Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

LE B.U.B. EN ROUTE VERS 2014 ! – DE B.U.B. OP WEG NAAR 2014 ! – DIE B.U.B. AUF DEM WEG NACH 2014 !

Dans un an, les Belges vont de nouveau voter. Malgré le fait qu’il s’agisse du quatrième scrutin en cinq ans, le B.U.B. participera aux élections fédérales du 25 mai 2014. Nous tenons à souligner que notre parti a participé à toutes les élections depuis sa fondation en 2002 (sept au total). De plus, des listes ont été déposées à tous les niveaux (national, régional, communautaire, provincial et communal). Ce n’est pas anodin pour un parti qui ne reçoit aucun centime de l’Etat, contrairement à la particratie traditionnelle.

Binnen één jaar gaan de Belgen opnieuw stemmen. Ondanks het feit dat het gaat om de vierde verkiezingen op vijf jaar tijd zal de B.U.B. ook in 2014 aan de verkiezingen deelnemen. We wijzen erop dat onze partij sedert haar stichting in 2002 bij elke verkiezing – zeven in totaal om precies te zijn – lijsten heeft neergelegd en dit op alle niveaus (nationaal, regionaal en communautair, provinciaal en gemeentelijk). Dat is niet niks voor een partij die – in tegenstelling tot de traditionele particratie – geen eurocent overheidssteun ontvangt.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

NOUVELLE ABSURDITE FLAMINGANTE – FLAMINGANTEN MAKEN ZICH NOG EENS BELACHELIJK

Une nouvelle friterie va bientôt ouvrir ses portes à Courtrai. L’annonce se trouve déjà sur la devanture: “La friterie Grand Place arrive”. Mais ce n’est pas du goût de la N-VA. M. Rudolf Scherpereel, l’échevin de l’économie de la ville de Courtrai, a averti l’exploitant: “Nous sommes la ville de la bataille des Éperons d’or, vous ne pouvez pas choisir un nom français.” Incroyable, mais vrai!

In Kortrijk gaat er binnenkort een nieuwe frituur open. De aankondiging hangt er al : “Hier komt frituur Grand Place”. Maar dat is niet naar de zin van de N-VA. De Heer Rudolf Scherpereel, schepen van economie van de stad Kortrijk, waarschuwde de uitbater : “Wij zijn de stad van de Guldensporenslag, u kan geen Franse naam kiezen ». Ongelooflijk, maar waar !

Opinions - Opinies, Réformes de l’Etat - Staatshervormingen

STAATSHERVORMING (4): HET DOELGROEPENBELEID: GEORGANISEERDE ONGELIJKHEID OP DE ARBEIDSMARKT – REFORME DE L’ETAT (4): LA POLITIQUE AXEE SUR LES GROUPES CIBLES: L’INEGALITE ORGANISEE SUR LE MARCHE DE L’EMPLOI

De zesde “staatshervorming” versnippert het doelgroepenbeleid, dat tot op heden een exclusieve bevoegdheid van de nationale staat was over verschillende beleidsniveaus, wat uiteraard nefast is voor de efficiëntie van het beleid. Bovendien mogen de gewesten naar hartelust en eenzijdig met het geld van alle Belgen cadeaus uitdelen – bijvoorbeeld door sociale bijdragen te verminderen. Niet alleen krijgen ze zo vat op aanzienlijke bedragen uit de federale sociale zekerheid, maar zal ook de ongelijkheid tussen de Belgische werknemers toenemen. Het is onvoorstelbaar en ongehoord dat een rechtsstaat de juridische ongelijkheid tussen haar inwoners invoert en versterkt…

La sixième “réforme de l’Etat” éparpille la politique axée sur les groupes cibles – jusqu’à l’heure actuelle une compétence exclusivement fédérale – entre les différents niveaux de pouvoir, ce qui est évidemment néfaste pour l’efficacité de la politique concernée. En outre, les régions peuvent distribuer à volonté des cadeaux payés les contribuables belges, p. ex. en diminuant les cotisations sociales. Non seulement, elles s’approprient ainsi des montants considérables de la sécurité sociale fédérale, mais de plus, l’inégalité entre les travailleurs belges augmentera. Il est incroyable et inouï qu’un Etat de droit instaure et renforce l’inégalité juridique entre ses citoyens…

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

DECES D’ANDRE DENYS – HEENGAAN ANDRE DENYS

Le 13 mai 2013, le gouverneur d’honneur de la Flandre orientale, André Denys (1948-2013), est décédé après une longue maladie. Ce libéral était actif en politique depuis les années 70 et devint gouverneur de la province de Flandre orientale en 2004.

Op 13 mei 2013 overleed de Oost-Vlaamse ere-Gouverneur André Denys (1948-2013) na een slepende ziekte. De liberaal Denys was politiek actief sedert de jaren 1970 en werd in 2004 gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

“VLAAMS”-NATIONALISTEN CENSUREREN OPNIEUW DE FRANSE TAAL – LES NATIONALISTES « FLAMANDS » CENSURENT A NOUVEAU LA LANGUE FRANCAISE

Het zogenaamde “Vlaams” parlement – een illegale en overbodige instelling – biedt momenteel onderdak aan een striptentoonstelling. Bedoeling is dat de bezoekers originele striptekeningen kunnen zien. Voor de flap van de brochure van de tentoonstelling – “De wereld van de strips in orginelen” – werd een originele zwart-witprent van de Brusselse tekenaar François Schuiten gebruikt. De bijhorende tekstballon was echter in het Frans, waarop Jan Peumans (N-VA), voorzitter van het “Vlaams” parlement, de tekstballon liet … censureren.

Le soi-disant parlement “flamand” – une institution illégale et inutile – accueille actuellement une exposition de bandes dessinées. Le but est que les visiteurs puissent voir des dessins originaux. La couverture de la brochure de l’exposition – “Le monde de la BD en planches originales” – est illustrée par une impression en noir et blanc de l’artiste bruxellois François Schuiten. Cependant, la bulle présente sur celle-ci était en français, ce qui fit réagir Jan Peumans (N-VA), président du parlement “flamand”, en … censurant le phylactère.