LA VICTOIRE DE LA N-VA EST UN MENSONGE – DE OVERWINNING VAN DE N-VA IS EEN LEUGEN

Le B.U.B. trouve qu’il est inacceptable que les médias (“publics”), les éditorialistes et les politologues continuent à cacher la vérité quant au résultat des élections provinciales et communales du 14 octobre 2012. On entend dire sans cesse que la soi-disant “Flandre” serait entraînée par une vague nationaliste et que la N-VA aurait réalisé un meilleur score qu’en 2010. Les chiffres démontrent le contraire.

De B.U.B. vindt het onaanvaardbaar dat de (“openbare”) media, “opiniemakers” en politicologen voortdurend de waarheid verbergen wat de uitslag van de provinciale en gemeentelijke verkiezingen van 14 oktober 2012 betreft. Met name horen we voortdurend dat een Vlaams-nationalistische golf het zogenaamde “Vlaanderen” zou hebben overspoeld en dat in het bijzonder de N-VA het nog beter heeft gedaan dan in 2010. De cijfers vertellen nochtans een ander verhaal.

ALTIJD WEER DE PARTICRATIE – TOUJOURS LA PARTICRATIE…

Chaque élection est un test pour la démocratie. Le B.U.B. doit pourtant constater lors de la campagne pour les élections communales et provinciales du 14 octobre 2012 que la démocratie est encore un vœu pieux en Belgique…

Elke verkiezing is een test voor de democratie. Nochtans moet de B.U.B. tijdens de campagne voor de gemeenteraads- en provincieraadsverkiezingen van 14 oktober 2012 opnieuw vaststellen dat de democratie nog een verre droom in België is…

DE 9 PROVINCIES ZIJN DE TOEKOMST VAN BELGIE – LES 9 PROVINCES CONSTITUENT L’AVENIR DE LA BELGIQUE

We zijn geneigd het te vergeten, maar op 14 oktober 2012 zullen er ook provinciale verkiezingen in België plaatsvinden. Terwijl de media de mond vol hebben van de gemeenteraadsverkiezingen en vooral die van de stad Antwerpen (voorteken van het nieuwe unitaire België?) is het nuttig hieraan te herinneren.

On aurait tendance à l’oublier, mais le 14 octobre 2012, il y aura aussi les élections provinciales en Belgique. Tandis que les médias belges ne parlent que des élections communales et surtout celles de la ville d’Anvers (présage de la nouvelle Belgique unitaire ?), il est utile de le rappeler.

IJZERBEDEVAART, IJZERWAKE, GORDEL : ÉÉN POT NAT – PELERINAGE DE L’YSER, VEILLEE DE L’YSER, GORDEL: QUELLE DIFFERENCE ?

Op 26 augustus 2012 vond de laatste Ijzerbedevaart (versie augustusmaand) plaats in Diksmuide, West-Vlaanderen. Er waren 1.000 deelnemers. Dezelfde dag trok de Ijzerwake in Steenstrate 4.500 deelnemers. Op 2 september 2012 zal de laatste “Gordel” rond het Brabantse Brussel plaatsvinden. Wat is nog het belang van die flamingantische evenementen nu de particratie – zonder mandaat van de kiezer – de zesde splitsing van België doorvoert?

Le 26 août 2012, le dernier pèlerinage de l’Yser (version mois d’août) a eu lieu à Dixmude, Flandre occidentale. Il y avait 1.000 participants. Le même jour a été tenue la Veillée de l’Yser à Steenstraete, Flandre occidentale, avec 4.500 participants. Le 2 septembre 2012 se déroulera le dernier « Gordel » autour de Bruxelles dans le Brabant. Quelle est encore l’importance de ces manifestations flamingantes maintenant que la particratie procède – sans mandat de l’électeur – à la sixième scission de la Belgique ?