Category: Nieuws – Nouvelles

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

BON DISCOURS DE NOËL DU NOUVEAU ROI PHILIPPE – GOEDE KERSTTOESPRAAK VAN NIEUWE KONING FILIP

Le 24 décembre 2013, le Roi Philippe a tenu sa première allocution de Noël à la nation belge. Le discours royal fut environ la moitié plus courte que ceux de son père et était – remarquablement – pour la première fois tenu dans les trois langues nationales, y compris l’allemand donc.

Koning Filip heeft op 24 december 2013 zijn eerste kersttoespraak voor de Belgische natie uitgesproken. De toespraak was ongeveer de helft korter dan bij zijn vader en werd – opmerkelijk – voor het eerst in de drie landstalen gehouden, met inbegrip van het Duits dus.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LE (CON)FEDERALISME EST UN ECHEC TOTAL – (CON)FEDERALISME FAALT OVER DE HELE LIJN

Les gouvernements ne sont pas parvenus à trouver un accord au sein de leurs “comités de concertation” sur le plan climat et le plan alcool. Bien qu’ils aient obtenu un accord sur les mesures de relance, celui-ci s’avère imparfait, vu qu’une des trois régions, uniquement, fournira un effort. Le modèle de concertation (con)fédéral est visiblement en rade, rendant la Belgique ingouvernable pour moitié. La particratie en est l’unique responsable.

De regeringen konden via hun “overlegcomités” nog geen akkoord bereiken over het klimaat- en het alcoholplan. Over het relanceplan kwam een gebrekkig akkoord uit de bus aangezien slechts één gewest op drie een inspanning levert. Het (con)federaal overlegmodel ligt plat en België is half onbestuurbaar. De particratie is hier volledig voor verantwoordelijk.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies, Réformes de l’Etat - Staatshervormingen

ANTI-BELGISCHE PARTICRATIE VOLTOOIT ZESDE STAATSAFBRAAK – LA PARTICRATIE ANTIBELGE ACHEVE LA SIXIEME DEMOLITION DE L’ETAT

De B.U.B. heeft kennis genomen van de bevoegdheidsoverdrachten van de “federale” staat naar de “gewesten” en de “gemeenschappen” in het kader van de zesde “staatshervorming”. Op 19 december 2013 werden die gestemd, waardoor weer een belangrijke stap in de politieke desintegratie van België en in de taalapartheidspolitiek wordt gezet. Zonder dat de N-VA of het VB ook maar iets moeten doen, brengen de traditionele partijen hun bestaansreden – de vernietiging van België – weer wat dichterbij.

Le B.U.B. a pris acte des transferts de compétences de l’Etat “fédéral” vers les “régions” et les “communautés” dans le cadre de la sixième “réforme” de l’Etat. Le 19 décembre 2013, ces transferts ont été votés. Ainsi, une nouvelle étape importante dans la désintégration politique de la Belgique et dans la politique d’apartheid linguistique a été franchi. Sans que la VB ou la N-VA ne doivent faire le moindre effort, les partis traditionnels nous rapprochent une fois de plus de la raison d’être du VB et de la N-VA – la destruction de la Belgique.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

VEERLE BAETENS PROMEUT L’UNITE BELGE – VEERLE BAETENS BREEKT LANS VOOR BELGISCHE EENHEID

Veerle Baetens a remporté l’award de la meilleure actrice pour son rôle dans le film The Broken Circle Breakdown, aux European Film Awards à Berlin. Ce festival est considéré comme l’équivalent des Oscars. Une belle prestation à laquelle elle a encore donné plus d’éclat par un plaidoyer remarquable pour l’unité de la Belgique.

Veerle Baetens won op de European Film Awards in Berlijn – zowat het Europese equivalent van de Oscars – de prijs voor beste actrice voor haar rol in de film The Broken Circle Breakdown. Een knappe prestatie, die ze nog extra glans gaf door een opmerkelijk pleidooi voor de eenheid van België.

Nieuws - Nouvelles

NELSON MANDELA, EEN VOORBEELD VOOR DE MENSHEID EN BELGIË – NELSON MANDELA, UN EXEMPLE POUR L’HUMANITE ET LA BELGIQUE

De B.U.B. neemt veel droefheid kennis van het overlijden van de Zuid-Afrikaanse politicus Nelson Mandela (1918-2013). Het hele leven van Mandela stond in het teken van de strijd tegen apartheid en voor verdraagzaamheid en verzoening in het multiculturele Zuid-Afrika. De B.U.B. voert in België een gelijkaardige strijd tegen de taalapartheid, die door de particratie constant wordt uitgebouwd.

Avec tristesse, le B.U.B. a pris connaissance du décès de l’homme politique sud-africain Nelson Mandela (1918-2013). Toute la vie de Mandela fut dévouée à la lutte contre l’apartheid et en faveur de la tolérance et la réconciliation dans l’Afrique du Sud multiculturelle. En Belgique, le B.U.B. mène une lutte similaire contre l’apartheid linguistique, qui continue à être approfondie par la particratie.