Parti - Partij

23.02.2013: NATIONALE VERGADERING – REUNION NATIONALE – NATIONALES TREFFEN

De nationale vergadering zal plaatsvinden op zaterdag 23 februari 2013 in de brouwerij Huyghe te Melle (Gent, Oost-Vlaanderen) om 14 u 30.

La réunion nationale aura lieu samedi 23 février 2013 à la brasserie Huyghe à Melle (Gand, Flandre orientale) à 14 h 30.

Das nationales Treffen wird am Samstag 23. Februar 2013 in der Brauerei Huyghe in Melle (Gent, Ostflandren) um 14 Uhr 30 stattfinden.

Nieuws - Nouvelles

DE WEVER ALS HITLER IN AALST – DE WEVER COMME HITLER A ALOST

Tijdens carnaval mag met alles gelachen worden. Ook met de Holocaust en ook met nationalisten, zoals Bart De Wever, die zichzelf zo graag serieus nemen. Op 10 februari 2013 beeldde de Aalsterse carnavalsgroep Eftepie dan ook de N-VA-voorzitter in de carnavalstoet als Adolf Hitler af.

Lors du carnaval, on peut rire de tout. Aussi de l’holocaust et de nationalistes, comme Bart De Wever, qui aiment se prendre au sérieux. Le 10 février 2013, le groupe de carnaval alostois Eftepie a donc représenté le président de la N-VA comme Adolf Hitler dans le cortège.

Nieuws - Nouvelles

DE BELGISCHE FEDERALE STAATSSTRUCTUUR SCHAADT ONZE ECONOMIE, WELVAART EN CONCURRENTIEPOSTITIE – LA STRUCTURE DE L’ETAT BELGE HANDICAPE L’ECONOMIE, LE BIEN-ETRE ET LA CONCURRENCE

De kranten staan weer bol van aanvallen op een politicus. Deze keer is kop van jut niemand minder dan minister Reynders, die in de federale regering bevoegd is voor buitenlandse zaken en buitenlandse handel. Minister Reynders heeft het namelijk gewaagd om – nota bene kosteloos – federale adviseurs in economische diplomatie in het leven te roepen om de Belgische Buitenlandse handel te stimuleren, dit tot groot ongenoegen van de zogenaamde deelstaten.

Les journaux critiquent à nouveau les politiques. Cette fois-ci, c’est le ministre Reynders, ministre fédérale des affaires étrangères et du commerce extérieur, qui est dans le collimateur. La proposition de Reynders de mettre en place – gratuitement notabene – des conseillers fédéraux spécialisés en diplomatie économique afin de stimuler le commerce extérieur, au grand dam des soi-disant « entités fédérées ».

Histoire - Geschiedenis, Opinions - Opinies

LA PRISE DE POUVOIR DE LA NSDAP: UN AVERTISSEMENT DU PASSE – DE MACHTSOVERNAME VAN DE NSDAP: EEN WAARSCHUWING UIT HET VERLEDEN

Le 30 janvier 2013, il y a quatre-vingts ans qu’Adolf Hitler prenait le pouvoir en Allemagne. Ce fut le début du régime brutal et génocidaire nazi, qui conduisait à la Seconde Guerre mondiale et ses 60 millions de morts.

Op 30 januari 2013 was het tachtig jaar geleden dat Adolf Hitler de macht overnam in Duitsland. Het was het begin van het brutale en genocidaire nationaal-socialistische regime, dat zou leiden tot de Tweede Wereldoorlog, waarin 60 miljoen doden vielen.

Nieuws - Nouvelles

SUPER MARIO WAARSCHUWT: BELGISCHE STAATSSTRUCTUUR VEROORZAAKT SCHADE EN EUROPESE DESINTEGRATIE – SUPER MARIO MET EN GARDE: LA STRUCTURE DE L’ETAT BELGE CAUSE LA PAUVRETE ET LA DESINTEGRATION DE L’EUROPE

De B.U.B. zegt het reeds haar ganse bestaan, maar vandaag krijgt ze bijval van niemand minder dan de Europees geroemde Mario Monti – bijgenaamd Super Mario -, de premier van Italië. België is niet langer de economische motor van Europa. Meer nog, andere landen dreigen de Belgische situatie te imiteren, wat zal zorgen voor Europese instabiliteit.

Le B.U.B. le dit depuis ses débuts mais aujourd’hui elle obtient le soutien du fameux européen Mario Monti -surnommé Super Mario -le Premier Ministre de l’Italie. La Belgique n’est plus le moteur économique de l’Europe. Pire que ça, d’autres pays menacent d’imiter la situation belge ce qui entrainera l’instabilité européenne.