loopt de uitbouw goed, maar vooral in Oost-Vlaanderen, Henegouwen en Limburg is er nog heel wat werk te verrichten. Voor Luxemburg en Namen rekenen we grotendeels op CDF.

Il fut également abordé le point du renforcement des sections locales. Dans le Brabant, à Anvers, Liège et en Flandre occidentale, le travail se déroule bien, mais en Flandre orientale, dans le Hainaut et le Limbourg, pas mal de choses restent à réaliser. Pour le Luxembourg et Namur, nous comptons principalement sur le CDF.

Samenwerking met andere pro-Belgische verenigingen – Collaboration avec autres mouvements pro-belges

Het kartel BELG.UNIE staat open voor andere partijen die onze gemeenschappelijke verklaring van 5 mei 2010 ondertekenen. De B.U.B. heeft bepaalde contacten gelegd, maar er is nog geen akkoord met een andere formatie.

Le cartel BELG.UNIE s’ouvre à d’autres partis qui souscrivent notre déclaration commune du 5 mai 2010. Le B.U.B. a pris certains contacts, mais il n’y a pas encore d’accord avec une autre formation.

A-politieke unitaristische beweging – mouvement unitariste a-politique?

Er is nood aan een Belgisch-unitaristische a-politieke beweging die politici, juristen, professors enz. uit alle hoeken kan verenigen. Er werd beslist voorlopig de studiedienst van de B.U.B. uit te bouwen onder leiding van André Schorochoff, jurist en lid van de partijraad. Deze studiedienst kan dan ook contacten leggen met unitaristen buiten de B.U.B..

Il existe le besoin de créer un mouvement apolitique, unitariste et belge pouvant réunir des politiciens, des juristes, des professeurs etc. de tous les horizons. Provisoirement, il a été décidé d’élaborer le bureau d’études du B.U.B. sous la direction d’André Schorochoff, juriste et membre du conseil du parti. Ce bureau d’études pourra aussi mettre des contacts avec des gens d’en dehors du B.U.B..

De vergadering werd afgesloten met puur interne kwesties van organisatie en een groepsfoto.

La réunion a été clôturée par des questions organisationnelles purement internes et une photo du groupe.

Reacties / Réactions via: bub@longheval.com of /ou 02/476.21.25.