Category: Nieuws – Nouvelles

Economie, Nieuws - Nouvelles

BLACK-OUTS OPLOSSEN DOOR UNITARISME – RESOUDRE LES ‘BLACK-OUT’ PAR L’UNITARISME

Par la mise à l’arrêt de plusieurs réacteurs nucléaires, la Belgique risque des coupures d’électricité (un ‘black-out’) pendant l’hiver. Pour le B.U.B., cette situation est incompréhensible et inacceptable vu les gaspillages budgétaires, notamment en raison du fédéralisme linguistique. Ce système est même l’une des causes de ce manque d’électricité vu qu’il empêche les politiques de s’occuper de l’essentiel de la gestion de l’Etat: les besoins primaires des citoyens.

Door de stillegging van verschillende nucleaire reactoren riskeert België stroomonderbrekingen (‘black-outs’) tijdens de winter. Voor de B.U.B. is die situatie onbegrijpelijk en onaanvaardbaar gelet op de budgettaire verspillingen, o.a. wegens het taalfederalisme. Dit systeem is zelfs één van de oorzaken van het elektriciteitstekort aangezien het de politici ervan weerhoudt zich met de essentiële zaken van het staatsbeheer bezig te houden: de primaire behoeften.

Economie, Nieuws - Nouvelles

OEKRAÏNE-OORLOG: GROTE SCHADE VOOR BELGISCHE FRUITTELERS – GUERRE EN UKRAINE: DOMMAGE IMPORTANT POUR LES CULTIVATEURS DE FRUITS BELGES

Aangezien België betrokken is bij de economische sancties die door de E.U. tegen Rusland zijn genomen n.a.v. het conflict in Oekraïne en de Russische president, Vladimir Putin, als antwoord op die sancties op 6 augustus bevolen heeft de import van landbouwkundige producten uit landen die Rusland gesanctioneerd hebben voor één jaar te verbieden of te beperken, wordt aan de Belgische fruitsector ernstige schade toegebracht.

Vu que la Belgique est impliquée dans les sanctions économiques prises par l’U.E. contre la Russie à l’occasion du conflit en Ukraine, le président russe Vladimir Poutine a ordonné, le 6 août, d’interdire ou de limiter pour un an les importations de produits agroalimentaires en provenance des pays ayant sanctionné la Russie. Ainsi, le secteur des fruits belge se trouve sérieusement affecté.

Droit - Recht, Nieuws - Nouvelles

LE B.U.B. COMBAT JURIDIQUEMENT LA SIXIEME REFORME DE L’ETAT – B.U.B. BESTRIJDT ZESDE STAATSHERVORMING JURIDISCH

Suite à la parution au Moniteur Belge des modifications de la loi spéciale du 6 janvier 2014 concernant la sixième réforme de l’Etat, le B.U.B a déposé une plainte auprès de la Cour Constitutionnelle dans laquelle il est demandé d’abroger une grande partie des articles de la loi spéciale de cette sixième réforme de l’Etat.

Volgend op de publicatie in het Belgisch Staatsblad van de wijzigingen in de Bijzondere Wet van 6 januari 2014 n.a.v. de zesde ‘staatshervorming’ heeft de B.U.B. een verzoekschrift neergelegd bij het Grondwettelijk Hof waarin de vernietiging van een groot deel van de artikelen van de bijzondere wet omtrent de zesde staatshervorming wordt gevraagd.

Droit - Recht, Nieuws - Nouvelles

LES ELECTIONS DU 25 MAI 2014 ONT ETE TRUQUEES ! – DE VERKIEZINGEN VAN 25 MEI 2014 WERDEN VERVALST !

Peu d’électeurs le savent déjà, mais les élections du 25 mai 2014 ont été une farce et une honte pour la démocratie en Belgique. Selon un rapport provisoire d’experts désignés par les nombreux parlements en Belgique datant du mois de juin dernier et publié par le Vif, les opérations électorales ont été entachées de nombreux vices dont seulement le sommet de l’iceberg a été rendu public, c’est-à-dire le fait que 2.250 votes ont été annulés en raison d’un soi-disant bug informatique dans un simple programme d’addition.

Weinig kiezers weten het al, maar de verkiezingen van 25 mei 2014 waren een farce en een schande voor de democratie in België. Volgens een voorlopig verslag van van de door de vele parlementen in België aangeduide experten van de maand juni ll. en gepubliceerd door Le Vif zijn de kiesverrichtingen uiterst gebrekkig verlopen en werd slechts het topje van de ijsberg openbaar gemaakt, namelijk het feit dat 2.250 stemmen wegens een zogezegde informaticabug in een optelprogrammaatje geannuleerd werden.