Belgische Unie – Union Belge

Fin mars 2015, Bart De Wever, le président de la N-VA, a tenu des propos très controversés sur la politique d’immigration. Qu’est-ce qu’il a dit exactement ? Souhaite-t-il combattre le racisme ou, au contraire, le renforcer? Et quelle est la stratégie sous-jacente ?

Eind maart 2015 deed Bart De Wever, de voorzitter van de N-VA, enkele zeer controversiëleuitspraken over de aanpak van immigratie. Wat is de kern van zijn boodschap? Is ze erop gericht om racisme te bestrijden of net aan te wakkeren? En wat is de dieperliggende strategie?

Op 8 maart 2015 woonden de N-VA-ministers Jan Jambon en Vandeput alsook de N-VA-Kamervoorzitter Siegfried Bracke het jaarlijks fascistisch Vlaams-nationaal Zangfeest in Antwerpen bij. Dit komt er natuurlijk van als men separatistische partijen tot de (federale) regering toelaat. Maar het meest tergend vond de B.U.B. de terechte, maar verschrikkelijk hypocriete reactie van de PS.

Le 8 mars 2015, les ministres de la N-VA Jan Jambon et Steven Vandeput ainsi que le président de la Chambre, Siegfried Bracke (N-VA), ont assisté à la fête fasciste du chant national “flamand” (“Vlaams” Nationaal Zangfeest) à Anvers. C’est la première fois que des ministres en fonction y étaient présents vu que c’est aussi la première fois que les flamingants durs sont entrés dans le gouvernement « fédéral ». Plus troublant encore était la réaction justifiée, mais extrêmement hypocrite, du PS.

La particratie belge est gravement malade. Nous le savons déjà depuis l’affaire Agusta des années 90. Mais de nouvelles affaires de corruption se succèdent. Une action citoyenne contre un pouvoir politique qui asphyxie la Belgique et les Belges de plus en plus s’impose d’urgence.

De Belgische particratie is zwaar ziek. We weten het al sinds de Agusta-zaak van de jaren 90. Maar nieuwe corruptiezaken volgen elkaar op. Burgeractie tegen een politieke macht die België en de Belgen steeds meer verstikt is meer dan ooit noodzakelijk.

Trois incidents récents illustrent à nouveau la trivialité absolue de “nos” politiciens nationalistes et le caractère stupide, voire inhumain du racisme linguistique. Le B.U.B. se demande quelle est encore la valeur d’une langue belge et nationale.

Drie recente incidenten illustreren nogmaals op treffende wijze de volkomen onbenulligheid van “onze” nationalistische politici en het domme, zelfs onmenselijke karakter van het taalracisme. De B.U.B. vraagt zich af wat een nationale, Belgische taal nog waard is.