Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

GESCHOKT MAAR NOG STEEDS GEDREVEN – CHOQUE MAIS TOUJOURS MOTIVE

De B.U.B. is geschokt door haar slechte verkiezingsresultaten. Hoewel de partij nog nooit zo dynamisch is geweest en nog nooit zoveel leden heeft geteld in alle provincies van België, gaat de partij erop achteruit t.o.v. 2010. Op 25 mei haalde de B.U.B. ongeveer 12.500 stemmen (Brussel regionaal inbegrepen, maar zonder Brussel federaal) tegen ongeveer 20.000 stemmen in 2010. Toch geeft de B.U.B. de strijd niet op.

Le B.U.B. est choqué par ses mauvais résultats électoraux. Bien que le parti n’ait jamais été si dynamique et n’ait jamais compté autant de membres dans toutes les provinces de la Belgique, le parti recule par rapport à 2010. Le 25 mai, le B.U.B. a obtenu environ 12.500 voix (y compris Bruxelles régional, mais sans Bruxelles fédéral) contre environ 20.000 voix en 2010. Malgré cela, le B.U.B. n’abandonne pas la lutte.

Nieuws - Nouvelles

LE B.U.B. SOUHAITE UNE CLARIFICATION SUR LE “BUG INFORMATIQUE” – B.U.B. WENST OPHELDERING OVER “INFORMATICABUG”

A Bruxelles, le système de comptage des voix émises est toujours en panne suite à ce qu’on appelle un bug informatique. Le B.U.B. s’interroge sur les causes de ce “bug” et se demande comment on est en train de résoudre ce problème. Notre parti souhaite immédiatement un examen approfondi et indépendant.

In Brussel is het tellingsyteem van de uitgebrachte stemmen nog altijd in panne als gevolg van wat men een “informaticabug” noemt. De B.U.B. vraagt zich af wat de oorzaak van de “bug” is en wat men momenteel doet om dit probleem op te lossen. Onze partij wenst onmiddellijk een grondig en onafhankelijk onderzoek.

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

VEEL DANK AAN ONZE KIEZERS ! MERCI BEAUCOUP A NOS ELECTEURS !

De resultaten (voor zover ze volledig en juist zijn) zijn heel slecht voor de B.U.B.. De hoofdoorzaak is o.i. het feit dat er partijen zijn die een miljard keer meer media-aandacht krijgen dan de B.U.B.. En dat laat sporen na, of men het nu wil of niet.

Les résultats (pour autant qu’ils soient complets et corrects) sont très mauvais pour le B.U.B.. La cause principale est à notre avis le fait qu’il y ait des partis qui ont un milliard de fois plus d’accès aux médias que le B.U.B.. Et cela laisse des traces qu’on le veuille ou non…

Nieuws - Nouvelles

B.U.B. EIST NIEUWE STEMMING – LE B.U.B. EXIGE UN NOUVEAU VOTE !

Gelet op de zware computerproblemen die zich bij de telling in Brussel en elders hebben voorgedaan, eist de B.U.B. de annulatie van de verkiezingen van 25 mei en de organisatie van nieuwe verkiezingen op papier in heel België !

Vu les graves problèmes d’ordinateur qui se sont produits lors du comptage à Bruxelles et ailleurs, le B.U.B. exige l’annulation des élections du 25 mai et l’organisation de nouvelles élections sur papier dans toute la Belgique !