Opinions - Opinies

LA BELGIQUE GOUVERNEE PAR DES CLOWNS – BELGIE BESTUURD DOOR CLOWNS

Le 17 octobre 2010, le “clarificateur” royal, Bart De Wever (N-VA), a déposé une note sur l’état des négociations pour la formation d’un nouveau gouvernement fédéral. S’agit-il d’une proposition raisonnable qui a pour but d’améliorer le fonctionnement de l’Etat belge? Certains commentateurs estiment que Bart De Wever a fait des grandes concessions. D’autres voient dans le document élaboré un pas vers le séparatisme. Une lecture de ce qui est écrit, devrait clarifier certains points.

De nota die Koninklijk “verduidelijker” Bart De Wever (N-VA) op 17 oktober 2010 opstelde, heet een “compromistekst” te zijn. Men zou daaruit kunnen opmaken dat het hier om een redelijk voorstel gaat waarvan het doel is de Belgische staat efficiënter te doen functioneren. Sommige commentatoren vinden dat Bart De Wever zich erg toegeeflijk heeft opgesteld. Anderen zien in zijn lijvig document een opstap naar separatisme. Een lezing van wat er nu feitelijk op papier staat, zou toch één en ander moeten verduidelijken.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

NEEN TEGEN DE ZEVER-NOTA ! – NON A LA NOTE DE ZEVER !

Zoals we al schreven (infra), verwerpt de B.U.B. elk nationalistisch compromis, of dat nu gebaseerd is op de nota-De Wever of niet. Ondertussen hebben we met aandacht kennis kunnen nemen van de (schandalige) “compromistekst” van de “verduidelijker”.

Comme nous l’avons déjà écrit, le B.U.B. rejette tout compromis nationaliste, qu’il soit basé sur la note De Wever ou non. Entretemps, nous avons pu prendre connaissance en détail du texte de “compromis” scandaleux du “clarificateur”.

idéologie - ideologie

NIEUWE NEDERLANDSE REGERING: SIMPEL KAN OOK ! – NOUVEAU GOUVERNEMENT NEERLANDAIS: ON PEUT FAIRE SIMPLE AUSSI !

Op 14 oktober 2010 heeft de nieuwe Nederlandse regering onder leiding van de rechts-liberaal Mark Rutte bij Koningin Beatrix de eed afgelegd. Deze regering bestaat uit amper 12 leden, de eerste minister inbegrepen.

Le 14 octobre 2010, le nouveau gouvernement néerlandais sous la direction du libéral de droite Mark Rutte a prêté serment dans les mains de la Reine Béatrix. Ce gouvernement est composé d’à peine 12 membres, y compris le premier ministre.

Opinions - Opinies

DE UITSPRAKEN VAN DE AARTSBISSCHOP OVER AIDS – LES PROPOS DE L’ARCHEVEQUE SUR LE SIDA

De uitspraken van aartsbisschop Léonard over AIDS waren denigrerend en schokkend. Heel wat Belgen zijn terecht verontwaardigd. Ook de B.U.B. veroordeelt deze uitspraken uit respect voor alle AIDS-zieken.

Les propos de l’archévêque Léonard sur le SIDA étaient dénigrants et choquants. Bon nombre de Belges sont indignés à juste titre. Le B.U.B. condamne également ces propos par respect pour tous les malades du SIDA.