Nieuws - Nouvelles

LAATSTE LUIK INZAKE “STAATSHERVORMING”: CHAOS EN KAFKA TROEF !

Na BHV I, de financieringswet, de bevoegdheidsoverdrachten inzake arbeidsmarkt, kinderbijslagen, gezondheidszorgen, justitie en BHV II was er nog een luik. Dat is nu afgewerkt. Ook wat dit aspect van de staatshervorming betreft zijn de resultaten grotendeels teleurstellend. Op tafel lagen nog de regionaliseringen van verkeer, brandweer en de civiele bescherming en een regeling i.v.m. de parlementsverkiezingen. Een globale beoordeling van deze “staatshervorming” volgt in de loop van volgende week, wanneer de teksten vrijgegeven worden, want er is nog veel wat we niet weten…

Economie, Nieuws - Nouvelles

DEXIA : LE FEDERALISME MENACE LA BELGIQUE – FEDERALISME BEDREIGT BELGIE

Comme si la Belgique n’était pas encore assez déstabilisée par les problèmes politico-communautaires et les négociations sur une 6ième réforme de l’Etat, la politique « belge » peine à trouver une position commune entre l’Etat fédéral et les régions sur le sauvetage de Dexia Banque face à l’Etat français qui est coactionnaire. Les dangers du fédéralisme linguistique sont encore largement sous-estimés, ce que le B.U.B. ne cesse de dénoncer. Nous espérons en tout cas que l’on va enfin créer une grande banque belge.

Alsof België nog niet genoeg op de proef werd gesteld door de politiek-communautaire problemen et de onderhandelingen over een zesde staatshervorming slaagt de « Belgische » politiek er moeilijk in om een gemeenschappelijk standpunt te vinden tussen de federale staat en de gewesten m.b.t. de redding van Dexia Bank tegenover de Franse staat die medeaandeelhouder is. De gevaren van het taalfederalisme worden nog veel te veel onderschat, wat de B.U.B. blijft aanklagen. Wij hopen in elk geval dat men eindelijk eens een grote Belgische bank gaat creëren.

Droit - Recht, Nieuws - Nouvelles

LE BHV JUDICIAIRE DERAILLE – GERECHTELIJK BHV ONTSPOORT

Après l’accord sur la scission de l’arrondissement électoral de BHV du 15 septembre 2011, les “négociateurs” ont conclu un accord le 4 octobre 2011 – presque de façon cynique 181 années après l’indépendance belge – sur la scission de la circonscription judiciaire de BHV. Cet arrondissement existe depuis la création du Royaume de Belgique. BHV emboîte donc le pas à la province du Brabant qui fut scindée en 1995…

Na het bereikte akkoord over de splitsing van het kiesarrondissement BHV op 15 september 2011 bereikten de “onderhandelaars” op 4 oktober – bijna op cynische wijze 181 jaar na de Belgische onafhankelijkheid – een akkoord over de splitsing van het gerechtelijk arrondissement. Dat arrondissement is even oud als het Koninkrijk België. Na de provincie Brabant zou dus ook BHV tot het verleden behoren…