Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

FÉLICITATIONS AUX DIABLES ROUGES ! – PROFICIAT, RODE DUIVELS !

Pour les Diables Rouges la Coupe du Monde est terminée. D’une part, ils ont réalisé un beau tournoi en atteignant les quarts de finale après 12 ans d’absence dans de grandes compétitions internationales et la deuxième fois dans l’histoire de notre football national. D’autre part, ils ont raté l’occasion d’entrer dans l’histoire internationale du football en se plaçant parmi les 4 meilleures équipes comme en 1986. Leur quart de finale contre l’Argentine a démontré que les Diables Rouges, malgré tout le talent rassemblé, manquent d’expérience dans les grands tournois et surtout lorsqu’ils jouent contre les géants du football international. Le prochain objectif devrait être maintenant de devenir Champion d’Europe en 2016, ce qui serait une très belle ambition.

Voor de Rode Duivels zit het WK erop. Enerzijds hebben ze een sterk toernooi afgewerkt door na twaalf jaar afwezigheid op een grote internationale competititie zich meteen bij de laatste acht landen te scharen (de tweede keer in onze nationale voetbalgeschiedenis). Anderzijds hebben ze een unieke kans laten liggen om internationale voetbalgeschiedenis te schrijven door zich bij de 4 beste ploegen te plaatsen zoals in 1986. Hun kwartfinale tegen Argentinië maakte duidelijk dat de Rode Duivels, ondanks al het verzameld talent, toernooi-ervaring missen, en zeker tegen de grootmachten van het internationale voetbal. Het volgende doel zou nu moeten zijn om Europees kampioen te worden in 2016, wat een zeer mooie ambitie zou zijn.

Droit - Recht, Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies, Sociologie

NIEUWE RAMPDAG VOOR BELGIE – NOUVELLE JOURNEE CATASTROPHE POUR LA BELGIQUE

Op 1 juli 2014 treedt de nieuwe, zesde (!) staatshervorming in werking. Op ongrondwettelijke wijze is de anti-Belgische particratie erin geslaagd het leven van de Belgen nog wat ingewikkelder te maken en België nog wat meer te vernielen.

Le 1er juillet 2014, la nouvelle et sixième ( !) réforme de l’Etat entre en vigueur. De facon inconstitutionnelle, la particratie antibelge a réussi à rendre la vie des Belges encore un peu plus compliquée et à démolir la Belgique un peu plus.

Histoire - Geschiedenis, Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

100 JAAR GELEDEN BEGON DE EERSTE WERELDOORLOG – IL Y A 100 ANS DEBUTA LA PREMIERE GUERRE MONDIALE

Op 28 juni 1914 vermoordde de Servische vrijheidsstrijder Gavrilo Princip de Oostenrijks-Hongaarse troonopvolger en aartshertog Franz Ferdinand in het door Oostenrijk-Hongarije bezette Sarajevo in Bosnië. Dat was het begin van de eerste wereldoorlog. De eerste wereldoorlog was ook een dramatisch kantelmoment in de Belgische geschiedenis wegens de “Flamenpolitik” van de Duitsers.

Le 28 juin 1914, le résistant serbe Gavrilo Princip a tué l’héritier du trône austro-hongrois et archiduc François-Ferdinand à Sarajevo en Bosnie, région occupée par l’Autriche-Hongrie. C’était le début de la première guerre mondiale. Celle-ci était également un tournant dramatique dans l’histoire de la Belgique en raison de la « Flamenpolitik » des Allemands.

Opinions - Opinies, Réformes de l’Etat - Staatshervormingen

REFORME DE L’ETAT (13): LE CHAOS DANS LES SOINS DE SANTE PREVENTIFS – STAATSHERVORMING (13): CHAOS IN DE PREVENTIEVE GEZONDHEIDSZORGEN

Depuis 1980, les communautés en Belgique sont compétentes pour l’éducation sanitaire, de même que pour les activités et services de médecine préventive, à l’exception des mesures prophylactiques nationales, c-à-d. la prévention. Cependant, le gouvernement belge mène toujours, au titre de sa compétence résiduaire, une politique en matière des campagnes de vaccination et de dépistage, il s’occupe du plan national nutrition et santé (PNNS), de l’hygiène dentaire dans les écoles et du sevrage tabagique (y compris le fonds de la lutte contre les assuétudes). Ces compétences seront communautarisées.

Sedert 1980 zijn de gemeenschappen in België bevoegd voor de gezondheidsopvoeding alsook de activiteiten en diensten op het vlak van de preventieve gezondheidszorg, behoudens de nationale maatregelen inzake profylaxis (i.e. preventie). Op grond van haar residuaire bevoegdheid voert de Belgische overheid nog steeds een beleid inzake vaccinatie- en screeningscampagnes, het nationaal voedings- en gezondheidsplan (NVGP), mondhygiëne in de scholen en tabaksontwenning (m.i.v. het fonds ter bestrijding van verslaving). Deze bevoegdheden zullen gecommunautariseerd worden.

Nieuws - Nouvelles, Sociologie

BELGIE VIERT FEEST – LA BELGIQUE EN LIESSE – BELGIEN FEIERT

Na de overwinning van de Belgische nationale voetbalploeg tegen Algerije (2-1) in Belo Horizonte in Brazilië op 17 juni 2014 kwamen de Belgen massaal op straat om dit te vieren.

Après la victoire de l’équipe de football nationale belge face à l’Algérie (2-1) à Belo Horizonte au Brésil le 17 juin 2014, les Belges sont descendus en masse dans la rue pour la fêter.

Nach dem Sieg der nationalen Belgischen Fussballmannschaft gegen Algerien (2-1) in Belo Horizonte in Brasilien am 17. Juni 2014 sind die Belgier massiv auf die Strasse gegangen um das zu feiern.