Category: Opinions – Opinies

Deux semaines après l’agitation absurde suite à l’attaque justifiée du Roi Albert II contre le séparatisme et le populisme (voir notre texte là-dessus), les Belges sont à nouveau témoins d’une attaque contre leur monarchie. Cette fois-ci la Reine Fabiola, la veuve de 84 ans du défunt Roi Baudouin, était la cible d’une énième campagne.

Twee weken na de absurde hetze n.a.v. de terechte uithaal van Koning Albert II naar separatisme en populisme (zie onze tekst daaromtrent) zijn de Belgen alweer getuige van een aanval tegen hun monarchie. Ditmaal is Koningin Fabiola, de 84-jarige weduwe van wijlen Koning Boudewijn, het mikpunt van een zoveelste antidynastieke campagne gevoerd door de machtspartijen en hun media.

L’élection de Miss Belgique, organisée depuis 1929, a lieu chaque année début janvier. A partir de 2011, l’élection de la plus belle fille de Belgique est bannie des écrans de VTM et de RTL, les deux plus grandes chaînes privées du pays, mais qui sont pourtant contrôlées par la particratie. Elles diffusaient l’émission depuis la fin des années 80. La raison : l’émission est trop belge et cela ennuie la particratie.

De verkiezing van Miss België, die sinds 1929 georganiseerd wordt, heeft elk jaar begin januari plaats. Sinds 2011 wordt de verkiezing van het mooiste meisje van België gebannen van de schermen van VTM en RTL, de twee grootste privézenders van het land – die echter door de particratie worden gecontroleerd. Zij zonden de uitzending sinds het einde van de jaren 80 uit. De reden: de uitzending is te Belgisch en dat stoort de particratie.

Op 24 december 2012 hield Koning Albert II zijn traditionele kersttoespraak. De laatste tijd was hij in die toespraken bijzonder mild voor flaminganten en wallinganten en hun anti-Belgische staatshervormingen. Deze keer deed de vorst het beter door te waarschuwen tegen het populisme dat onze democratie en rechtstaat bedreigt.

Le 24 décembre 2012, le Roi Albert II tenait son allocution traditionnelle à l’occasion de la fête de Noël. Le dernier temps, il était particulièrement tendre avec les flamingants et wallingants ainsi que leurs réformes de l’Etat antibelges. Cette fois-ci, le souverain faisait mieux en mettant la population en garde contre le populisme, qui constitue une menace pour notre démocratie et notre Etat de droit.