Category: Nieuws – Nouvelles

Nieuws - Nouvelles

DUCHATELET BEKRITISEERT FEDERALISME – DUCHATELET CRITIQUE LE FEDERALISME

In een interview haalde Roland Duchâtelet, bekend bedrijfsleider en voorzitter van de voetbalclub Standard zwaar uit naar de politici. Hij verwijt hen alleen aan zichzelf te denken en de Belgische economische belangen te verwaarlozen (Actua TV, 15/2). De B.U.B. kan hem alleen maar gelijk geven.

Dans une interview, Roland Duchâtelet, entrepreneur connu et président du club de football Standard, a fustigé le monde politique. Il leur reproche de ne penser qu’à eux-mêmes et de ne pas avoir égard aux intérêts économiques de la Belgique (Actua TV, 15/2). Le B.U.B. ne peut qu’abonder dans ce sens.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

STAATSVEILIGHEID MOET ROL TEN VOLLE KUNNEN SPELEN – LA SÛRETE DE L’ETAT DOIT POUVOIR PLEINEMENT ASSUMER SON RÔLE

Onlangs kwam de Staatsveiligheid in het nieuws. Uit een verslag van 17 januari jl. bleek dat de Staatsveiligheid de Scientology-kerk in Brussel zou infiltreren. Vanuit onze hoofdstad zou deze sekte immers banden proberen te leggen met Congo. Bij deze operatie kwam ook Bertin Mampaka, een lid van het Brussels “parlement” (CDH) in opspraak. Begin februari maakte een lid van het Vlaams Belang, Bart Debie, bekend dat hij in het verleden in opdracht van de Staatsveiligheid zijn partij bespioneerd had.

Récemment, la Sûreté de l’Etat a attiré l’attention de la presse. Un rapport publié le 17 janvier dernier révélait que la Sûreté de l’Etat file l’église de Scientologie à Bruxelles. Prenant notre capital comme point de départ, cette secte essayerait notamment de créer des liens avec le Congo. A cet égard, Bertin Mampaka (CDH), un membre du “parlement” bruxellois, a été mis sur la sellette. Début février, un membre du Vlaams Belang, Bart Debie, déclara que dans le passé il avait espionné son parti pour le compte de la Sûreté de l’Etat.

Nieuws - Nouvelles

DE WEVER ALS HITLER IN AALST – DE WEVER COMME HITLER A ALOST

Tijdens carnaval mag met alles gelachen worden. Ook met de Holocaust en ook met nationalisten, zoals Bart De Wever, die zichzelf zo graag serieus nemen. Op 10 februari 2013 beeldde de Aalsterse carnavalsgroep Eftepie dan ook de N-VA-voorzitter in de carnavalstoet als Adolf Hitler af.

Lors du carnaval, on peut rire de tout. Aussi de l’holocaust et de nationalistes, comme Bart De Wever, qui aiment se prendre au sérieux. Le 10 février 2013, le groupe de carnaval alostois Eftepie a donc représenté le président de la N-VA comme Adolf Hitler dans le cortège.

Nieuws - Nouvelles

DE BELGISCHE FEDERALE STAATSSTRUCTUUR SCHAADT ONZE ECONOMIE, WELVAART EN CONCURRENTIEPOSTITIE – LA STRUCTURE DE L’ETAT BELGE HANDICAPE L’ECONOMIE, LE BIEN-ETRE ET LA CONCURRENCE

De kranten staan weer bol van aanvallen op een politicus. Deze keer is kop van jut niemand minder dan minister Reynders, die in de federale regering bevoegd is voor buitenlandse zaken en buitenlandse handel. Minister Reynders heeft het namelijk gewaagd om – nota bene kosteloos – federale adviseurs in economische diplomatie in het leven te roepen om de Belgische Buitenlandse handel te stimuleren, dit tot groot ongenoegen van de zogenaamde deelstaten.

Les journaux critiquent à nouveau les politiques. Cette fois-ci, c’est le ministre Reynders, ministre fédérale des affaires étrangères et du commerce extérieur, qui est dans le collimateur. La proposition de Reynders de mettre en place – gratuitement notabene – des conseillers fédéraux spécialisés en diplomatie économique afin de stimuler le commerce extérieur, au grand dam des soi-disant « entités fédérées ».

Nieuws - Nouvelles

SUPER MARIO WAARSCHUWT: BELGISCHE STAATSSTRUCTUUR VEROORZAAKT SCHADE EN EUROPESE DESINTEGRATIE – SUPER MARIO MET EN GARDE: LA STRUCTURE DE L’ETAT BELGE CAUSE LA PAUVRETE ET LA DESINTEGRATION DE L’EUROPE

De B.U.B. zegt het reeds haar ganse bestaan, maar vandaag krijgt ze bijval van niemand minder dan de Europees geroemde Mario Monti – bijgenaamd Super Mario -, de premier van Italië. België is niet langer de economische motor van Europa. Meer nog, andere landen dreigen de Belgische situatie te imiteren, wat zal zorgen voor Europese instabiliteit.

Le B.U.B. le dit depuis ses débuts mais aujourd’hui elle obtient le soutien du fameux européen Mario Monti -surnommé Super Mario -le Premier Ministre de l’Italie. La Belgique n’est plus le moteur économique de l’Europe. Pire que ça, d’autres pays menacent d’imiter la situation belge ce qui entrainera l’instabilité européenne.