Category: Opinions – Opinies

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LE FOLKLORE DE HAPPART – DE FOLKLORE VAN HAPPART

Le 2 avril 2013, José Happart (PS) eut l’occasion de s’exprimer dans les médias au sujet de l’avenir de la Belgique. Il se prononça en faveur d’une confédération, constituée de trois régions autonomes.

Op 2 april 2013 mocht José Happart (PS) in de media zijn toekomstvisie over België verkondigen. Hij verklaarde zich voorstander van een confederatie bestaande uit drie autonome gewesten.

Economie, Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

BEGROTING EN FEDERALISME: DE ECHTE VERSPILLING WORDT NOG STEEDS NIET AANGEPAKT – BUDGET ET FEDERALISME: LE VRAI GASPILLAGE N’EST TOUJOURS PAS SUPPRIME

Op 30 maart 2013 bereikte de regering een akkoord over de begrotingscontrole. Initieel zou ze op zoek gaan naar 2,5 miljard euro. Zelfs op die manier zou er geen begroting in evenwicht komen, maar zou het tekort op de begroting tot 2,15% van het BBP beperkt blijven. De Europese Commissie gaf echter op 25 maart jl. toestemming om die begrotingsnorm te lossen in ruil voor “structurele maatregelen”. Uitendelijk bedraagt het tekort 2,46%, maar structurele maatregelen blijven uit.

Le 30 mars 2013, le gouvernement a conclu un accord sur le contrôle budgétaire. Au départ, il fallait trouver 2,5 milliards d’euros. Même dans ce cas, le budget ne serait pas en équilibre, mais le déficit budgétaire serait limité à 2,15% du PIB. Toutefois, le 25 mars 2013, la Commission européenne a autorisé la Belgique de s’écarter de la règle budgétaire en échange de “mesures structurelles”. Finalement, le déficit s’élève à 2,46%, mais des mesures structurelles sont absentes.

Opinions - Opinies, Réformes de l’Etat - Staatshervormingen

NEFASTE STAATSHERVORMING (2) – REFORME DE L’ETAT NEFASTE (2)

In een tekst van 19 februari 2013 hebben we reeds alle federale bevoegdheden die in het kader van de zesde staatshervorming zullen gesplitst worden opgesomd. De lijst is lang. Even een algemeen overzicht.

Dans un texte du 19 février 2013, nous avons déjà énuméré toutes les compétences fédérales qui seront scindées dans le cadre de la sixième réforme de l’Etat. La liste est longue. Voici un aperçu général.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LA N-VA: UNE ANALYSE – DE N-VA: EEN ANALYSE

Le 16 mars 2013, Geert Bourgeois (N-VA) déclara dans la presse que la soi-disant “Flandre” devrait acquérir une “autonomie totale” en 2014. Ceci confirme deux thèses: 1) la N-VA est un parti composé de séparatistes purs et durs; 2) le fameux “confédéralisme” qui est prôné par le parti n’est qu’un terme politiquement correct devant masquer les aspirations séparatistes. Mais quel est le véritable pouvoir de Bourgeois dans un parti mené par un seul homme, c’est-à-dire le président tout-puissant, Bart De Wever?

Op 16 maart 2013 verklaarde Geert Bourgeois (N-VA) in de pers dat het zogenaamde “Vlaanderen” in 2014 “totale autonomie” moet verwerven. Dit bevestigt twee stellingen: 1) de N-VA is een partij van onvervalste separatisten; 2) het veelbesproken “confederalisme” waar de partij mee schermt, is gewoon een meer politiek correcte term voor dat separatisme. Maar wat heeft Bourgeois te zeggen in een partij die in feite een éénmanspartij is, geleid door een almachtige voorzitter Bart De Wever?

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

REYNDERS MET LES REGIONS SOUS PRESSION – REYNDERS ZET DE GEWESTEN ONDER DRUK

Le vice-premier ministre Didier Reynders (MR) a menacé les régions de fermer le robinet du financement si celles-ci n’économisent pas davantage. Selon les régions, il leur suffit de rester en équilibre (région « flamande ») ou de respecter la trajectoire budgétaire négociée avec le niveau fédéral (région « wallonne »). Le B.U.B. soutient résolument la démarche de Reynders.

Vice-premier Didier Reynders (MR) heeft de gewesten bedreigd met het toedraaien van de geldkraan indien ze niet meer besparen. Volgens de gewesten volstaat het in evenwicht te blijven (“Vlaams” gewest) of het budgettair traject dat met het federale niveau onderhandeld werd, na te leven (“Waals” gewest). De B.U.B. steunt de houding van Reynders volledig.