Opinions - Opinies

FLAHAUT SCANDALISE PAR UN DISCOURS UNITARISTE – FLAHAUT WOEDEND OMWILLE VAN UNITARISTISCH DISCOURS

Dans le cadre du débat télévisé avec comme sujet “Y a-t-il trop de fonctionnaires en Belgique?” diffusé à la RTBF le 26 février 2012, une confrontation houleuse a eu lieu entre André Flahaut (PS), président la Chambre, et Jean Hendrickx, chercheur à l’institut indépendant Itinera, sur le nombre élevé de ministres que compte la Belgique fédérale.

In het kader van het televisiedebat “Zijn er teveel ambtenaren in België?”, dat op 26 februari 2012 op de RTBF werd uitgezonden, vond er een heftige discussie plaats tussen André Flahaut (PS), voorzitter van de Kamer, en Jean Hendrickx, onderzoeker bij het onafhankelijk Itinera-instituut, over het hoog aantal ministers dat het federale België telt.

Nieuws - Nouvelles

SUCCESSION AU TRONE – TROONSOPVOLGING

Le 3 mars 2012, les Belges pouvaient lire en manchette de leurs journaux que le Roi Albert II cèderait le trône à son fils le Prince Philippe en date du 21 juillet 2013 après la sanction de la sixième réforme de l’Etat. Le B.U.B. ne croit pas à ces rumeurs.

Op 3 maart 2012 konden de Belgen op de voorpagina van hun kranten lezen dat Koning Albert II op 21 juli 2013 de troon zou afstaan aan zijn zoon Prins Filip na de bekrachtiging van de zesde staatshervorming. De B.U.B. gelooft die geruchten niet.

Nieuws - Nouvelles

OPNIEUW TAALDISCRIMINATIE – UN NOUVEAU CAS DE DISCRIMINATION LINGUISTIQUE

De gemeenteraad van Tervuren, een Brabantse randgemeente van Brussel, heeft op 28 februari 2012 beslist alleen nog woningkoopsubsidies (van 3 tot 5.000 €) toe te kennen aan jonge inwoners van de gemeente (jonger dan 35 jaar) die Nederlands kennen. Deze maatregel is in strijd met het grondwettelijk beginsel van taalvrijheid alsook met het Europees recht van vrije verkeer van personen.

Le conseil communal de Tervueren, une commune de la périphérie bruxelloise, a décidé le 18 février 2012 de n’accorder ses subsides d’achat de logement (de 3 à 5.000 €) qu’aux jeunes habitants de la commune (plus jeunes que 35 ans) qui connaissent le néerlandais. Cette mesure viole le principe constitutionnel de la liberté des langues ainsi que le droit européen de la libre circulation des personnes.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

DE VLAAMS-NATIONALE RACISTEN VERENIGEN ZICH – LES RACISTES FLAMINGANTS SE RASSEMBLENT

Men kon er eind februari 2012 niet meer naast kijken. N-VA en Vlaams Belang zijn communicerende vaten. Bij de B.U.B. wist men dit al lang, maar blijkbaar spreken de media er nog met schroom over. De waarheid heeft nochtans haar rechten: er is geen wezenlijk verschil tussen het racisme van het Vlaams Belang en dat van de N-VA. Volgens De Standaard (24 februari 2012) wordt de N-VA toch geen Spaanse herberg. Dat is juist: je moet een verdomd goede “Walenhater” zijn om erin te komen ! En de rest van de particratie gaat ook niet vrijuit: alle taalgesplitste partijen onderhouden het taalapartheidsysteem.

On ne peut plus l’ignorer depuis fin février 2012. La N-VA et le Vlaams Belang sont des vases communicants. Le B.U.B. le savait déjà depuis longtemps, mais apparemment, les médias en parlent encore avec difficulté. La vérité a pourtant ses droits: il n’y a pas de différence essentielle entre le racisme du Vlaams Belang et celui de la N-VA. Selon De Standaard (24 février 2012), la N-VA ne devient pas une auberge espagnol pour autant. C’est sans doute vrai: il faut suffisamment haïr les soi-disant “Wallons” pour pouvoir en faire partie ! Et le reste de la particratie n’y échappe pas: tous les partis linguistiquement scindés entretiennent le système d’apartheid linguistique.

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

VERSLAG NATIONALE VERGADERING – RAPPORT REUNION NATIONALE – BERICHT NATIONALES TREFFEN 18.02.2012

Een dertigtal zeer gemotiveerde sympathisanten hebben de nationale vergadering van de B.U.B. op 18 februari 2012 in de Vieux-Saint-Martin op de Grote Zavel te Brussel bijgewoond.

Une trentaine de sympathisants très motivés ont assisté à la réunion nationale du B.U.B. du 18 février 2012 au Vieux-Saint-Martin, Grand Sablon, à Bruxelles.

Ungefähr dreizig sehr motivierte Sympathisierenden haben am 18. Februar 2012 im Vieux-Saint-Martin am Grand Sablonplatz in Brüssel an dem nationalen Treffen der B.U.B. teilgenommen.