UW BIJDRAGE HELPT DE B.U.B. OOK IN 2022 ! – VOTRE CONTRIBUTION AIDE LE B.U.B. EGALEMENT EN 2022 ! – IHR BEITRAG HILFT DEM B.U.B. AUCH IM JAHR 2022 ! IBAN : BE91 068-2417677-76 (BIC : GKCCBEBB)

Net als in 2020 werd België ook in 2021 geconfronteerd met de aanhoudende covid-pandemie en het schrijnend onvermogen van “onze” politieke elite om hiermee om te gaan. Alsof dat nog niet genoeg was, werden in juli grote delen van het oosten van België, nl. de Ardennen, getroffen door een enorme wateroverlast. De particratie slaagde er niet alleen niet in om de verwoestingen die de overstromingen aanrichtten niet te voorkomen. Sterker nog: ze liet de bewoners van de getroffen streken achteraf in de kou staan.

Comme en 2020, en 2021, la Belgique a été confrontée à la pandémie continuelle du covid et à l’incapacité affligeante de “notre” élite politique à y faire face. Comme si cela ne suffisait pas, en juillet, de grandes parties de l’est de la Belgique, c’est-à-dire les Ardennes, ont été touchées par d’énormes inondations. Non seulement la particratie n’a pas réussi à empêcher la dévastation causée par les inondations, elle a aussi abandonné les habitants des zones sinistrées à leur sort.

Wie schon 2020 war Belgien auch 2021 mit der anhaltenden Covid-Pandemie und der erschreckenden Unfähigkeit “unserer” politischen Elite, damit umzugehen, konfrontiert. Und als wäre es damit nicht genug, wurden im Juli große Teile Ostbelgiens, d. h. die Ardennen, von enormen Überschwemmungen heimgesucht. Der Partikratie hat es nicht nur versäumt, die durch die Überschwemmungen verursachten Verwüstungen zu verhindern. Darüber hinaus wurden die Bewohner der betroffenen Gebiete anschließend im Stich gelassen.

LE BARRAGE AUX SEPARATISTES EST AUSSI LE MERITE DU B.U.B. – AFBLOKKEN SEPARATISTEN IS OOK VERDIENSTE VAN DE B.U.B.

Le 14 août 2020, les médias ont annoncé que les préformateurs Magnette (PS) et De Wever (N-VA) rendraient au Roi leur mission dans le cadre de la formation d’un nouveau gouvernement. Cette démission a été acceptée le 18 août et le Roi a désigné comme nouveau formateur le libéral Egbert Lachaert (OPEN VLD). La cause de l’échec du duo est la résistance libérale et écologique contre les plans institutionnels des deux partis. Le B.U.B. en est ravi. En effet, un accord entre les deux partis impliquerait un démantèlement accentué de l’État central. Sur internet, le B.U.B. a mené une campagne active contre ce projet d’accord.

Op 14 augustus 2020 maakten de media bekend dat preformateurs Magnette (PS) en De Wever (N-VA) hun opdracht als preformateur in het kader van de vorming van een nieuwe regering aan de Koning zouden teruggeven. Dit ontslag werd op 18 augustus aanvaard waarna de Koning de liberaal Egbert Lachaert (OPEN VLD) als formateur aanstelde. De oorzaak van de mislukking van het duo is het liberale en groene verzet tegen de institutionele plannen van beide partijen. De B.U.B. is opgetogen. Een akkoord tussen beide partijen zou immers een verregaande splitsing van de centrale staat impliceren. De B.U.B. heeft tegen dit ontwerpakkoord via internet actief campagne gevoerd.

“NOTA DE WEVER-MAGNETTE DOET AANTAL MINISTERS ONTPLOFFEN”- « L’ACCORD DE WEVER-MAGNETTE FAIT EXPLOSER LE NOMBRE DE MINISTRES »

Het aantal ministers zou tot meer dan 80 toenemen als De Wever en Magnette hun geplande splitsingen doorvoeren die in de nota staan. Dat heeft de unitaristische partij B.U.B. (Belgische Unie – Union Belge) berekend. “Absolute waanzin”, zegt voorzitter Hans Van de Cauter.

Le nombre de ministres augmenterait jusqu’à plus de 80 si De Wever et Magnette appliquaient les scissions prévues dans leur accord, a calculé le parti unitariste B.U.B. (Belgische Unie – Union Belge). “Une folie absolue”, déclare le président Hans Van de Cauter.

MANIFESTATIE VOOR DE EENHEID VAN BELGIE – MANIFESTATION POUR L’UNITE DE LA BELGIQUE

Wij, Belgen, kunnen niet langer lijdzaam de anti-Belgische propaganda , noch de zelfkastijding in verband met onze vroegere kolonie Belgisch Congo, de beledigingen gericht aan ons Koningshuis, de ondermijning van onze nationale eenheid, de ernstige communicatieproblemen tussen de verschillende bevoegdheidsniveaus van het federale België, die vooral tijdens de coronacrisis pijnlijk aan het licht kwamen, de lamentabele staat van onze publieke financiën alsook het misprijzen van de particratie voor de verlangens van de Belgen, ondergaan.

Les Belges ne peuvent rester les bras croisés face à la propagande antibelge, l’autoflagellation permanente à propos de notre ancienne colonie du Congo belge, les injures à l’adresse de notre Maison royale, le délitement de l’unité nationale, les graves problèmes de communication entre les différents niveaux de pouvoir de la Belgique fédérale particulièrement mis à jour lors de la crise du coronavirus, l’état lamentable des finances publiques de la Belgique et le dédain de la particratie à l’égard de la volonté des Belges.