Nieuws - Nouvelles

LIEGE 2017: NOUVEL ECHEC POUR LA PARTICRATIE – LUIK 2017: NIEUWE NEDERLAAG VOOR DE PARTICRATIE

Le 22 novembre 2012, le Bureau International des Expositions (BIE) à Paris a décidé de choisir Astana, la capitale kazakhe, pour organiser l’exposition internationale de 2017. La défaite pour Liège est sévère: la ville belge n’a remporté que 44 voix contre 103 pour Astana et une abstention. C’est un nouvelle échec pour la particratie antibelge.

Op 22 november 2012 heeft het Internationaal Tentoonstellingsbureau (BIE) in Parijs beslist Astana, de hoofdstad van Kazakhstan, uit te kiezen om de internationale tentoonstelling van 2017 te organiseren. De Luikse nederlaag is zwaar: de Belgische stad behaalde maar 44 stemmen tegen 103 voor Astana en één onthouding. Dit is een nieuwe nederlaag voor de anti-Belgische particratie.

Droit - Recht, Histoire - Geschiedenis

L’ECHEC DES CONFEDERATIONS BELGES ET AMERICAINES – HET FALEN VAN DE BELGISCHE EN AMERIKAANSE CONFEDERATIES

Le 7 novembre 2012, Barack Obama a gagné pour la deuxième fois les élections présidentielles aux Etats-Unis. Non pas que cette figure de compromis entre Américains noirs et blancs se préoccupe de la situation belge, mais c’est une occasion pour comparer l’histoire confédéraliste américaine à celle de la Belgique à l’heure où d’aucuns en Belgique pensent qu’une confédération serait meilleure qu’une fédération ou d’un Etat unitaire.

Op 7 november 2012 won Barack Obama voor de tweede keer de presidentsverkiezingen in de Verenigde Staten. Deze compromisfiguur tussen zwarte en blanke Amerikanen ligt weliswaar niet wakker van de Belgische situatie, maar het is een gelegenheid om de confederalistische Amerikaanse geschiedenis met die van België te vergelijken op het moment dat sommigen in België denken dat een confederatie beter zou zijn dan een federatie of een unitaire staat.

Histoire - Geschiedenis, Nieuws - Nouvelles

KONINGSDAG – FETE DU ROI – KÖNIGSTAG

Koningsdag wordt in België gevierd sedert de regering van Leopold I (1831-1865). In die tijd viel Koningsdag samen met de koninklijke verjaardag op 16 december. Sedert 1866, wordt Koningsdag gevierd op 15 november, dag van de Heilige Leopold.

La fête du Roi est célébrée en Belgique depuis le règne de Leopold Ier (1831-1865). A l’époque, la date de la fête du Roi était le 21 juillet et la date de l’anniversaire royal le 16 décembre. Depuis 1866, la fête du Roi est célébrée le 15 novembre, le jour de la Saint-Léopold.

Nieuws - Nouvelles

11 NOVEMBER HERDACHT – LE 11 NOVEMBRE COMMEMORE

Met een plechtigheid in Brussel in aanwezigheid van onze vorst en in Ieper in aanwezigheid van Prins Filip werd op 11 november 2012 het einde van de eerste wereldoorlog herdacht.

Lors d’une cérémonie à Bruxelles en présence de notre souverain et à Ypres en présence du Prince Philippe, la fin de la première guerre mondiale a été commémorée ce 11 novembre 2012.

Economie, Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

FORD GENK: EST-IL TEMPS POUR UNE INDUSTRIE AUTOMOBILE BELGE? – TIJD VOOR EEN BELGISCHE AUTO-INDUSTRIE ?

La fermeture de l’usine de Ford à Genk coûte, de façon directe et indirecte, au moins 10.000 emplois. Ce n’est pas la première fois que le secteur automobile en Belgique est fortement affecté: en avril 1997, Renault-Vilvorde fermait ses portes (3.000 travailleurs licenciés), début 2010, Opel-Anvers subissait le même sort (2.500 emplois perdus). Par ailleurs, aussi les usines de Volkswagen et d’Audi furent gravement touchées. Une industrie automobile belge peut-elle voir le jour?

De sluiting van de fabriek van Ford in Genk kost rechtstreeks en onrechtstreeks aan minstens 10.000 mensen hun baan. Het is niet de eerste maal dat de autosector in België zwaar getroffen wordt: in april 1997 sloot Renault-Vilvoorde de deuren (3.000 werknemers op straat), begin 2010 gebeurde hetzelfde bij Opel-Antwerpen (2.500 werknemers aan de deur). Ook Volkswagen en Audi deelden in de klappen. Is een Belgische auto-industrie levensvatbaar?