Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

OVERSTROMINGEN – INONDATIONS

Half november 2010 werd België geteisterd door zware overstromingen na dagenlange regenval. Opnieuw bleek het taalfederalistisch systeem een hinderpaal om dit soort rampen te voorkomen en te bestrijden.

A la mi-novembre 2010, la Belgique a connu de graves inondations après plusieurs journées de pluie. De nouveau, le système fédéral constituait un obstacle à la prévention et à la gestion de ce genre de catastrophes.

Opinions - Opinies

STOP ER TOCH MEE, JOHAN ! VA TE REPOSER !

Bijna een maand is hij bezig, de koninklijke bemiddelaar Johan Vande Lanotte. Maar met wat? Wat is het nut van een zovéélste overlegronde tussen politici die het gisteren niet wilden en konden, die het vandaag kunnen noch willen en morgen al evenmin. Om ervoor te zorgen dat de klungelaars nog met elkaar praten moeten ze nu geleid worden door “socialist” Vande Lanotte. Dit haalt allemaal niets uit.

Nieuws - Nouvelles

LIMBURGS VERZET – LA RESISTANCE LIMBOURGEOISE

De “Vlaamse” regering en meer specifiek haar minister Geert Bourgeois (N-VA) trachten de provincies te verzwakken of zelfs af te schaffen om haar macht te vergroten. Deze centralistische politiek zet heel wat kwaad bloed bij de provinciale overheden van Noord-België en dan vooral in de provincie Limburg

Le gouvernement “flamand” et plus spécifiquement son ministre Geert Bourgeois (N-VA) tentent d’affaiblir, voire de supprimer les provinces pour renforcer son pouvoir. Cette politique centralististe n’est pas appréciée par les autorités provinciales de la Belgique du Nord et certainement pas par le Limbourg