Category: Opinions – Opinies

Economie, idéologie - ideologie, Opinions - Opinies

EEN EENGEMAAKT BELGISCH VERKEERSBELEID – UNE POLITIQUE DE MOBILITE BELGE UNIFIEE

Op 3 oktober 2012 staakten de drie grote spoorvakbonden. De reden voor deze staking waren de plannen die minister van Overheidsbedrijven, Paul Magnette (PS) in juni 2012 bekendmaakte. Sedert 1 januari 2005 kent de NMBS-groep een drieledige structuur. Infrabel beheert het spoor, de NMBS zorgt voor de treinen en reizigers en de NMBS-Holding is de overkoepelende groep, die ook de treinstations beheert.

Le 3 octobre 2012, les trois grands syndicats des cheminots ont fait grève. Cette grève a été provoquée par les plans que le ministre des entreprises publiques, Paul Magnette (PS), a dévoilé en juin 2012. Depuis le 1er janvier 2005, le groupe SNCB est composé d’une structure en trois parties: Infrabel qui gère les voies ferrées, la SNCB qui gère les trains et les voyageurs et le Holding SNCB, qui chapeaute les deux premières entités et qui gère également le bâti (les gares).

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

COMMENT COMBATTRE LE FLEAU NATIONALISTE ? – HOE DE NATIONALISTISCHE PLAAG BESTRIJDEN ?

Dans cette période postélectorale, la réaction des partis traditionnels face à la victoire relative de la N-VA (voir notre article précédent « la victoire de la N-VA est un mensonge ») était à la fois attendue et déconcertante : tant Marcourt, homme fort du PS, que Beke, le président du CD&V, ont déclaré qu’il faut accélérer la réforme de l’Etat (et donc la scission de la Belgique) pour combattre la N-VA (et donc le séparatisme). Ils espèrent ainsi combattre les séparatistes en leur donnant raison. Scinder la Belgique pour la sauver donc…

In deze post-electorale periode was de reactie van de traditionele partijen na de relatieve overwinning van de N-VA (zie ons vorig artikel “de overwinning van de N-VA is een leugen”) zowel verwacht als ontstellend: zowel Marcourt, sterke man van de PS, als Beke, voorzitter van de CD&V, verklaarden dat de staatshervorming (en dus de splitsing van België) versneld moet doorgevoerd worden om de N-VA (en dus het separatisme) te bestrijden. België opsplitsen om het te redden dus…

Opinions - Opinies

LA VICTOIRE DE LA N-VA EST UN MENSONGE – DE OVERWINNING VAN DE N-VA IS EEN LEUGEN

Le B.U.B. trouve qu’il est inacceptable que les médias (“publics”), les éditorialistes et les politologues continuent à cacher la vérité quant au résultat des élections provinciales et communales du 14 octobre 2012. On entend dire sans cesse que la soi-disant “Flandre” serait entraînée par une vague nationaliste et que la N-VA aurait réalisé un meilleur score qu’en 2010. Les chiffres démontrent le contraire.

De B.U.B. vindt het onaanvaardbaar dat de (“openbare”) media, “opiniemakers” en politicologen voortdurend de waarheid verbergen wat de uitslag van de provinciale en gemeentelijke verkiezingen van 14 oktober 2012 betreft. Met name horen we voortdurend dat een Vlaams-nationalistische golf het zogenaamde “Vlaanderen” zou hebben overspoeld en dat in het bijzonder de N-VA het nog beter heeft gedaan dan in 2010. De cijfers vertellen nochtans een ander verhaal.

idéologie - ideologie, Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

ALTIJD WEER DE PARTICRATIE – TOUJOURS LA PARTICRATIE…

Chaque élection est un test pour la démocratie. Le B.U.B. doit pourtant constater lors de la campagne pour les élections communales et provinciales du 14 octobre 2012 que la démocratie est encore un vœu pieux en Belgique…

Elke verkiezing is een test voor de democratie. Nochtans moet de B.U.B. tijdens de campagne voor de gemeenteraads- en provincieraadsverkiezingen van 14 oktober 2012 opnieuw vaststellen dat de democratie nog een verre droom in België is…