Category: Nieuws – Nouvelles

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies, Parti - Partij

POURQUOI VOTER POUR LE B.U.B.? – WAAROM OP DE B.U.B. STEMMEN?

1 ) L’unité de la Belgique est menacée par des partis séparatistes (confédéralistes), dont le programme n’est contesté par aucun parti traditionnel dans son entièreté.

2) Le B.U.B. est le seul parti (sauf le PTB-PVDA) qui dépose des listes dans toute la Belgique sous le nom de B.U.B.-Belg.Unie et B.U.B. aux élections régionales de Bruxelles. Par conséquent, nous sommes (quasiment) les seuls à pouvoir représenter tous les Belges.

3) Le B.U.B. est le seul parti qui veut une Belgique unitaire. Cela signifie une Belgique avec un seul parlement national et un seul gouvernement national.
…

1) De eenheid van België wordt bedreigd door separatistische (confederalistische) partijen, waarvan het programma door geen enkele traditionele partij volledig betwist wordt.

2) De B.U.B. is de enige partij (behoudens de PVDA-PTB) die in heel België lijsten neerlegt onder de naam B.U.B.-Belg.Unie en B.U.B. voor de gewestverkiezingen in Brussel. Wij kunnen dus als (quasi) enige partij alle Belgen vertegenwoordigen.

3) De B.U.B. wil als enige partij een unitair België. Dit betekent: een België met één nationaal parlement en één nationale regering.

…

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

STEM VOOR EEN UNITAIR BELGIE ! – VOTEZ POUR UNE BELGIQUE UNITAIRE !

25 mei 2014 is een belangrijke verkiezingsdag in de geschiedenis van België. Als voorzitter van de B.U.B. (Belg.Unie) raad ik u aan voor de kandidaten van mijn partij te stemmen, die overal in ons koninkrijk opkomt. Eenvoudigweg omdat de B.U.B., in tegenstelling tot de particratie, van België en de Belgen houdt !

Le 25 mai 2014 est un important jour électoral dans l’histoire de la Belgique. En tant que président du B.U.B. (Belg.Unie), je vous conseille de voter de voter pour les candidats de mon parti, qui se présente partout dans notre Royaume. Tout simplement parce que le B.U.B., contrairement à la particratie, aime la Belgique et les Belges !

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

VOTEZ B.U.B. (liste 39) A BRUXELLES ! – STEM B.U.B. (lijst 39) TE BRUSSEL !

Si vous désirez une Belgique unitaire, c.-à-d. une Belgique simple, efficace, peu coûteuse, transparente, stable et démocratique, votre voix est décisive en région bruxelloise.

Indien u een unitair België wenst, anders gezegd een eenvoudig, efficiënt, goedkoop, transparant, stabiel en democratisch België is uw stem van doorslaggevend belang in het Brussels gewest.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

JEAN-LUC DEHAENE: DECES D’UN ANCIEN PREMIER MINISTRE CONTROVERSE – DOOD VAN EEN OMSTREDEN EX-PREMIER

Le B.U.B. a pris acte du décès de l’ancien premier ministre Jean-Luc Dehaene le 15 mai 2014. Sur le plan humain, nous déplorons le départ de cette personne en nous offrons nos condoléances à ses proches. Néanmoins, il y a quelques bémols à mettre sur la carrière politique de ce personnage.

De B.U.B. heeft kennis genomen van het overlijden van oud-premier Jean-Luc Dehaene op 15 mei 2014. Op menselijk vlak betreuren wij het heengaan van deze persoon en bieden we onze deelneming aan zijn naasten aan. Toch zouden we graag enkele kritische kanttekeningen plaatsen bij de politieke carrière van de man.