Droit - Recht, idéologie - ideologie, Opinions - Opinies

DE PROVINCIES ZIJN DE OPLOSSING – LES PROVINCES SONT LA SOLUTION !

In november 2010 vernamen we dat de zogenaamde “Vlaamse” regering – bij monde van minister van “binnenlandse” aangelegenheden Geert Bourgeois (N-VA) – de 5 provincies van Nederlandstalig België wil afslanken. Vroeger werd een gelijkaardig plan door de zogenaamde “Waalse” regering bedisseld en uitgevoerd. Bourgeois wil met name de persoonsgebonden bevoegdheden (waaronder het provinciaal onderwijs) overhevelen naar nog te creëren “stadsgewesten”.

En novembre 2010, nous avons appris que le soi-disant gouvernement « flamand », représenté par le ministre « de l’intérieur » Geert Bourgeois (N-VA), voulait dégraisser les 5 provinces de la Belgique néerlandophone. Jadis, un plan similaire avait été concocté et exécuté par le soi-disant gouvernement « wallon ». Bourgeois entend transférer les compétences « personnalisables » (dont l’enseignement provincial) vers les « régions urbaines » encore à constituer. Heureusement, des voix protestataires se sont tout de suite levées dans les provinces. Au Limbourg, les enseignants sont même descendus dans la rue. Il n’est pas encore clair si Bourgeois va retirer son plan ou non.

Nieuws - Nouvelles

WANNEER EEN UITZENDING OVER DE EENMAKING VAN BELGIE ? – POUR QUAND UNE EMISSION SUR L’UNIFICATION DE LA BELGIQUE ?

Op 21 november 2010 zenden de “openbare” omroepen VRT en RTBF – voor de zoveelste keer – een reportage uit over de splitsing van België. Hoe lang gaat dit belachelijk mediaspelletje nog duren?

Le 21 novembre 2010, les médias “publics” diffusent – pour la énième fois – un reportage sur la scission de la Belgique. Combien de temps ce jeu médiatique ridicule va-t-il encore durer?

Nieuws - Nouvelles

STUDENTENACTIES VOOR DE EENHEID VAN BELGIE – ACTIONS ESTUDIANTINES POUR L’UNITE DE LA BELGIQUE

De B.U.B. steunt deze prachtige acties van de Belgische studenten voor 100%. Ze tonen eens te meer aan dat het unitarisme en deliefde voor België echt leven bij de jongeren. De politici zijn gewaarschuwd !

Le B.U.B. soutient à 100% ces magnifiques actions des étudiants belges, qui démontrent une fois de plus que l’unitarisme et l’attachement à la Belgique sont très importants pour les jeunes. Les politiciens sont avertis !

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

OVERSTROMINGEN – INONDATIONS

Half november 2010 werd België geteisterd door zware overstromingen na dagenlange regenval. Opnieuw bleek het taalfederalistisch systeem een hinderpaal om dit soort rampen te voorkomen en te bestrijden.

A la mi-novembre 2010, la Belgique a connu de graves inondations après plusieurs journées de pluie. De nouveau, le système fédéral constituait un obstacle à la prévention et à la gestion de ce genre de catastrophes.