Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

DE B.U.B. WENST MEER RESPECT EN MIDDELEN VOOR HET BELGISCH LEGER – LE B.U.B. DEMANDE PLUS DE RESPECT ET PLUS DE MOYENS POUR L’ARMEE BELGE

Door het besparingsplan van de regering Michel moeten de Belgen niet alleen langer werken, maar snoeit de particratie ook in onze veiligheid. Defensie zou tussen 400 miljoen en 1,5 miljard euro moeten besparen. De B.U.B. is hier niet over te spreken. De B.U.B wil een Belgisch leger dat bij humanitaire en militaire opdrachten efficiënt optreedt, dat niet ondergefinancierd is zoals vandaag en dat over moderne middelen beschikt.

A cause du plan d’économie du gouvernement Michel, les Belges doivent non seulement travailler plus longtemps, mais ils voient aussi leur sécurité menacée. La Défense devrait économiser entre 400 millions et 1,5 milliards. Le B.U.B souhaite en revanche une armée qui puisse mener des missions humanitaires et militaires de manière efficace, sans être sous-financée comme elle l’est aujourd’hui et en disposant de moyens modernes.

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

PLAINTE CONTRE LA FRAUDE ELECTORALE – KLACHT TEGEN KIESFRAUDE – KLAGE GEGEN DEN WAHLBETRUG

Le jeudi 20 novembre 2014, dix petits partis belges, à l’initiative du B.U.B., ont déposé plainte contre les déficiences électorales et la fraude électorale devant le juge d’instruction à Bruxelles. Ainsi, ils entendent dénoncer les vices électroniques qui se sont manifestés lors des élections fédérales, régionales, communautaires et européennes.

Op donderdag 20 november 2014 legden tien kleine Belgische partijen, op initiatief van de B.U.B., een klacht tegen de kiesgebreken en de kiesfraude voor de onderzoeksrechter te Brussel neer. Daarmee willen ze de elektronische problemen die zich op 25 mei 2014 bij de federale, gewestelijke, gemeenschaps- en Europese verkiezingen voorgedaan hebben, aan de kaak stellen.

Am Donnerstag den 20 November 2014 haben zehn kleine Belgische Parteien, auf Initiative der B.U.B., eine Klage gegen die Wahlfehler und den Wahlbetrug vor dem Untersuchungsrichter in Brüssel eingereicht. Damit wollen sie gegen die elektronischen Probleme, die sich am 25. Mai 2014 bei den Föderal-, Regional-, Gemeinschafts- und Europäische Wahlen ereignet haben, klagen.

idéologie - ideologie, Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

« MIDDEN-BRABANT » OF ANTWERPEN ? – « BRABANT CENTRAL » OU ANVERS ?

N-VA, CD&V en VLD wensen de provincie Antwerpen om te dopen in de provincie “Midden-Brabant” omdat ze de stad Antwerpen om één of andere duistere reden uit de provincie willen lichten. Ook op 31 augustus 2008 diende het xenofobe en anti-Belgische Vlaams Belang een wetsvoorstel in om de provincie Antwerpen dezelfde naam te geven, met name Midden-Brabant. Het voorstel werd toen weggestemd.

La N-VA, le CD&V et l’OPEN VLD souhaitent rebaptiser la province d’Anvers en province du “Brabant-Central” (« Midden-Brabant ») parce qu’ils entendent faire sortir la ville d’Anvers pour l’une ou l’autre raison obscure de la province. Le Vlaams Belang, un parti xénophobe et anti-belge a lui aussi introduit une proposition de loi le 31 août 2008 pour octroyer le même nom à la province d’Anvers, à savoir le Brabant Central. A l’époque, la proposition fut rejetée.

Opinions - Opinies

LA STRATEGIE ANTI-BELGE DES SEPARATISTES – DE ANTI-BELGISCHE STRATEGIE VAN DE SEPARATISTEN

Récemment, on a annoncé que le gouvernement Michel réaliserait des économies tant au niveau de la politique culturelle belge qu’à celui de la politique scientifique nationale. Ces économies ne sont pas uniquement motivées par des motifs économiques, mais cadrent aussi dans une bataille idéologique contre l’Etat belge qui, selon les séparatistes, devrait se transformer en une confédération. Un Belge averti en vaut deux.

Onlangs raakte bekend dat er zowel in het Belgische cultuurbeleid als in het nationale wetenschapsbeleid fors bespaard zal worden door de regering Michel. Deze feiten zijn echter niet alleen ingegeven door economische motieven, maar ook door een bredere ideologische strijd tegen de Belgische staat, die zich volgens de separatisten in een confederatie zou moeten omvormen. Een verwittigde Belg is er twee waard.

Economie, Histoire - Geschiedenis

DE VAL VAN DE MUUR EN BELGIE – LA CHUTE DU MUR ET LA BELGIQUE

Le 9 novembre 2014, le monde et l’Allemagne en particulier ont commémoré la chute du Mur de Berlin il y a 25 ans. Cet événement politique majeur signifiait la fin de la Guerre froide, la fin du régime communiste en Allemagne de l’est (RDA), la réunion de Berlin de l’ouest et de l’est et la réunification de l’Allemagne. Toutefois, cette réunification a aussi entraîné un important courant d’aide de l’ouest vers l’est de l’Allemagne.

Op 9 november 2014 hebben de wereld en Duitsland in het bijzonder de val van de Berlijnse Muur 25 jaar geleden herdacht. Deze grootse politieke gebeurtenis betekende het einde van de Koude Oorlog, het einde van het communistisch regime in Oost-Duitsland (de DDR), de hereniging van West- en Oost-Berlijn en de hereniging van Duitsland. Nochtans heeft deze hereniging ook een belangrijke hulpstroom van West- naar Oost-Duitsland met zich meegebracht.