De situatie in België en Tsjechoslovakije zijn volledig onvergelijkbaar – La situation de la Belgique et celle de la Tchécoslovaquie sont tout à fait incomparables – Die Situation in Belgien und der Tschechoslowakei ist völlig unvergleichbar.
Le gouvernement dit “flamand” a traversé une crise existentielle. La cause en était le dossier de l’azote. Depuis une décennie, la région “flamande” ne parvient pas à réduire les concentrations (trop élevées) d’azote. Or, trop d’azote dans l’air est nocif pour la santé humaine et la nature. Pour intervenir, des mesures doivent être prises dans l’industrie, la mobilité durable et l’agriculture. Rappelons que l’environnement a été scindé en 1980 et l’agriculture en 2001. Tout n’allait-il pas mieux sous la gouvernance des “Flamands”?
De zogenaamde ‘Vlaamse’ regering beleeft een existentiële crisis beleefd. Aanleiding was het stikstofdossier. Sedert een decennium krijgt het ‘Vlaams’ gewest de (te hoge) stikstofconcentraties niet naar beneden. Nochtans is teveel stikstof in de lucht schadelijk voor de menselijke gezondheid en voor de natuur. Om in te grijpen dienen er maatregelen te komen in de industrie, in duurzame mobiliteit en in de landbouw. We herinneren eraan dat Leefmilieu in 1980 gesplitst werd en Landbouw in 2001. Ging alles niet beter gaan onder ‘Vlamingen’?
Die so genannte “flämische” Regierung befände sich in einer existenziellen Krise. Die Ursache dafür war das Stickstoffdossier. Seit einem Jahrzehnt ist die “flämische” Region nicht in der Lage, die (zu hohen) Stickstoffkonzentrationen zu senken. Zu viel Stickstoff in der Luft ist jedoch schädlich für die menschliche Gesundheit und die Natur. Um hier einzugreifen, müssen Maßnahmen in der Industrie, der nachhaltigen Mobilität und der Landwirtschaft ergriffen werden. Wir erinnern uns, dass der Befugnis Umwelt 1980 und der Befugnis Landwirtschaft 2001 aufgeteilt wurde. Ist unter den Flamen nicht alles besser gelaufen?
Une série de dix épisodes extrêmement dispendieuse, Het Verhaal van Vlaanderen, est actuellement diffusée sur la VRT. Cette série a été réalisée à la demande du gouvernement “flamand” et plus particulièrement du parti séparatiste, la N-VA. Son objectif est de promouvoir l’identité dite “flamande”. Le B.U.B. se veut de percer cette bulle flamingante.
Op de VRT loopt momenteel een peperdure en tiendelige serie, Het Verhaal van Vlaanderen. Deze reeks kwam tot stand op vraag van de “Vlaamse” regering en meer bepaald op vraag van de separatistische N-VA. Het doel ervan is om de zogenaamde “Vlaamse” identiteit te promoten. De B.U.B. doorprikt graag deze flamingantische ballon.
Derzeit läuft auf VRT eine extrem teure, zehnteilige Serie mit dem Titel Het Verhaal van Vlaanderen (Die Geschichte von Flandern). Diese Serie entstand auf Wunsch der “flämischen” Regierung, genauer gesagt der separatistische N-VA. Ihr Ziel ist es, die so genannte “flämische” Identität zu fördern. Die B.U.B. freut sich, diesen flamingantische Ballon zu zerstechen.
Op binnenlands vlak was 2022 een relatief rustig jaar. De covid-pandemie, waarmee “onze” politieke elite niet kon omgaan, liep (gelukkig) op zijn einde. Wel waren er geregeld (niet-communautaire) spanningen binnen de Belgische regering, die door de separatistische oppositie te baat genomen werden om een anti-Belgische campagne op touw te zetten. Parallel dreigen de separatisten er wekelijks, met de hulp van hun hulpvaardige media, mee om ons land in 2024 te splitsen.
Sur le plan national, l’année 2022 a été relativement calme. La pandémie de covid-19, à laquelle “notre” élite politique ne pouvait faire face, touchait (heureusement) à sa fin. Toutefois, des tensions régulières (bien que non communautaires) ont été observées au sein du gouvernement belge. L’opposition séparatiste en a profité pour lancer une campagne anti-belge. Parallèlement, les séparatistes continuent chaque semaine – avec l’aide des médias dociles – à menacer les Belges d’en finir avec notre pays en 2024.
Im Inland war 2022 ein relativ ruhiges Jahr. Die Covid-Pandemie, der “unsere” politische Elite nicht gewachsen war, neigte sich (glücklich) dem Ende zu. Innerhalb der belgischen Regierung kam es jedoch regelmäßig zu (nicht-kommunautarische) Spannungen, die von der separatistischen Opposition zu einer antibelgischen Kampagne genutzt wurden. Gleichzeitig fahren die Separatisten – mit Hilfe der willfährigen Medien – jede Woche fort, den Belgiern zu drohen, mit unserem Land 2024 zu spalten.
Le 1er décembre 2022, la Belgique a été éliminée en phase de groupes de la Coupe du Monde au Qatar, qui s’est terminée le 18 décembre par la victoire de l’Argentine. La Belgique y a joué deux (très) mauvais matchs et un bon. L’équipe est restée en-dessous de son niveau. Le déclin des Diables Rouges ayant débuté il y a déjà un moment, cette élimination n’était donc pas une totale surprise. Cependant, l’avenir de notre équipe nationale semble prometteur.
Op 1 december 2022 werd België in de groepsfase uitgeschakeld op het WK in Qatar, dat op 18 december 2022 werd beëindigd door de overwinning van Argentinië. België speelde er twee (zeer) slechte wedstrijden en één goede. Maar de ploeg bleef hoe dan ook onder zijn niveau. De neergang van de Rode Duivels was ook al een tijd ingezet, zodat deze uitschakeling niet helemaal als een verrassing kwam. Nochtans ziet de toekomst van onze nationale ploeg er op termijn goed uit.
Am 1. Dezember 2022 schied Belgien bei der Fußballweltmeisterschaft in Katar in der Gruppenphase aus, die am 18. Dezember beendet wurde mit dem Sieg von Argentinien. Belgien hat dort zwei (sehr) schlechte und ein gutes Spiel gemacht. Aber die Mannschaft blieb trotzdem unter ihrem Niveau. Der Niedergang der Rote Teufel hatte auch schon seit einiger Zeit begonnen, so dass dieses Ausscheiden nicht völlig überraschend kam. Langfristig gesehen sieht die Zukunft unserer Nationalmannschaft jedoch gut aus.
