Category: Nieuws – Nouvelles

Nieuws - Nouvelles

EUROSONG: FELICITATIONS POUR L’HENNUYER AXEL HIRSOUX – EUROSONG: FELICITATIES VOOR HENEGOUWENAAR AXEL HIRSOUX

Le chanteur hennuyer Axel Hirsoux représente cette année la Belgique au concours Eurovision de la chanson à Copenhague. Le chanteur a été élu avec une majorité éclatante du public et du jury d’experts. Il est originaire de La Hestre en province du Hainaut.

De Henegouwse zanger Axel Hirsoux vertegenwoordigt dit jaar België op het Eurovisiesongfestival in Kopenhagen. De zanger werd met een overdonderende meerderheid van zowel het publiek als de vakjury verkozen. Hij is afkomstig uit La Hestre in de provincie Henegouwen.

Nieuws - Nouvelles

HEROS BELGE EN PROVINCE DE LIEGE – BELGISCHE HELD IN PROVINCIE LUIK – BELGISCHER HELD IN PROVINZ LÜTTICH

Grand fan des Diables Rouges, un habitant de Saint-Vith en province de Liège a peint sa maison dans les couleurs belges. L’administration communale lui reproche une infraction aux règles urbanistiques. Le B.U.B. soutient ce héros belge.

Als grote fan van de Rode Duivels heeft een inwoner van Sankt-Vith in de provincie Luik zijn huis in de Belgische kleuren geschilderd. De gemeentelijke administratie verwijt hem een inbreuk op de stedenbouwkundige regels. De B.U.B. steunt deze Belgische held.

Wie grosser Fan der Roten Teufel hat ein Einwohner von Sankt-Vith in der Provinz Lüttich sein Haus in den Belgischen Farben gestrichen. Die Kommunalverwaltung wirft ihm einen Verstoss gegen den Bauplanungsvorschriften vor. Die B.U.B. unterstützt diesen Belgischen Held.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

SOCHI : SPLITSING SPORT LEIDT TOT NIETS ! – SOTCHI: LA SCISSION DU SPORT NE MENE A RIEN !

Op 23 februari 2014 eindigden de Olympische Winterspelen in het Russische Sochi. Zoals gewoonlijk komt de Belgische delegatie zonder medailles naar huis. Een vergelijkbaar land als Nederland behaalde 24 medailles… En nog heeft de particratie hier niet begrepen dat het taalfederalisme nefast voor de Belgische sport is.

Le 23 février 2014, les Jeux Olympiques d’hiver à Sotchi en Russie ont pris fin. Comme d’habitude, la délégation belge rentre au pays sans médailles tandis qu’un pays similaire comme les Pays-bas remporte 24 médailles… Et encore la particratie n’a-t-elle pas compris que le fédéralisme linguistique est néfaste pour le sport belge.

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

B.U.B. KOMT OP IN ALLE BELGISCHE PROVINCIES – LE B.U.B. SE PRESENTE DANS TOUTES LES PROVINCES BELGES – DIE B.U.B. NIMMT AN DEN WAHLEN TEIL IN ALLEN BELGISCHEN PROVINZEN

Tijdens de federale stembusgang van 25 mei 2014 zal de unitaristische partij B.U.B. in alle Belgische provincies en in Brussel een verkiezingslijst met een tiental kandidaten neerleggen. Dat zou de partij 100.000 stemmen kunnen opleveren. Er komt ook een Franstalige regionale lijst in Brussel.

Lors du scrutin fédéral du 25 mai 2014, le parti unitariste B.U.B. déposera une liste électorale avec une dizaine de candidats dans toutes les provinces belges. Cela pourrait rapporter au parti environ 100.000 voix. Il y aura aussi une liste régionale francophone à Bruxelles.

Während der föderalen Wahl vom 25. Mai 2014 wird die unitaristische Partei B.U.B. in allen Belgischen Provinzen Wahllisten mit ungefähr zehn Kandidaten einreichen. Die Partei könnte also 100.000 Stimmen bekommen. Es wird auch eine regionale Liste in Brüssel geben.