Belgische Unie – Union Belge

L’image d’un roi comme jouet des quartiers généraux de la particratie n’est pas acceptable et doit être évitée dans l’intérêt de la monarchie et du Royaume. Il ne doit en tout cas pas le faire pour plaire aux séparatistes et aux confédéralistes : pour eux, la « réforme de l’Etat » ne vaut de toute façon pas grand’ chose parce qu’elle ne va pas assez loin. Il serait donc préférable que dans ses allocutions adressées au peuple belge le Roi se tienne sur le plan institutionnel au prescrit constitutionnel (art. 91, 3ième alinéa) qui l’oblige à préserver l’unité du pays. Le moindre que l’on puisse dire c’est que 95% de la réforme de l’Etat planifiée ne respecte pas cette disposition.

Het beeld van een monarch als een speelbal van de partijhoofdkwartieren is niet aanvaardbaar en dient in het belang van de monarchie en het Koninkrijk vermeden te worden. Aan de separatisten en confederalisten moet hij alvast geen lippendienst bewijzen: die vinden de “staatshervorming” sowieso maar niets, wegens niet ver genoeg gaand. De Koning dient zich in zijn aan de Belgische bevolking gerichte toespraken op institutioneel vlak dan ook best enkel te houden aan zijn grondwettelijke verplichting (art. 91, derde lid Belg. G.W.) die hem gebiedt de eenheid van het land te beschermen. Het minste wat je kan zeggen is dat 95% van de geplande “staatshervorming” daar niet aan tegemoet komt.

Le 22 décembre 2011, la Belgique est paralysée par une grève générale. Les grévistes protestent notamment contre la réforme des pensions qui consistent à relever l’âge de la prépension de 60 à 62 ans, le rallongement de la durée de carrière pour obtenir une pension complète et pour les fonctionnaires le calcul de la pension sur les dix dernières années de carrière au lieu des cinq dernières.

Op 22 december 2011 legt een algemene staking het land plat. De stakers protesteren o.a. tegen de verhoging van de brugpensioenleeftijd van 60 naar 62 jaar, de verlenging van de duur van de beroepsloopbaan om een volledig pensioen te verkrijgen en voor de ambtenaren de berekening van het pensioen over de tien laatste beroepsloopbaanjaren in plaats van de vijf laatste.