VAN DE CAUTER ET TILKIN PASSENT AU SECOND TOUR – VAN DE CAUTER EN TILKIN GAAN NAAR DE TWEEDE RONDE

Aux élections pour élire le nouveau président du B.U.B. qui ont eu lieu à Bruxelles le 7 septembre 2019, les quatre candidats ont obtenu les votes suivants des 17 membres du conseil du parti (moins une abstention):

Bij de voorzittersverkiezingen die op 7 september 2019 in Brussel plaatsvonden, hebben de vier kandidaten van de 17 partijraadsleden (min één onthouding) de volgende stemmen behaald:

VERKIEZINGEN VOORZITTERSCHAP B.U.B. – ELECTIONS DU PRESIDENT DU B.U.B.

Overeenkomstig artikel 4 van de statuten van de B.U.B. wordt de voorzitter van de partij door de partijraad bij gewone meerderheid voor een periode van 5 jaar verkozen. De laatste verkiezing was op 6 september 2014. In september 2019 vindt derhalve een nieuwe verkiezing plaats om uittredend voorzitter Hans Van de Cauter te vervangen.

Conformément à l’article 4 des statuts du B.U.B, le président du parti est élu pour une période de cinq ans par le conseil du parti et à majorité simple. La dernière élection ayant eu lieu le 6 septembre 2014, une nouvelle élection aura lieu en septembre 2019 afin de remplacer le président sortant, Hans Van de Cauter.

LE LION NOIR SYMBOLISE LA HAINE ANTIBELGE – ZWARTE LEEUW SYMBOLISEERT ANTIBELGISCHE HAAT

Le 15 août 2019, l‘activiste Anuna De Wever organisait une action pour le climat à l’occasion du festival de musique limbourgeois ‘Pukkelpop’. Cela n’a pas plu à un groupe de flamingants d’extrême droite. Ceux-ci ont brandi le soi-disant ‘drapeau de bataille’ du mouvement ‘’flamand’’. Ils ont ensuite organisé une escarmouche, dont quelques filles ont été victimes.

Op 15 augustus 2019 organiseerde milieuactiviste Anuna De Wever een actie voor het klimaat op het Limburgse muziekfestival ‘’Pukkelpop’’. Dat was echter niet naar de zin van een groep radicaal-rechtse flaminganten. Die maakte zich kenbaar met de zogenaamde zwarte ‘’strijdvlag’’ van de ‘’Vlaamse’’ beweging. Ze organiseerden vervolgens een schermutseling waarvan een aantal meisjes het slachtoffer werd.

De Ijzerwake - Le Pélerinage de l’Yser Foto - Photo : B.U.B.

NOTA DE WEVER: LOF DER FLAMINGANTISCHE ZOTHEID – NOTE DE WEVER: ELOGE DE LA FOLIE FLAMINGANTE

Op 12 augustus 2019 heeft de B.U.B. kennis genomen van de ‘startnota’ van ‘Vlaams’ informateur Bart De Wever (N-VA), dat een “fraai” nationalistisch werkstuk is. Dit document moet de basis vormen voor de onderhandelingen met het oog op de vorming van een nieuwe “Vlaamse” regering. De B.U.B. is verontwaardigd, maar niet verrast, door het flamingantische taalgebruik in deze nota die duidelijk door een fanatieke separatist geschreven werd...

Le 12 août 2019, le B.U.B. a pris connaissance de la “note de départ” de l’informateur “flamand”, Bart De Wever (N-VA) qui est une « belle » prose de nationalisme flamingant. Ce document doit servir de base aux négociations en vue de la formation d’un nouveau gouvernement “flamand”. Le B.U.B. est choqué, mais non surpris, par le langage flamingant de cette note qui a clairement été écrit par un obsédé de la cause séparatiste.

LA MAJORITE DES BELGES SOUHAITE LE RETOUR VERS L’ETAT UNITAIRE – MEERDERHEID BELGEN WIL TERUG NAAR UNITAIRE STAAT

Comme chaque année, le stand du B.U.B. situé Rue de la Régence à Bruxelles fut un grand succès. Les membres du parti présents ont expliqué notre parti unitariste et centriste et ont vendu des gadgets tricolores comme des drapeaux belges et des pin’s. Ils ont également fait compléter des formulaires pour le parti.

De stand van de B.U.B. in de Regentschapsstraat te Brussel was zoals elk jaar weer een groot succes. De aanwezige partijleden hadden hun handen vol met uitleg geven over onze unitaristische centrumpartij, het verkopen zoals tricolore gadgets zoals Belgische vlaggen en pin’s alsook het doen invullen van formulieren voor de partij.