Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

B.U.B. VRAAGT ONMIDDELLIJKE HERFEDERALISERING BUITENLANDSE HANDEL – LE B.U.B. EXIGE LA REFEDERALISATION IMMEDIATE DU COMMERCE EXTERIEUR

De Belgische politiek van buitenlandse handel is de laatste weken niet uit de actualiteit weg te slaan. Voor de B.U.B. is het duidelijk dat al die discussies nogmaals aantonen dat het federalisme en in het bijzonder de splitsing van buitenlandse handel flagrante mislukkingen zijn.

La politique du commerce extérieur belge a fait la une des débats politiques ces dernières semaines. Pour le B.U.B., il est clair que toutes ces discussions démontrent encore une fois que le fédéralisme et en l’occurrence la scission du commerce extérieur sont des échecs flagrants.

Nieuws - Nouvelles

LE FEDERALISME LINGUISTIQUE MENACE NOTRE SECURITE – TAALFEDERALISME BEDREIGT ONZE VEILIGHEID

Suite à un court-circuit survenu chez le contrôleur aérien Belgocontrol le 27 mai 2015 , la majorité des vols ont été supprimée ou considérablement retardée ce jour-là. Cette panne électrique est probablement due à un manque de financement de ce service « fédéral », comme le syndicat CSC l’a confirmé.

Volgend op een kortsluiting die zich op 27 mei 2015 in het elektriciteitsnetwerk bij de luchtvaartbeheerder Belgocontrol voordeed, werd op die dag de meerderheid van de vluchten afgelast of liepen ze enorme vertraging op. Deze stroomonderbreking is waarschijnlijk het gevolg van een gebrek aan financiering van deze “federale” dienst, zoals de vakbond CSC bevestigd heeft.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

DUBBELZINNIGE SPIJT VAN BART DE WEVER – REGRETS AMBIGUS DE BART DE WEVER

Op een herdenkingsplechtigheid voor de slachtoffers van de Holocaust te Antwerpen, 70 jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog, sprak Bart De Wever (N-VA), burgemeester van de stad, in persoonlijke naam over de collaboratie die hij “op alle vlakken” fout vond. Sommige media, zoals De Morgen, noemden hem nadien een “groot politicus”. Daar is natuurlijk niets van aan. Het is alsof de Duitse bondskanselier Merkel zich pas nu zou excuseren voor de Tweede Wereldoorlog na er 70 jaar over nagedacht te hebben… en dat alles in eigen naam. De Wever sprak evenwel geen excuses uit in naam van zijn controversiële beweging.

Lors d’une cérémonie de commémoration pour les victimes de l’Holocaust à Anvers, 70 années après la fin de la Deuxième Guerre Mondiale, Bart De Wever (N-VA), bourgmestre de la ville, s’est exprimé à titre personnel sur la collaboration. Selon ses dires, celle-ci fut une erreur terrible “à tout niveau.” Certains médias, comme De Morgen, l’ont appelé ensuite un ‘grand politicien’. Il n’en est pourtant rien. C’est comme si la chancelière allemande ne s’excuserait que maintenant pour la Deuxième Guerre Mondiale après une réflexion de 70 années… et tout cela à titre personnel. De Wever n’a pourtant pas exprimé d’excuses au nom de son mouvement controversé.

Histoire - Geschiedenis

LE STATU QUO DE LA LIBERATION – HET STATUS-QUO VAN DE BEVRIJDING

Dans un nouveau livre « Les chagrins de la Belgique. Libération et reconstruction politique 1944-1947 » de l’historien britannique Martin Conway, il est mis l’accent sur la vague d’enthousiasme populaire qu’a entraînée la libération de la Belgique en mai 1945 et le statu quo politique qui en était la conséquence (Le Vif, 1er mai 2015). Néanmoins, pour le B.U.B., la liesse populaire n’était pas que de façade, comme l’auteur le prétend.

In een nieuw boek, dat uit het Engels in het Frans werd vertaald (« Les chagrins de la Belgique. Libération et reconstruction politique 1944-1947 ») van de Britse historicus Martin Conway wordt de nadruk gelegd op de golf van volksvreugde die de bevrijding van België in mei 1945 met zich meebracht en het politieke status-quo die er het gevolg van was (Le Vif, 1 mei 2015). Nochtans is voor de B.U.B. dat enthousiasme niet slechts zoals, zoals de auteur beweert.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

HISTORISCHE FLAMINGANTISCHE BEKENTENIS – AVEU FLAMINGANT HISTORIQUE

Op 29 april 2015 gaf minister van binnenlandse zaken Jan Jambon (N-VA) een toespraak voor zijn wallingantische vrienden in de “Cercle de ‘Wallonie’”. Hij bespraak er onder meer de economische relance, de indexsprong en de daling van de werkgeversbijdragen. Tijdens een korte vragensessie werd hem gevraagd of het communautaire programma van de N-VA zou behouden worden als de noord-zuidtransfers binnen enkele jaren zouden stoppen.

Le 29 avril 2015, le ministre de l’intérieur Jan Jambon (N-VA) prononça un discours devant ses amis wallingants du “Cercle de “Wallonie””. Il y commentait la relance économique, le saut d’index et la diminution des charges patronales. Lors d’une brève séance de questions-réponses, il fut interrogé sur le sort du programme communautaire de la N-VA dans le cas où les transferts financiers nord-sud viendraient de cesser d’ici quelques années.