Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

JEAN-LUC DEHAENE: DECES D’UN ANCIEN PREMIER MINISTRE CONTROVERSE – DOOD VAN EEN OMSTREDEN EX-PREMIER

Le B.U.B. a pris acte du décès de l’ancien premier ministre Jean-Luc Dehaene le 15 mai 2014. Sur le plan humain, nous déplorons le départ de cette personne en nous offrons nos condoléances à ses proches. Néanmoins, il y a quelques bémols à mettre sur la carrière politique de ce personnage.

De B.U.B. heeft kennis genomen van het overlijden van oud-premier Jean-Luc Dehaene op 15 mei 2014. Op menselijk vlak betreuren wij het heengaan van deze persoon en bieden we onze deelneming aan zijn naasten aan. Toch zouden we graag enkele kritische kanttekeningen plaatsen bij de politieke carrière van de man.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies, Parti - Partij

CHAQUE BELGE POURRA VOTER B.U.B. LE 25 MAI ! – OP 25 MEI ZAL ELKE BELG OP DE B.U.B. KUNNEN STEMMEN !

Le 25 mai 2014, chaque Belge pourra voter pour le B.U.B.. A cette fin, le B.U.B., un parti non-subventionné et ignoré par la plupart des médias, a dû récolter pas moins de 7.500 signatures de citoyens belges et trouver 170 candidats.

Op 25 mei 2014 zal elke Belg op de B.U.B. kunnen stemmen. Hiervoor heeft de niet-gesubsidieerde en door de meeste media genegeerde B.U.B. maar liefst 7.500 handtekeningen van Belgische burgers moeten verzamelen en 170 kandidaten moeten vinden.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

BRUNO TOBBACK, L’AURAIT-IL FINALEMENT COMPRIS? – HEEFT BRUNO TOBBACK HET LICHT GEZIEN?

A la veille de la Fête du Travail socialiste du 1er mai 2014, Bruno Tobback, le président du SP.A, a fait une déclaration très importante. Nous le citons: “Pour autant qu’il y ait eu encore quelqu’un qui en doutait, il a été démontré définitivement en 2010 et en 2011 que les réformes de l’Etat ne répondent pas aux souhaits de la population de notre pays”. Autrement dit, selon Bruno Tobback, le fédéralisme linguistique belge – dont les “réformes de l’Etat” qui vident le niveau central de sa substance sont une expression – ne constitue pas une réponse aux besoins des Belges.

Op de vooravond van het socialistische Feest van de Arbeid van 1 mei 2014, deed Bruno Tobback, voorzitter van de SP.A, een zeer belangrijke uitspraak. We citeren: “Voor zover daar zover nog iemand twijfelde, is in 2010 en 2011 definitief aangetoond dat staatshervormingen geen antwoord zijn op de noden van de bevolking van dit land”. Of, anders gezegd, volgens Bruno Tobback vormt het Belgische taalfederalisme – waarvan “staatshervormingen” in de richting van steeds minder België de uitdrukking zijn – geen antwoord op de noden van de Belgische bevolking.